Dormition of The Virgin Mary
Publish Date: 2024-08-04
Bulletin Contents

Organization Icon
Dormition of The Virgin Mary

General Information

  • Phone:
  • 15406671416
  • Fax:
  • Dormition of The Virgin Mary
  • Street Address:

  • 1700 Amherst St

  • Winchester, VA 22601


Contact Information








Services Schedule

Sunday Services

Orthros -              9:00 am 

Divine Liturgy -    10:00 am

 


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal First Tone

Let us worship the Word, O ye faithful, praising Him that with the Father and the Spirit is co-beginningless God, Who was born of a pure Virgin that we all be saved; for He was pleased to mount the Cross in the flesh that He assumed, accepting thus to endure death. And by His glorious rising, He also willed to resurrect the dead.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Seasonal Kontakion in the Grave Tone

You were transfigured upon the mount, O Christ our God, and Your disciples, in so far as they could bear, beheld Your glory. Thus, when they see You crucified, they may understand Your voluntary passion, and proclaim to the world that You are truly the effulgence of the Father.
Επί τού όρους μετεμορφώθης, καί ως εχώρουν οι Μαθηταί σου τήν δόξαν σου, Χριστέ ο Θεός εθεάσαντο, ίνα όταν σε ίδωσι σταυρούμενον, τό μέν πάθος νοήσωσιν εκούσιον, τώ δέ κόσμω κηρύξωσιν, ότι σύ υπάρχεις αληθώς, τού Πατρός τό απαύγασμα.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

6th Sunday of Matthew
The Reading is from St. Paul's Letter to the Romans 12:6-14

Brethren, having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith; if service, in our serving; he who teaches, in his teaching; he who exhorts, in his exhortation; he who contributes, in liberality; he who gives aid, with zeal; he who does acts of mercy, with cheerfulness. Let love be genuine; hate what is evil, hold fast to what is good; love one another with brotherly affection; outdo one another in showing honor. Never flag in zeal, be aglow with the Spirit, serve the Lord. Rejoice in your hope, be patient in tribulation, be constant in prayer. Contribute to the needs of the saints, practice hospitality. Bless those who persecute you; bless and do not curse them.

6th Sunday of Matthew
Πρὸς ῾Ρωμαίους 12:6-14

Ἀδελφοί, ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως· εἴτε διακονίαν, ἐν τῇ διακονίᾳ· εἴτε ὁ διδάσκων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ· εἴτε ὁ παρακαλῶν, ἐν τῇ παρακλήσει· ὁ μεταδιδούς, ἐν ἁπλότητι· ὁ προϊστάμενος, ἐν σπουδῇ· ὁ ἐλεῶν, ἐν ἱλαρότητι. Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. Ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ. Τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι· τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι· τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί· τῷ πνεύματι ζέοντες· τῷ κυρίῳ δουλεύοντες· τῇ ἐλπίδι χαίροντες· τῇ θλίψει ὑπομένοντες· τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες· ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες· τὴν φιλοξενίαν διώκοντες. Εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς· εὐλογεῖτε, καὶ μὴ καταρᾶσθε.


Gospel Reading

6th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 9:1-8

At that time, getting into a boat Jesus crossed over and came to his own city. And behold, they brought to him a paralytic, lying on his bed; and when Jesus saw their faith he said to the paralytic, "Take heart, my son; your sins are forgiven." And behold, some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming." But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts? For which is easier, to say 'Your sins are forgiven,' or to say 'Rise and walk?' But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins" he then said to the paralytic -- "Rise, take up your bed and go home." And he rose and went home. When the crowds saw it, they were afraid, and they glorified God, who had given such authority to men.

6th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 9:1-8

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασε καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν. Καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον· καὶ ἰδὼν ὁ ᾿Ιησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπε τῷ παραλυτικῷ· θάρσει, τέκνον· ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου. καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς· οὗτος βλασφημεῖ. καὶ ἰδὼν ὁ ᾿Ιησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν· ἵνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, ἔγειρε καὶ περιπάτει; ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας - τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ· ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐθαύμασαν καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

August 04

6th Sunday of Matthew


August 04

Seven Holy Youths of Ephesus

The Seven Youths hid themselves in a certain cave near Ephesus in the year 250, to escape the persecution of Decius. By divine grace, a sleep came upon them and they slept for 184 years, until the reign of Saint Theodosius the Younger, when the doctrine of the resurrection was being assailed by heretics. They then awoke, that is, were resurrected, confirming in the sight of all the bodily resurrection; and again after a short time, by divine command, they reposed in the Lord in the year 434.


