Dormition of The Virgin Mary
Publish Date: 2024-12-08
Bulletin Contents

Organization Icon
Dormition of The Virgin Mary

General Information

  • Phone:
  • 15406671416
  • Fax:
  • Dormition of The Virgin Mary
  • Street Address:

  • 1700 Amherst St

  • Winchester, VA 22601


Contact Information








Services Schedule

Sunday Services

Orthros -              9:00 am 

Divine Liturgy -    10:00 am

 


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Grave Tone

Thou didst abolish death by Thy Cross; Thou didst open Paradise to the thief; Thou didst transform the myrrh-bearers' lamentation, and didst bid Thine Apostles to preach that Thou art risen, O Christ God, granting great mercy to the world.
Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Seasonal Kontakion in the Third Tone

On this day the Virgin cometh to the cave to give birth to * God the Word ineffably, * Who was before all the ages. * Dance for joy, O earth, on hearing * the gladsome tidings; * with the Angels and the shepherds now glorify Him * Who is willing to be gazed on * as a young Child Who * before the ages is God.
Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν Προαιώνιον Λόγον, ἐν Σπηλαίῳ ἔρχεται, ἀποτεκεῖν ἀπορρήτως. Χόρευε ἡ οἰκουμένη ἀκουτισθεῖσα, δόξασον μετὰ Ἀγγέλων καὶ τῶν Ποιμένων, βουληθέντα ἐποφθῆναι, παιδίον νέον, τὸν πρὸ αἰώνων Θεόν.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

24th Sunday after Pentecost
The Reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 2:14-22

Brethren, Christ is our peace, who has made us both one, and has broken down the dividing wall of hostility, by abolishing in his flesh the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby bringing the hostility to an end. And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near; for through him we both have access in one Spirit to the Father. So then you are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, in whom the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord; in whom you also are built into it for a dwelling place of God in the Spirit.

24th Sunday after Pentecost
Πρὸς Ἐφεσίους 2:14-22

Ἀδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἕν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τήν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν, καταργήσας· ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ· καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγύς· ὅτι διʼ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα. Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ, ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ, ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι.


Gospel Reading

10th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 13:10-17

At that time, Jesus was teaching in one of the synagogues on the sabbath. And there was a woman who had a spirit of infirmity for eighteen years; she was bent over and could not fully straighten herself. And when Jesus saw her, he called her and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity." And he laid his hands upon her, and immediately she was made straight, and she praised God. But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the sabbath, said to the people, "There are six days on which work ought to be done; come on those days and be healed, and not on the sabbath day." Then the Lord answered him, "You hypocrites! Does not each of you on the sabbath untie his ox or his donkey from the manger, and lead it away to water it? And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?" As he said this, all his adversaries were put to shame; and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.

10th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 13:10-17

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ῏Ην δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασι. καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ ὀκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακῦψαι εἰς τὸ παντελές. ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ ᾿Ιησοῦς προσεφώνησε καὶ εἶπεν αὐτῇ· γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου· καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεόν. ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ ᾿Ιησοῦς, ἔλεγε τῷ ὄχλῳ· ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν ταύταις οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε, καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου. ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ Κύριος καὶ εἶπεν· ὑποκριτά, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει; ταύτην δέ, θυγατέρα ᾿Αβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου; καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπ᾿ αὐτοῦ.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

December 08

10th Sunday of Luke


December 08

Forefeast of the Conception by St. Anna of the Most Holy Theotokos


December 08

Patapius the Righteous of Thebes

This Saint was from the Thebaid of Egypt and struggled many years in the wilderness. He departed for Constantinople, and having performed many miracles and healings, he reposed in peace in a mountain cave on the Gulf of Corinth, where his holy relics are found incorrupt to the present day.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

So great an evil is envy. For not against strangers only, but even against our own, is it ever warring.
St. John Chrysostom
Homily 40 on Matthew 12, 4th Century

