Dormition of The Virgin Mary
Publish Date: 2024-08-11
Bulletin Contents

Organization Icon
Dormition of The Virgin Mary

General Information

  • Phone:
  • 15406671416
  • Fax:
  • Dormition of The Virgin Mary
  • Street Address:

  • 1700 Amherst St

  • Winchester, VA 22601


Contact Information








Services Schedule

Sunday Services

Orthros -              9:00 am 

Divine Liturgy -    10:00 am

 


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Second Tone

Angelic powers were above Thy tomb, and they that guarded Thee became as dead. And Mary stood by the grave seeking Thine immaculate Body. Thou hast despoiled Hades and wast not tried thereby. Thou didst meet the Virgin and didst grant us life. O Thou Who didst arise from the dead, Lord, glory be to Thee.
Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν, καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾍδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, ὑπήντησας τῇ Παρθένῳ, δωρούμενος τὴν ζωήν, ὁ ἀναστὰς ἐκ των νεκρῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for Afterfeast of the Transfiguration in the Grave Tone

Thou wast transfigured on the mountain, O Christ our God, showing to Thy disciples Thy glory as each one could endure. Shine forth Thou on us, who are sinners all, Thy light ever-unending, through the prayers of the Theotokos. Light-bestower, glory be to Thee.
Μετεμορθώθης εν τώ όρει Χριστέ ο Θεός, δείξας τοίς Μαθηταίς σου τήν δόξαν σου, καθώς ήδυναντο, Λάμψον καί ημίν τοίς αμαρτωλοίς, τό φώς σου τό αϊδιον, πρεσβείαις τής Θεοτόκου, φωτοδότα δόξα σοι.

Seasonal Kontakion in the Grave Tone

You were transfigured upon the mount, O Christ our God, and Your disciples, in so far as they could bear, beheld Your glory. Thus, when they see You crucified, they may understand Your voluntary passion, and proclaim to the world that You are truly the effulgence of the Father.
Επί τού όρους μετεμορφώθης, καί ως εχώρουν οι Μαθηταί σου τήν δόξαν σου, Χριστέ ο Θεός εθεάσαντο, ίνα όταν σε ίδωσι σταυρούμενον, τό μέν πάθος νοήσωσιν εκούσιον, τώ δέ κόσμω κηρύξωσιν, ότι σύ υπάρχεις αληθώς, τού Πατρός τό απαύγασμα.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

7th Sunday of Matthew
The Reading is from St. Paul's Letter to the Romans 15:1-7

Brethren, we who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves; let each of us please his neighbor for his good, to edify him. For Christ did not please himself; but, as it is written, "The reproaches of those who reproached thee fell on me." For whatever was written in former days was written for our instruction, that by steadfastness and by the encouragement of the scriptures we might have hope. May the God of steadfastness and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with Christ Jesus, that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. Welcome one another, therefore, as Christ has welcomed you, for the glory of God.

7th Sunday of Matthew
Πρὸς ῾Ρωμαίους 15:1-7

Ἀδελφοί, ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν, καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν. Ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν. Καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν, ἀλλά, καθὼς γέγραπται, Οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπʼ ἐμέ. Ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν. Ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν· ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς, εἰς δόξαν θεοῦ.


Gospel Reading

7th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 9:27-35

At that time, as Jesus passed by, two blind men followed him, crying aloud, "Have mercy on us, Son of David." When he entered the house, the blind men came to him; and Jesus said to them, "Do you believe that I am able to do this?" They said to him, "Yes, Lord." Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you." And their eyes were opened. And Jesus sternly charged them, "See that no one knows it." But they went away and spread his fame through all that district.

As they were going away, behold, a dumb demoniac was brought to him. And when the demon had been cast out, the dumb man spoke; and the crowds marveled, saying, "Never was anything like this seen in Israel." But the Pharisees said, "He casts out demons by the prince of demons."

And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every infirmity among the people.

