Dormition of The Virgin Mary
Publish Date: 2024-11-24
Bulletin Contents

Organization Icon
Dormition of The Virgin Mary

General Information

  • Phone:
  • 15406671416
  • Fax:
  • Dormition of The Virgin Mary
  • Street Address:

  • 1700 Amherst St

  • Winchester, VA 22601


Contact Information








Services Schedule

Sunday Services

Orthros -              9:00 am 

Divine Liturgy -    10:00 am

 


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal First Tone

Let us worship the Word, O ye faithful, praising Him that with the Father and the Spirit is co-beginningless God, Who was born of a pure Virgin that we all be saved; for He was pleased to mount the Cross in the flesh that He assumed, accepting thus to endure death. And by His glorious rising, He also willed to resurrect the dead.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Apolytikion for Afterfeast of the Entry of the Theotokos in the Fourth Tone

Today is the prelude of God's good will and the heralding of the salvation of mankind. In the temple of God, the Virgin is presented openly, and she proclaimeth Christ unto all. To her, then, with a great voice let us cry aloud: Rejoice, O thou fulfilment of the Creator's dispensation.
Σήμερον τής ευδοκίας Θεού τό προοίμιον, καί τής τών ανθρώπων σωτηρίας η προκήρυξις, Εν Ναώ τού Θεού τρανώς η Παρθένος δείκνυται, καί τόν Χριστόν τοίς πάσι προκαταγγέλλεται, Αυτή καί ημείς μεγαλοφώνως βοήσωμεν, Χαίρε τής οικονομίας τού Κτίστου η εκπλήρωσις.

Seasonal Kontakion in the Fourth Tone

Behold the temple of the Savior, his precious bridal chamber. Behold the virginal and sacred vessel of God's glory. Today she enters into the house of the Lord, bearing within her the grace of the Holy Spirit. For this, the angels exclaim: She is indeed the heavenly tabernacle.
Ο καθαρώτατος ναός τού Σωτήρος, η πολυτίμητος παστάς καί Παρθένος, τό Ιερόν θησαύρισμα τής δόξης τού Θεού, σήμερον εισάγεται, εν τώ οίκω Κυρίου, τήν χάριν συνεισάγουσα, τήν εν Πνευματι θείω, ήν ανυμνούσιν Άγγελοι Θεού, Αύτη υπάρχει σκηνή επουράνιος.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

22nd Sunday after Pentecost
The Reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 6:11-18

Brethren, see with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh that would compel you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh. But far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Peace and mercy be upon all who walk by this rule, upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.

22nd Sunday after Pentecost
Πρὸς Γαλάτας 6:11-18

Ἀδελφοί, ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται. Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτετμημένοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται. Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· διʼ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ. Τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω. Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.


Gospel Reading

13th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 18:18-27

At that time, a ruler came to Jesus and asked him, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" And Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments: 'Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and mother.' " And he said, "All these I have observed from my youth." And when Jesus heard it, he said to him, "One thing you still lack. Sell all that you have and distribute it to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." But when he heard this he became sad, for he was very rich. Jesus looking at him said, "How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God! For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." Those who heard it said, "Then who can be saved?" But he said, "What is impossible with men is possible with God."

13th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 18:18-27

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄρχων λέγων· διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός. τὰς ἐντολὰς οἶδας· μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου. ὁ δὲ εἶπε· ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου. ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγένετο· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα. ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπε· πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ! εὐκοπώτερον γάρ ἐστι κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν. εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες· καὶ τίς δύναται σωθῆναι; ὁ δὲ εἶπε· τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

November 24

13th Sunday of Luke


November 24

Our Holy Father Clement, Pope of Rome

Saint Clement was instructed in the Faith of Christ by the Apostle Peter. He became Bishop of Rome in the year 91, the third after the death of the Apostles. He died as a martyr about the year 100 during the reign of Trajan.


