Dormition of The Virgin Mary
Publish Date: 2024-10-27
Bulletin Contents

Organization Icon
Dormition of The Virgin Mary

General Information

  • Phone:
  • 15406671416
  • Fax:
  • Dormition of The Virgin Mary
  • Street Address:

  • 1700 Amherst St

  • Winchester, VA 22601


Contact Information








Services Schedule

Sunday Services

Orthros -              9:00 am 

Divine Liturgy -    10:00 am

 


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the First Tone

Although the stone was sealed by the Jews, and the soldiers guarded Your most pure body, You arose on the third day, O Savior, giving life to the world. For this reason, the heavenly powers cried out to you, O Giver of Life: Glory to Your resurrection, O Christ! Glory to Your kingdom! Glory to Your dispensation, only Lover of Mankind!
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Seasonal Kontakion in the Second Tone

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

18th Sunday after Pentecost
The Reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 9:6-11

Brethren, he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully. Each one must do as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. And God is able to provide you with every blessing in abundance, so that you may always have enough of everything and may provide in abundance for every good work. As it is written, "He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures for ever." He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your resources and increase the harvest of your righteousness. You will be enriched in every way for great generosity, which through us will produce thanksgiving to God.

18th Sunday after Pentecost
Πρὸς Κορινθίους β' 9:6-11

Ἀδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως καὶ θερίσει· καὶ ὁ σπείρων ἐπʼ εὐλογίαις, ἐπʼ εὐλογίαις καὶ θερίσει. Ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ· μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός. Δυνατὸς δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν· καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν· ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι, καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσαι, καὶ πληθύναι τὸν σπόρον ὑμῶν, καὶ αὐξήσαι τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν· ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται διʼ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ θεῷ.


Gospel Reading

7th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 8:41-56

At that time, there came to Jesus a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue; and falling at Jesus' feet he besought him to come to his house, for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As he went, the people pressed round him. And a woman who had had a flow of blood for twelve years and had spent all her living upon physicians and could not be healed by anyone, came up behind him, and touched the fringe of his garment; and immediately her flow of blood ceased. And Jesus said, "Who was it that touched me?" When all denied it, Peter and those who were with him said, "Master, the multitudes surround you and press upon you!" But Jesus said, "Some one touched me; for I perceive that power has gone forth from me." And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed. And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace." While he was still speaking, a man from the ruler's house came and said, "Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more." But Jesus on hearing this answered him, "Do not fear; only believe, and she shall be well." And when he came to the house, he permitted no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child. And all were weeping and bewailing her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping." And they laughed at him, knowing that she was dead. But taking her by the hand he called, saying, "Child, arise." And her spirit returned, and she got up at once; and he directed that something should be given her to eat. And her parents were amazed; but he charged them to tell no one what had happened.

7th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 8:41-56

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ ᾧ ὄνομα ᾿Ιάειρος, καὶ αὐτὸς ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχε· καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ ᾿Ιησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὕτη ἀπέθνησκεν. ᾿Εν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν. καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν ὑπ᾿ οὐδενὸς θεραπευθῆναι, προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς. καὶ εἶπεν ὁ ᾿Ιησοῦς· τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ· ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσί σε καὶ ἀποθλίβουσι, καὶ λέγεις τίς ὁ ἁψάμενός μου; ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν· ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ᾿ ἐμοῦ. ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθε, τρέμουσα ἦλθε καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι᾿ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· θάρσει, θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.῎Ετι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων αὐτῷ ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ λέγων· μὴ φοβοῦ· μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται. ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα εἰ μὴ Πέτρον καὶ ᾿Ιωάννην καὶ ᾿Ιάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα. ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπε· μὴ κλαίετε· οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησε λέγων· ἡ παῖς, ἐγείρου. καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν. καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτοῖς. ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

October 27

7th Sunday of Luke


October 27

Nestor the Martyr of Thessaloniki

As mentioned in the account concerning Saint Demetrius (October 26), this Saint contested during the reign of Maximian, in the year 290.