BACK TO TOP

10th Sunday of Luke

During His earthly ministry, Jesus taught and preached in the synagogues, that is, in the worship places of the Jewish people outside the Temple. The people of God would go to the Temple in Jerusalem on the High Holy Days — what Christians call the Major Feast Days — but it was at the local synagogues in their towns that they would worship every Sabbath (a day of rest and religious observance kept by the Jewish people every Friday evening to Saturday evening). In this narrative, we see a woman attending worship, and she has a spiritual infirmity (demonic spirit or spiritual oppression that manifested into her physical ailment). It was there, in the house of worship, that the sick woman met Jesus. A spiritual malady afflicted her with a physical manifestation. She had a deformity in her back. Here, we see two important lessons. First, she continues to put her hope in God even after many years of struggle, so she endures suffering with patience and grace. Second, she is rewarded for her perseverance and faith when she meets Christ, Who has compassion for her and heals her. For eighteen years, the woman struggled with social degradation and physical pain. Many at that time considered sickness, especially long-lasting conditions, to be a sign of sin and the displeasure of God. Of course, that was never true, but many with such conditions were ostracized because of that. Still, she went to the place of worship every week to praise God. The fact that she was afflicted with this debilitating condition for so many years and still worshiped at the synagogue, shows her unwavering faith and resilience. God’s love sometimes allows suffering in our lives as a means of spiritual healing. The Christian life is one of communion with God, and this means a process of healing of our souls and our hearts. Sometimes, the spiritual medicine we need is to endure struggles in imitation of Christ. In this way, we learn to draw closer to Him in repentance and with the recognition of our complete dependence upon Him. This is what it means to be united to Christ’s sufferings. The pious woman went to the synagogue to worship God, and the Son of God met her there. We notice that the woman does not say anything to Him or ask for anything, and yet Christ sees her. He has compassion for her, calls her, and heals her. God the Son is the Logos, the Word of God. As such, He speaks, and it is done. As He spoke the word and laid His hands upon her, she was immediately made straight. The laying of His hands on her shows us a pattern by which God’s grace is given to us. We are persons created with a body and soul, and the Lord unites us to Him also in body and soul. We sanctify and use our bodies to worship God by crossing of ourselves, doing prostrations, and doing physical labor for the Church. We receive God’s grace through visible signs of created things, such as the bread and wine for Holy Communion, the water in Holy Baptism and Agiasmos (the blessing of the waters), the oil in Holy Unction, the laying of hands for Holy Confession (with the epitrachelion or stole) and Holy Ordination, and the breaking of bread in the Artoklasia (the blessing of the five loaves). This is why the woman’s physical healing is part of her entire restoration as a human being. God cares for our bodies and souls. The woman was bent down by her sickness,just as sin weighs us down. This is the result of the Fall of Adam, which set our faces, as it were, toward the ground. Jesus, however, raises us to stand up straight so we can put our minds on things above, not on things below. He restores us as humans made in His image and likeness, so we can “lift up our hearts” to the Lord, as we hear in the Divine Liturgy. The woman’s response is immediate as she praises God. She is moved from weakness to strength, from the ground to the heavens. Her response is one of joy and thankfulness for the God who reaches out to raise us to Him. As we pray in the Divine Liturgy, “You brought us out of nothing into being, and when we had fallen away, You raised us up again. You left nothing undone until You had led us up to heaven and granted us Your Kingdom, which is to come. For all these things, we thank You and Your only begotten Son and Your Holy Spirit.” Our lives will inevitably face pain, sorrow, and affliction. Sometimes, this is a result of our failures. Sometimes, it results from the failures of others, sickness, or many other obstacles that are part of life in a fallen world. Despite all that, like the woman, as we come to worship God with our hearts looking for His help, He frees us from the chains that bind us. He delivers us from the infirmities of the soul, from captivity to sin, and sometimes even from physical sickness. In this Gospel, we also see the contrast between this woman’s persevering faith and the hardened heart of the ruler of the synagogue. She praised God, whereas the ruler was indignant. He put the Law above love because he did not understand that the Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. For ancient Israel, God gave the Sabbath, the seventh day (what we call Saturday), as the day of rest and worship. When Christ came, He rested on Saturday and rose on the first day of the week, that is, Sunday. He renewed the very meaning of the Sabbath — not merely as a day of rest, but as a day of wholeness and rejoicing in true unity with God. Christ presents in this passage a logical argument from lesser to greater: if we care for animals and untie them on the Sabbath so they can eat and drink, how much more does God care for us, His own children, and frees us on the Sabbath day and every day? Human beings are the most valuable of God’s creation, as we are created in His image and likeness. Every human being is an icon of Christ. The purpose of the Sabbath is not to avoid all activity but to use it to celebrate God’s love of us, our love of Him, and His love for all humanity. As a result of God’s love, human beings are more important than our sins, failures, and even rules. As Saint Nektarios of Aegina says, “Love should never be sacrificed for the sake of some dogmatic difference.” Christ came to show us that the most important commandment is the commandment of love.The ruler could not rejoice or praise God because he put rules over the love of people. The woman who persevered with faith rejoiced, praising Christ, who healed her by laying hands in the power of the Holy Spirit. For eighteen years of suffering, the woman had kept her faith and hope, and Christ showed her that hope does not disappoint because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit. Christ teaches us never to give up. He encourages us always to persevere. He never forgets us. He was always close to the woman who suffered for eighteen years. He never forgot her. Her struggle brought her closer to God because of her faith. The Lord loves us and calls us to have faith and trust in Him. His grace and our actions of faith and trust pave the way toward salvation. As He freed the woman, He set us free. We are freed by seeking God, putting our hope in Him, and worshiping Him weekly in His Church, daily in our homes, and wherever else we are. The Holy Sacraments, prayer, hymns, fellowship, and faith are all instruments of God’s grace that heal us. In Christ’s Church, we encounter Christ and receive Him. He frees us from the bondage of sin and grants us eternal life.