November 24

Peter, Archbishop of Alexandria

Saint Peter illustriously occupied the throne of Alexandria for twelve years, and, as Eusebius says, "was a divine example of a bishop on account of the excellence of his life and his study of the sacred Scriptures" (see Eusebius, Eccl. Hist., Book VII, 3 2; Book VIII 11, 13; and Book IX, 6). He excommunicated Arius for his sympathy with the Meletian schism. When Arius learned that Saint Peter had been imprisoned, he sent many priests and deacons to him, asking that he receive him back into the communion of the Church before his martyrdom. When the ambassadors of Arius, who had not, like Saint Peter, perceived the ruin he would engender, were astonished at the vehemence with which Saint Peter refused to receive Arius again, he revealed to them a dread vision he had seen, in which the Master Christ had appeared to him as a child wearing a garment torn from head to foot. When Saint Peter asked the Lord who rent His garment, the Lord answered that it was Arius, and that he must not be received back into communion. The holy hieromartyr Peter was beheaded during the reign of Maximinus in the year 312; he is called the "Seal of the Martyrs," because he was the last Bishop of Alexandria to suffer martyrdom under the pagan Emperors. His successors to the throne of Alexandria, Saints Alexander and Athanasius the Great, brought to final victory the battle against Arius' heresy which Saint Peter had begun.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Spiritual delight is not enjoyment found in things that exists outside the soul.
St. Isaac of Syria
Unknown, 7th century

Love of money is the worship of idols, a daughter of unbelief, an excuse for infirmities, a foreboder of old age, a harbinger of drought, a herald of hunger.
St. John Climacus
The Ladder of Divine Ascent, Step 16:2,7 and Step 17:1, 6th Century

BACK TO TOP

13th Sunday of Luke

There are things in life that we need and desire. However, what we need most, and to seek above all, is Christ Himself. To trust Him above all else means reordering our priorities in relation to Him and considering all things relative to our relationship with God. It means to put our will and our lives, as it were, in the palm of His hands.  The story of the rich young ruler appears in the middle of two other stories that teach complete dependency upon Christ. In the preceding passage, Christ teaches us that we should trust Him, in total dependence, like children. The passage after shows how the Apostles trusted Christ and left everything to follow Him. In this passage, Christ teaches the rich young ruler and us all to set our hearts on Him above all else. The rich young man is called a “ruler,” that is, he is a member of the Jewish religious leadership. Like his peers, he was trying to learn about this Teacher performing miracles and preaching about eternal life. He comes to Jesus and asks, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?” This is the most essential question we can ask because to inherit eternal life, ”the gate is narrow and the way is hard, that leads to life” (Matthew 7:14). The young ruler approaches Jesus out of his desire to find the way to salvation. He is a faithful young man whose heart burns to please God. Yet, He approaches Christ as a mere man, not realizing He is both God and Man. Christ says, “only God is good,” as if to say, “trust in Me as God, and not as a mere man.” The rich young ruler stands before the Son of God Himself, the Source of goodness, and asks what one needs to do to inherit eternal life. The answer is to sell all he has, to give up all that comes between him and God, and to rely entirely on God so that he can inherit eternal life. This is an essential lesson for the rich young ruler because it presents him with a challenge to consider his own life from a different perspective — the perspective of eternity. A child needs a provider, but the rich young ruler is utterly self-sufficient. A child relies on their parents, but he relies on his wealth and virtues. In other words, a self-reliant mindset and a supreme desire for things of this world make us unlike children. Consequently, this mindset can take us far from the Kingdom of God because God calls us to trust Him as children trust their parents. Christ teaches us to cast all our cares, worries, and burdens on Him. He tells us to come to Him and find rest in Him. We come to Christ through prayer, rest in Him through prayer, and experience His peace that surpasses all understanding through prayer. The more we pray throughout the day, the more space Christ has in our hearts and life, and the more He can take care of our worries for us. Forming and deepening a conscious connection with Christ will make it easier to trust Him, as we will see how His hand guides us in each circumstance. The Saints teach us to trust God and to imitate Him. For example, when counseling a rich man, Saint Kosmas Aitolos did not ask him to give alms to the poor, which would have been very easy for him. Instead, Saint Kosmas asked the man to fast since he had to deny himself and keep from the readily available gourmet food. By contrast, when counseling a poor man, Saint Kosmas did not ask him to fast, which was easy because he had little food, but instead to give alms out of his poverty. God always provides us with what we need as a loving father provides for his beloved children. The rich young ruler is self-sufficient, and Christ calls him to become like a child, to desire nothing but God Himself, and to trust Him fully. This is how the young man can inherit eternal life — and how we can inherit eternal life. Sometimes, we are pleased with our accomplishments, especially with the notion that we keep the commandments and are “good Christians.” We may even think that we are entitled to salvation. However, while it is relatively easy to follow rules, they do not grant us the Kingdom of God. Childlike obedience, trust in God, and complete dependence on Him can bring us to His Kingdom. The rich young man desires to please God but also greatly desires his riches. In this way, he is conflicted, seeking to serve two masters. Christ is full of mercy, love, and compassion for him. Jesus teaches us that, although we are all struggling daily with worldly matters, we can give everything to God, including our struggles. To give everything to Him, in a sense, means to “Let go and let God.” We see many examples of this in the lives of the Saints. All the Saints gave up their lives for the love of God. Martyrs were not afraid to die rather than deny their faith in Christ. Monastics left riches, family, friends, and every worldly bond behind to dedicate themselves to the teachings of the Gospel. Holy hierarchs and priests lived to offer the Holy Sacraments and spread the “Good News” of a loving God for the salvation of this world. Holy women taught the Gospel with their exemplary lives. All of them were human beings like the young ruler and like us. They struggled and continually redirected their hearts to Christ whenever they would go astray. God was their highest priority. The difficulty for the rich young ruler was not that he had riches, but that he trusted in them above all else. Saint Basil the Great says, “He does not tell us to sell our goods, because they are by nature evil, for then they would not be God’s creatures; He, therefore, does not bid us cast them away as if they were bad but distribute them; nor is anyone condemned for possessing them, but for abusing them.” We misuse our goods when we desire them more than God. We slowly overcome our desire for things of this world through prayer. If we put a little effort into knowing God personally, then we stop desiring the things of this world to the same degree. If we have Christ in our hearts, everything else takes second place. If we connect with Christ in our hearts, we experience eternal life, even in the midst of all our worries. The image of a camel going through the eye of the needle is a simple analogy of impossibility. However, it is not the riches that create the impossibility, but the love of wealth. Apart from the love and grace of God, we cannot find eternal life. This is true whether we are rich or poor, because when we prioritize things — anything — over the God who loves us, we can become disconnected from Him. What is impossible with man is possible with God because this is the will of the God who loves us and has redeemed us. To trust the Lord in all things is to have a treasure in Heaven. What is possible with God is what God desires, which is to save us and unite us with Him. He is our Father in Heaven, Who gives us all we need.