October 27

Kyriakos, Patriarch of Constantinople


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

For in a contest there is much labor needed--and after the contest victory falls to some, to others disgrace. Is the palm ever given or the crown granted before the course is finished? ... Therefore no one can receive a reward, unless he has striven lawfully; nor is the victory a glorious one, unless the contest also has been toilsome.
St. Ambrose of Milan
Chapter 15, Three Books on the Duties of the Clergy, 4th century

He puts an end to the woman's fear ... He sets her right, in respect of her thinking to be hid ... He exhibits her faith to all, so as to provoke the rest also to emulation ...
St. John Chrysostom
Homily 31 on Matthew 9, 4th Century

BACK TO TOP

7th Sunday of Luke

Twelve years tells the story of two daughters: a child, and an adult. Both daughters encounter Jesus and come back to life as they are touched by Christ, who is the Giver of life. The child is the daughter of Jairus, a ruler of the synagogue, which means he was not a priest but the administrator of the local Jewish congregation. He was not yet a follower of Jesus, but undoubtedly, he had heard of Jesus of Nazareth, anointed with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all because God was with Him. The Jewish authorities who rejected Jesus were Jairus’ superiors and employers, so Jairus risked losing his position by coming to meet Jesus. However, Jairus’ daughter was sick and dying, and so in desperation, Jairus overcomes his fear and seeks the compassion and power of Christ. Because of his love for his daughter, he was not afraid of the repercussions this might have had. Jairus comes to Jesus, falls at His feet, and begs Him for help. The hope of having his daughter healed, his only daughter (in Greek: μονογενής, the same word used for the Only Begotten Son of God), was worth all things. Jairus’ pain provided an opportunity for great faith in a time of desperation. He believed Jesus could save his daughter, and the Son of God rewarded his faith. Jesus recognizes his faith and has compassion on him. He responds to this plea for help and starts making his way to Jairus’ home. On the other side of this story, there is another daughter of God. Like Jairus’ young daughter, this older daughter remains nameless. Yet, twelve years prior, about the same time when Jairus’ daughter was born, this woman became ill in a way that made her ceremonially unclean. According to Jewish law, she was unable to worship in the temple. She began to die slowly, while at the same time, Jairus’ child was growing. Twelve years later, the physicians could save neither the child nor the woman. We are told that for twelve years, the woman had spent all her living upon physicians and could not be healed by anyone. Meanwhile, Jairus did not consider the repercussions and took a leap of faith to reach out to Jesus, hoping to save his daughter’s life. At the same time, this woman does the same. She boldly takes a leap of faith and reaches out to Jesus, touching the hem of His garment because of her great faith in a time of desperation. The Lord notices great faith and responds in a personal and compassionate way. He stops to attend to the one who placed all her faith and hope in Him. And says, “Who was it that touched me?” He asked not because he did not know but to honor her faith. The Apostle Peter said, Master, everyone is touching You. There is a crowd pressing on You as You walk. But Jesus said, someone special, with great faith, touched Me. This was not a mere rubbing of shoulders with the multitude, but someone who believed in Him for eternal life and placed all her hopes in Him. Jesus instantaneously heals her the minute she touches Him because of her faith. “I perceive that power has gone forth from me,” the Lord says. And when the embarrassed woman realized God the Son was speaking about her, she came trembling and fell before Him. The Lord calls her His daughter and says, “Your faith has made you well; go in peace.” Because