7th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 9:27-35

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ ᾿Ιησοῦ ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες· ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὲ Δαυΐδ. ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς· πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι; λέγουσιν αὐτῷ· ναί, Κύριε. τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων· κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν. καὶ ἀνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί· καὶ ἐνεβριμήσατο αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς λέγων· ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω. οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.

Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον· καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός, καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι λέγοντες ὅτι οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον· ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.

Καὶ περιῆγεν ὁ ᾿Ιησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

August 11

7th Sunday of Matthew


August 11

Euplus the Holy Martyr & Archdeacon of Catania

This Martyr was from Catania in Sicily and contested during the reign of Diocletian. He presented himself of his own accord to Calvisianus the Governor, who put him to exceedingly harsh torments. As Euplus was on the rack, Calvisianus commanded him to worship Mars, Apollo, and Aesculapius; he answered he worshipped the Father, Son, and Holy Spirit. He was beheaded in the year 304.


August 11

Our Holy Father Niphonus, Patriarch of Constantinople


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

He puts an end to the woman's fear ... He sets her right, in respect of her thinking to be hid ... He exhibits her faith to all, so as to provoke the rest also to emulation ...
St. John Chrysostom
Homily 31 on Matthew 9, 4th Century

And then at last He for His part lays His hand upon them, saying, "According to your faith be it unto you." And this He does to confirm their faith, and to show that they are participators in the good work ...
St. John Chrysostom
Homily 32 on Matthew 9, 4th Century

BACK TO TOP

7th SUNDAY OF MATTHEW

Jesus travels through the region of Galilee, where He was raised. Two blind men hear that He is passing by and start following Him, asking for His mercy and help. The blind men cannot physically see, but they have heard about the Lord, and the eyes of their hearts are beginning to open as they follow Him, trusting that He will be able to help them. They cry aloud, “Have mercy on us, Son of David!” Jesus waits to answer so that He may draw out their faith further. The Lord provides them an opportunity to seek Him with all their hearts, souls, minds, and strength, putting all their hope in Him because He loves them and wants to restore their lives. They follow Him to the house where He is staying, and as He enters, they go inside, not giving up on their hope in the Lord. Their hope would be rewarded by the Philanthropist, Jesus Christ, who is always found by those who seek Him. Their cry for mercy is a pattern we use today every time we say, “Lord Jesus Christ, have mercy on me.” The Jesus Prayer illuminates our hearts and minds. It connects us with the “Son of David,” the Messiah and Son of God, Jesus Christ, who opens our eyes through His mercy to see His love and glory. The prophets of the Old Testament, speaking with the voice inspired by the Holy Spirit, declare that when the Messiah comes, healing and renewal come through Him. The Prophet Isaiah says, “Be comforted, you fainthearted. Be strong; do not fear. Behold, our God renders judgment and will render it. He will come and save us. Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall hear” (Isaiah 35:4-5). Jesus is the Messiah, which means the Anointed One; He is the Christ — the One who comes to save us. Who opens our ears as He calls us with the voice of the Shepherd, and we are His flock who hear His voice and follow Him. He enters the house, and we follow Him there, into the Church. He is the incarnate Word of God, and when He speaks, the heavens and the earth are created and recreated, transformed, and renewed. The Messiah comes, and the eyes of the blind open. The ears of the deaf hear God speaking. When our forefathers, Adam and Eve, turned away from communion with God to follow their own desires and seek independence from Him, their vision blurred, and they became hard of hearing. All creation, which was transparent to them, filled with the Light of God, became dim. The world became foreign to them. They could no longer see clearly, and in fact, they did not even want to be seen by God either because of their shame. They hid from Him, but the Lord, in His love, did not abandon them but instead called for them and began the process of restoration in their lives. This restoration process continues throughout the ages as God reveals Himself to His people, and now it culminates with the Incarnation of the Son of God to deliver humankind physical and spiritual illness. Jesus Christ, the Son of God comes, and the blind see, the deaf hear, and the disabled walk. More important than bodily healing, it is with the eyes of our inner selves, the eyes of our hearts, that we see and hear. We begin to see clearly when we have faith. Jesus Christ gives sight to the blind because He is the Light of the world. The two blind men become, as it were, two witnesses to the power, love, and compassion of Jesus Christ. These two men tell us that they were blind, and now they see because they believe in the One who can heal them, and He honors their faith. As witnesses to Christ, they tell each of us that if we believe in Him and call on Him for His mercy and grace, He will answer The Lord seeks our faith, and He asks us, “do you believe that I am able to do this?” He values our faith because our trust in Him restores our communion with Him. When we trust Him, we do so because we love Him. We love Him because He has loved us first. Therefore, being united to Him in love will result from faith in Him. Whatever we face in our lives, even the most challenging problems that might arise, is always known by Him, and He asks us, “do you believe that I am able to do this?” The Lord desires that we wholeheartedly say “yes” to Him because when we place our faith in Him, He works in us according to our faith. The connection between faith and the opening of our eyes is the connection between love and the illumination of our lives. To trust the Lord is to love Him, and the love of God opens our eyes to see all things as He sees them. We begin to see with the eyes of faith. Fear is cast out, and darkness dispelled with the Light of Christ. The blind men see because they believe. They do not believe because they see. Their faith leads them to see, to be illuminated with the Light of Christ. With our hearts illumined, we rest in God and begin to love one another in concrete ways because we become able to see them as God sees them, each human being as an icon of Jesus Christ. Saint Maria of Paris says, “However hard I try, I find it impossible to construct anything greater than these three words, ‘Love one another’— only to the end, and without exceptions: then all is justified, and life is illumined.” Jesus Christ is the Light of the world and the Light of our lives. All is justified and illumined by Him when we follow Him and ask for His mercy. He can heal, transform, and restore whatever affects us negatively in this life. Our sight is restored, and we are no longer debilitated but able to walk with Christ and one another. Our ears are open to the Word of God, our neighbor’s voice, and the cry of those in need. Jesus hears and answers because of His love for us. We also become enabled by Him to hear one another, see with eyes of love, and walk in the path of peace