BACK TO TOP

Church Services

Upcoming Services

November 2024 Services

11/24/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

 

Please check the parish Calendar for additional services as well as any updates.

Parish Calendar | Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (goarch.org)

 

 

 


BACK TO TOP

Parish News

Parish News

Announcements 

 

 

Special Tray collection

This Sunday is a special collection for St. Iakovos of Evia. This collection will aid our Metropolis in their many good works in the name of our patron saint, St. Iakovos of Evia.

 

Parish Council Elections

 During the Parish Assembly on November 18th, the following candidates were nominated for the upcoming Parish Council elections on December 8th.  Tim Tarrant, Juliette Michael, Ray Vasquez, Carol Sempeles, Jim Sioris, Kathryn Conant, Bill Sardelis, Kristina Pletschke, Marie Hughes, George Demetriades, Dimitrios Stratakos.  Good luck to all the candidates.

 

Sunday School 

There will be no Sunday School lessons on Sunday, November 24 and Sunday, December 1 due to the Thanksgiving Break.  Sunday School will resume lessons on December 8.  If you have any questions, please reach out to Christina Vazquez at [email protected]

Christmas Bake Sale and Greek Take Out

We will be baking Kourambiedes on November 23rd at 9 am. Additionally, we need volunteers on Friday December 13th and December 14th.  This is one of our largest fundraisers, so we appreciate your help making it a success. Please signup to volunteer online or on the signup sheet in the hall.

https://www.signupgenius.com/go/10C0C44AEA928A0FCC16-53163961-christmas

Book Club

Our next Book Club meeting will be on Sunday, December 15th. We will be discussing Jason Wright’s novel The 13th Day of Christmas and will meet after the Liturgy to enjoy an afternoon of fellowship and crafts. Please reach out to Christina Vazquez for questions and details about our meeting location at [email protected].