BACK TO TOP

Church Services

Upcoming Services

December 2024 Services

12/08/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

12/15/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

12/22/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

12/24/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

12/24/24 Orthros/Divine Liturgy   6:00pm - 8:30Pm

12/29/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

Please check the parish Calendar for additional services as well as any updates.

Parish Calendar | Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (goarch.org)

 

 

 


BACK TO TOP

Parish News

Parish News

Announcements 

 

 

Parish Council Elections

 During the Parish Assembly on November 18th, the following candidates were nominated for the upcoming Parish Council elections on December 8th.  Tim Tarrant, Juliette Michael, Ray Vasquez, Carol Sempeles, Jim Sioris, Kathryn Conant, Bill Sardelis, Kristina Pletschke, Marie Hughes, George Demetriades, Dimitrios Stratakos.  Good luck to all the candidates.

 Greek School

Greek School for children begins Sunday January 12th! It will be included in the weekly church school time. For more information, please see Christina Vazquez or Fr Milan.

Christmas Caroling : All are invited to join us for our annual Christmas Caroling event on Sunday, December 22nd at 3 pm. Please meet at the church and we will leave from there to singing at some of our parishioner’s homes. Athena Michael will host cookies and cocoa at home following. 

Sunday School 

 Christmas PageantSunday School’s Annual Christmas Pageant will be Sunday, December 22nd, following Divine Liturgy. There will be class Sunday, December 29th. Please contact Christina Vasquez for more information.

 Christmas Bake Sale and Greek Take Out

We need volunteers on Friday December 13th and December 14th.  This is one of our largest fundraisers, so we appreciate your help making it a success. Please signup to volunteer online or on the signup sheet in the hall.

https://www.signupgenius.com/go/10C0C44AEA928A0FCC16-53163961-christmas

Book Club

Our next Book Club meeting will be on Sunday, December 15th. We will be discussing Jason Wright’s novel The 13th Day of Christmas and will meet after the Liturgy to enjoy an afternoon of fellowship and crafts. Please reach out to Christina Vazquez for questions and details about our meeting location at [email protected].

Parish Council Meetings

12/8/2024

 


Ladies Philoptochos News

 Christmas Party Save the Date

The Philoptochos Christmas Party will take place on Saturday, January 4th. Time and place to be announced soon.

Food for CCAP Freedge

Philoptochos will be collecting fresh food items for CCAP Freedge located in Winchester every first Sunday of the month. The next collection will be on Sunday, December 1st. CCAP is a nonprofit group to help the community fill the need of those needing food. CCAP fresh food items include fresh fruits, fresh vegetables, granola, cheese, prepackaged sandwiches and yogurt Please contact Chris Georgarakis at (540) 664-9466 or email us at [email protected] if you have questions.

Koliva

Philoptochos can prepare koliva for memorials. A donation of $75 is appreciated, but it is a free service to anyone upon request.  Please contact Maria Boyer ([email protected]; (703)727-1501) to schedule.

Join Philoptochos 

Help Philoptochos serve our community through agape, philanthropy, and fellowship. We invite all parishioners to join our chapter and make a difference. Copies are available in the church hall and at http://dormition.va.goarch.org/ministries/philoptochos. Please see membership chairperson, Maria Boyer (703-727-1501) or email us for more information.

Contact Us 

For more information, please contact us through email at [email protected] or speak with a Philoptochos board member. Contact information provided on the bulletin board in the hall.

 

 

 


BACK TO TOP

Announcements

Hope/Joy Christmas Party

 
 

Christmas Bake Sale and Greek Take-Out


Christmas Bake Sale and Greek Take-Out


BACK TO TOP

Directions to the Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church

We welcome you to worship with us on Sunday and whenever the Divine Liturgy is celebrated. Matins begins at 9:00 am and the Divine Liturgy at 10:00 am.

Click here for Google Map & Specific Driving Directions »

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE NORTH:

1. Proceed south on Interstate 81 South heading toward Winchester
2. Take exit 317 for VA-37/ US-11 toward US-522 N/ US-50 W/ Winchester/ Stephenson (0.3 mi)
3. Turn right at US-11 S/ VA-37 S/ Martinsburg Pike, Continue to follow VA-37 S (3.8 mi)
4. Take the ramp to US-50 E/ Northwestern Pike (0.2 mi)
5. Turn left at US-50 E/ Northwestern Pike, Continue to follow US-50 E (0.6 mi )
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE SOUTH:

1. Proceed north on Interstate 81North heading toward Winchester
2. Take exit 310 for VA-37 toward US-11/VA-642/ Winchester/ Kernstown/ US-50/ US-522/ Berkely Spgs/ Romney (0.2 mi)
3. Turn left at VA-37 N (5.2 mi)
4. Take the US-50 ramp to Winchester/ Romney (0.3 mi)
5. Turn right at US-50 E/ Amherst St (0.5 mi)
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

BACK TO TOP