BACK TO TOP

Church Services

Upcoming Services

August 2024 Services

 

08/11/24  Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

 08/14/24  Great Vespers 6:00 PM 

08/15/24  Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

08/18/24  Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

 08/25/24  Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

 

 

 

 

Please check the parish Calendar for additional services as well as any updates.

Parish Calendar | Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (goarch.org)

 

 

 


BACK TO TOP

Parish News

Parish News

Announcements 

 

Sunday School:

 

Sunday School will begin on September 15.  Students will meet their teachers in the hall right after receiving Holy Communion.  Please take a moment and register your students.  Forms will be available in the Hall.  You can give your registration to any of the Sunday School Teachers.  If you have any questions, email Christina Vazquez at [email protected] 

 

 

 

Sunday School Calendar for FB

 

WATTS Snack Drive: YAL will be hosting a snack drive to benefit our neighbors at the WATTS Cooling Center. While all individual packed snack items are appreciated, the most requested items are oatmeal cups, tuna and chicken snack packs, and Gatorade. Please place donations in the hall. For questions, please see Kristina or Juliette. 

 

Greek Festival 2024:  We are looking for sponsors for our Annual Greek festival to take place on August 24 & 25. Our festival attracts 5,000-7,000 visitors a year. This is a wonderful opportunity to advertise your business while supporting our church. We are also offering memorial and family appreciation ads this year to honor parishioners of our parish.   For more information, please see Juliette Michael or Marios Orfanides, the online bulletin, or Facebook for link and QR to place your ad.