Parish Council Meetings

12/8/2024

 


Ladies Philoptochos News

 

Operation Remember Chrsitmas Collection

Please drop off signed Christmas cards and pre-packed Little Debbie style treats in the donation bin by Sunday, Dec. 1st for the Operation Remember collection and help brighten the holidays for nursing home residents.

Salvation Army Angel Tree

We are supporting the Angel Tree program through the Salvation Army to provide Christmas for children in the community. The Angel Tree will be in the parish hall with 20 Angel tickets starting Sunday, November 10th. By taking one of the tickets you agree to provide the gifts on the Angel ticket and have it returned to church by Sunday, December 1st. More than one person can buy gifts for one Angel Tree ticket. Gifts need to be unwrapped and in a bag with the correct code number from Angel Tree ticket. Please do not write on the gifts directly with marker or pen.

Pancake Breakfast & Christmas Marketplace

Join us on Sunday, December 1st during coffee hour for our first Holiday Pancake Breakfast. A donation basket will be on the table. Visit the Christmas Marketplace table with holiday and religious items for sale.

Christmas Party Save the Date

The Philoptochos Christmas Party will take place on Saturday, January 4th. Time and place to be announced soon.

Food for CCAP Freedge

Philoptochos will be collecting fresh food items for CCAP Freedge located in Winchester every first Sunday of the month. The next collection will be on Sunday, December 1st. CCAP is a nonprofit group to help the community fill the need of those needing food. CCAP fresh food items include fresh fruits, fresh vegetables, granola, cheese, prepackaged sandwiches and yogurt Please contact Chris Georgarakis at (540) 664-9466 or email us at [email protected] if you have questions.

Koliva

Philoptochos can prepare koliva for memorials. A donation of $75 is appreciated, but it is a free service to anyone upon request.  Please contact Maria Boyer ([email protected]; (703)727-1501) to schedule.

Join Philoptochos 

Help Philoptochos serve our community through agape, philanthropy, and fellowship. We invite all parishioners to join our chapter and make a difference. Copies are available in the church hall and at http://dormition.va.goarch.org/ministries/philoptochos. Please see membership chairperson, Maria Boyer (703-727-1501) or email us for more information.

Contact Us 

For more information, please contact us through email at [email protected] or speak with a Philoptochos board member. Contact information provided on the bulletin board in the hall.

 

 

 


BACK TO TOP

Announcements

Hope/Joy Christmas Party

 
 

Christmas Bake Sale and Greek Take-Out


Christmas Bake Sale and Greek Take-Out


BACK TO TOP

Directions to the Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church

We welcome you to worship with us on Sunday and whenever the Divine Liturgy is celebrated. Matins begins at 9:00 am and the Divine Liturgy at 10:00 am.

Click here for Google Map & Specific Driving Directions »

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE NORTH:

1. Proceed south on Interstate 81 South heading toward Winchester
2. Take exit 317 for VA-37/ US-11 toward US-522 N/ US-50 W/ Winchester/ Stephenson (0.3 mi)
3. Turn right at US-11 S/ VA-37 S/ Martinsburg Pike, Continue to follow VA-37 S (3.8 mi)
4. Take the ramp to US-50 E/ Northwestern Pike (0.2 mi)
5. Turn left at US-50 E/ Northwestern Pike, Continue to follow US-50 E (0.6 mi )
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE SOUTH:

1. Proceed north on Interstate 81North heading toward Winchester
2. Take exit 310 for VA-37 toward US-11/VA-642/ Winchester/ Kernstown/ US-50/ US-522/ Berkely Spgs/ Romney (0.2 mi)
3. Turn left at VA-37 N (5.2 mi)
4. Take the US-50 ramp to Winchester/ Romney (0.3 mi)
5. Turn right at US-50 E/ Amherst St (0.5 mi)
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

BACK TO TOP