of His great love and her great faith, the Lord Jesus heals her completely. Saint Ephraim the Syrian says, “Faith is the means by which anyone now may enter the family of Jesus, and peace is the crown of victory she receives because of her faith.” An ancient hymn of the Church says, “Then a woman, weak and timid, touched his sacred garment’s hem: instant was his blessed healing, and the pallor left her cheek, as the hemorrhage she had suffered through so many years was stopped.” At the same time that Jesus heals the woman, messengers come to Jairus with the word that his daughter has died. The roles of the two daughters are now reversed. When that child was born, the woman began to die. Now, the child died when the woman began to live again. Jairus was there with Jesus and witnessed the healing of the woman, but the messengers tell him that his daughter is dead and not to trouble Jesus anymore. However, Jairus also had the same faith that the woman had in the face of hopelessness, and he wanted Jesus to still go with him. “Do not fear,” Jesus said, “only believe, and she shall be well.” In Greek, the text literally says, “only believe and she will be saved.” This means that not only will her body be well, but she will be saved as a whole: body, mind, and soul. It shows us how faith can save us, help us to follow Christ and the Gospel, and enter into union with God in His Kingdom, even in this life. The entire passage presents two daughters, two sicknesses, and two resurrections. All is made well by the unwavering faith resulting in new life. Faith is the opposite of fear. “Do not fear,” Jesus said. The Lord said that many times in the Gospels to His beloved ones. Such as, when the disciples were in a storm, afraid they were going to sink, they saw Jesus walking on water toward them in the middle of the night and thought it was a ghost. Immediately, Jesus spoke to them and told them not to be afraid because He was with them. Also, when Jesus was transfigured before His disciples, they fell to the ground, covering their faces. Jesus came and touched them, telling them not to be afraid. When Jesus appeared to his disciples, risen from the dead, they took hold of His feet and worshiped him, and He told them not to be afraid. The presence of the Lord takes away fear, because He is the Son of God who loves us, and who can do all things. Out of faith, the woman with the flow of blood overcame her fear and touched His garment. Jesus healed her. Now Jesus tells Jairus not to fear. Therefore, with faith, Jairus accompanied Jesus to the house, and the Lord came to the child. In Christ, death is defeated, because He destroyed death by death. In Christ, death is like momentary sleeping. As the woman had touched Jesus, now Jesus touches the child, takes her by the hand, and says, “Child, arise!” When the Son of God, speaks, life overcomes death. Immediately, the child’s spirit returned, and she rose from the dead. The child became a type of Christ, risen from the dead, as the woman with the flow of blood also became a type of humanity, wounded after the Fall and restored by Jesus. Both daughters were saved by faith — one, by her own faith, the other, by the prayers and faith of another, that is, her father. We are also the sons and daughters of Christ, who, by our faith, and by the faith and prayers of the Saints in heaven and the prayers of the Church on earth, are touched by the Lord and restored to life. Let us trust Christ without fear, even in the darkest moments of life. He calls us sons and daughters. Let us pray for one another as well as brothers and sisters. All it takes is for us not to be afraid but only believe in Him, Who rose from the dead. The Lord loves us and always responds to our cries for help, especially when we face the darkest of situations. As Christ shows us through Jairus’ daughter and the woman healed of a flow of blood, when we are in our darkest moment, an unimaginable resurrection is waiting around the corner. Trusting in God’s love, we can simply abandon ourselves in His arms.