 

 Link to the advertisment: https://square.link/u/r5yMa3zc

 

 

 

 

 

 

Sign-up to Volunteer for the Festival

We are in need of volunteers for our 2024 Greek Festival. This is our parish’s largest fundraiser and we need everyone’s help to be successful. Please sign up to volunteer on the sign-up sheets in the hall or online.

https://www.signupgenius.com/go/10C0C44AEA928A0FCC16-47972369-2024#/

Festival Baking Schedule

  • Prep Desserts 08/16  - 2:00 PM
  • Greek sesame Koulouria (bread Greek rings) -  08/17    9:00AM
  • See complete Festival Prep Scedule in the church hall - please sign up since we need a lot of help to make this a succesfull event. 

Coffee Hour A 2024 sign-up sheet is available for parishioners to sign-up to provide Coffee Hour refreshments in the Church Social Hall.  If you prefer to sponsor a Sunday's coffee hour, please contact Sandy Sardelis (540-247-8786; [email protected]) to make arrangements.  

Memorial Service

11 years memorial Service for Michael Orfanides, father of Marios and Chris Orfanides.  Coffee hour is hosted by the Orfanides family.  May his memory be eternal.

 Parish Council Meetings

08/11/2024, 09/08/2024, 10/13/2024, 11/10/2024, 12/8/2024

 


Ladies Philoptochos News

  

Next Philoptochos General Meeting & Service Project

 

Join us on Sunday, September 15th following coffee hour for the first Philoptochos General Meeting of the Ecclesiastical Year. After meeting business, we invite you to help pack hygiene kits for CCAP. Supplies will be provided, but donations of small soaps, razors, toothbrushes/paste, pads/tampons, and other small hygiene products are appreciated. 

 

Cookbook

We are requesting new recipes for the next edition of the cookbook before publishing.  Cookbooks will be sold to support the philanthropic work of Philoptochos.  We would like to invite more parishioners to participate to reflect our diverse parish. Please give recipes to Angela Tsiatsos (304-886-7557) or email to [email protected]

 

Koliva

Philoptochos can prepare koliva for memorials. A donation of $75 is appreciated, but it is a free service to anyone upon request.  Please contact Maria Boyer ([email protected]; (703)727-1501) to schedule.

 Join Philoptochos 

Help Philoptochos serve our community through agape, philanthropy, and fellowship. We invite all parishioners to join our chapter and make a difference. Copies are available in the church hall and at http://dormition.va.goarch.org/ministries/philoptochos. Please see membership chairperson, Maria Boyer (703-727-1501) or email us for more information.

Contact Us 

For more information, please contact us through email at [email protected] or speak with a Philoptochos board member. Contact information provided on the bulletin board in the hall.

 

 

 


BACK TO TOP

Announcements

Greek Festival 2024


BACK TO TOP

Directions to the Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church

We welcome you to worship with us on Sunday and whenever the Divine Liturgy is celebrated. Matins begins at 9:00 am and the Divine Liturgy at 10:00 am.

Click here for Google Map & Specific Driving Directions »

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE NORTH:

1. Proceed south on Interstate 81 South heading toward Winchester
2. Take exit 317 for VA-37/ US-11 toward US-522 N/ US-50 W/ Winchester/ Stephenson (0.3 mi)
3. Turn right at US-11 S/ VA-37 S/ Martinsburg Pike, Continue to follow VA-37 S (3.8 mi)
4. Take the ramp to US-50 E/ Northwestern Pike (0.2 mi)
5. Turn left at US-50 E/ Northwestern Pike, Continue to follow US-50 E (0.6 mi )
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE SOUTH:

1. Proceed north on Interstate 81North heading toward Winchester
2. Take exit 310 for VA-37 toward US-11/VA-642/ Winchester/ Kernstown/ US-50/ US-522/ Berkely Spgs/ Romney (0.2 mi)
3. Turn left at VA-37 N (5.2 mi)
4. Take the US-50 ramp to Winchester/ Romney (0.3 mi)
5. Turn right at US-50 E/ Amherst St (0.5 mi)
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

BACK TO TOP