BACK TO TOP

Church Services

Upcoming Services

October 2024 Services

 

10/27/24  Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

 

Please check the parish Calendar for additional services as well as any updates.

Parish Calendar | Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (goarch.org)

 

 

 


BACK TO TOP

Parish News

Parish News

Announcements 

Celebrating OXI Day: Celebrate OXI Day with us on Sunday October 27th after the divine liturgy. Bring a Greek Dish (or any dish) to share.

Christmas Bake Sale and Greek Take Out

 It's this time of the year again.  Koulourakia baking will be November 5th at 9 am, and baking kourambiedes on Nov 23rd at 9 am.  I hope you can join us. 

  Parish Men Breakfast  

Due to a scheduling conflict the men's breakfast scheduled for Saturday , November 2 is postponed to a later date yet to be decided. 

Memoria Services

 

General Parish Assembly Meeting

 

11/17/2024

 

 Parish Council Meetings

11/10/2024, 12/8/2024

 


Ladies Philoptochos News

  

 Hurricane Helene Relief Collection by Metropolis of NJ Philoptochos

 The Metropolis of NJ Philoptochos is collecting monetary donations for Hurricane Helene relief to be given to the Metropolis of Atlanta Philoptochos to allocate resources.  Checks payable to "Metropolis of New Jersey Philoptochos" with the memo line, "Hurricane Helene" may be given to Angela Tsiatsos or Georgia Yeatras by our October 20th meeting for mailing.

 October Exercise Chair Classes

Join us for an Exercise Chair Class led by Mileva Sturgis on Sundays in October following coffee hour. $20 per participant; no fee for those who had already paid for the cancelled summer classes.  To register, contact Mileva at (571) 218-8762 or email [email protected].

Winchester Rescue Mission Lunch - Volunteers Needed
 Volunteers are needed to serve lunch at the Winchester Rescue Mission on Saturday, Nov. 16th. Preparations begin at 9:00am in our Parish kitchen and lunch will be transported and served between 11:30 – 12:30 at the Mission.  To volunteer, contact Chris Georgarakis at (540) 664-9466 or email us at [email protected] to volunteer.

 Food for CCAP Freedge

Philoptochos will be collecting fresh food items for CCAP Freedge located in Winchester every first Sunday of the month. The next collection will be on Sunday, November 3rd. CCAP is a nonprofit group to help the community fill the need of those needing food. CCAP fresh food items include fresh fruits, fresh vegetables, granola, cheese, prepackaged sandwiches and yogurt Please contact Chris Georgarakis at (540) 664-9466 or email us at [email protected] if you have questions.

 

Coat Drive 

 

Philoptochos invites you to clean out your closet and bring your gently used coats and winter apparel for the annual Coat Drive. New items are also appreciated. A collection box will be available in the Parish Hall, extended through November 3rd. Donations will be given to the CCAP Clothing Closet. 

 

 Koliva

Philoptochos can prepare koliva for memorials. A donation of $75 is appreciated, but it is a free service to anyone upon request.  Please contact Maria Boyer ([email protected]; (703)727-1501) to schedule.

 Join Philoptochos 

Help Philoptochos serve our community through agape, philanthropy, and fellowship. We invite all parishioners to join our chapter and make a difference. Copies are available in the church hall and at http://dormition.va.goarch.org/ministries/philoptochos. Please see membership chairperson, Maria Boyer (703-727-1501) or email us for more information.

Contact Us 

For more information, please contact us through email at [email protected] or speak with a Philoptochos board member. Contact information provided on the bulletin board in the hall.

 

 

 


BACK TO TOP

Announcements

OXI Day


BACK TO TOP

Directions to the Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church

We welcome you to worship with us on Sunday and whenever the Divine Liturgy is celebrated. Matins begins at 9:00 am and the Divine Liturgy at 10:00 am.

Click here for Google Map & Specific Driving Directions »

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE NORTH:

1. Proceed south on Interstate 81 South heading toward Winchester
2. Take exit 317 for VA-37/ US-11 toward US-522 N/ US-50 W/ Winchester/ Stephenson (0.3 mi)
3. Turn right at US-11 S/ VA-37 S/ Martinsburg Pike, Continue to follow VA-37 S (3.8 mi)
4. Take the ramp to US-50 E/ Northwestern Pike (0.2 mi)
5. Turn left at US-50 E/ Northwestern Pike, Continue to follow US-50 E (0.6 mi )
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE SOUTH:

1. Proceed north on Interstate 81North heading toward Winchester
2. Take exit 310 for VA-37 toward US-11/VA-642/ Winchester/ Kernstown/ US-50/ US-522/ Berkely Spgs/ Romney (0.2 mi)
3. Turn left at VA-37 N (5.2 mi)
4. Take the US-50 ramp to Winchester/ Romney (0.3 mi)
5. Turn right at US-50 E/ Amherst St (0.5 mi)
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

BACK TO TOP