August 05

7th Monday after Pentecost


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Through the toil of prayer and the anguish of your heart commune with those who are grieved at heart, and the Source of mercy will be opened up to your petitions.
St. Isaac of Syria
Unknown, 7th century

If your heart is brazenly confident of your works and knowledge, then know that this foreshadows impending tribulation.
St. Isaac of Syria
The Four Books, 7th century

BACK TO TOP

SIXTH SUNDAY OF MATTHEW

The Gospel story teaches us that faith enables God to heal us. Sometimes, it is not our faith but the faith of others that brings God’s healing. Salvation is not merely between “me and Jesus.” It includes the entire people of God, the Church, which is to be a hospital for souls. Jesus crosses to the northwestern side of the Sea of Galilee and goes to the area where He grew up, around Capernaum and Nazareth. This region of Galilee is inhabited by Jewish people who worship the God of Israel, where most of His disciples lived. The people gather to hear from a prophet and healer named Jesus. Some want to listen to the Lord teach about the Kingdom of God, the love of God, righteousness, forgiveness, and eternal life. Some are there for healing. Some had faith because they witnessed His divine power and glory as He traveled with His disciples, preaching and healing the people. Others are skeptics, such as the Pharisees, Sadducees, and Scribes (scholars of the Jewish law). However, a small group of people full of faith and love decide to bring their paralyzed friend to Jesus because they believe He can help. These are people whose hearts burn with faith in God and believe that Jesus is a great Prophet of God, full of the Holy Spirit, with the power to heal. In this way, they were full of faith, hope, and love. When Jesus witnesses their faith, He tells the man with paralysis, “Take heart, my son; your sins are forgiven.” Some Scribes say to themselves, “This man is blaspheming.” But Jesus, knowing their thoughts, says, “Why do you think evil in your hearts? For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Rise and walk?’ But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins,” He then says to the man with paralysis, “Rise, take up your bed and go home.” Declaring the man’s sins are forgiven is a bold statement. Everyone present, knowing that the Lord had healed many other sicknesses, expected a healing to take place. However, the Lord chooses to start with the healing of the soul before the healing of the body. The Lord’s declaration that the man’s sins are forgiven brings spiritual healing and manifests the eternal work of salvation. Of course, this is shocking to many. Miraculous as it is, it is one thing to witness God healing a person’s body by the power of the Holy Spirit through the work of Christ. However, it is quite another matter altogether for someone to declare that a man’s sins are forgiven. We also see this today in the life of the Church. There are holy people living among us who are known for having gifts (in Greek: χαρίσματα), such as clairvoyance or whose prayers for healing the sick and suffering are quickly answered by God. These miracles are also true of the Saints, for those of us who pray for their assistance (intersession). What is unique here is that Jesus spoke in a way only God could speak. Only God can forgive sins. We forgive those who have wronged us because the Lord tells us to do so. Even so, we do not have the right to declare that someone’s sins be forgiven because only God has the power and authority to do this. Some in the crowd immediately begin to doubt and wonder who but God alone can forgive sins. The Lord hears their thoughts and knows their hearts before they utter words. In His love and compassion, however, Jesus uses their doubt to build up their faith and performs a miracle to demonstrate His divinity and power. He explains to them, with clear reasoning, that “your sins are forgiven” is easy to utter because there is no visible, physical evidence to support it. However, to say, “Rise, take up your bed, and go home” is a statement proven by its effect. Jesus heals both soul and body with His word alone. He is the Word who created the heavens and the earth, and the Word of God incarnate. He is the Word who brings the light of the Kingdom of God to shine in our hearts. He is the Word who recreates, reshapes, and heals us. He is the Word that gives us meaning and purpose and restores us to eternal life. This transformation happens to us every day when we choose to be close to God and open ourselves to His presence, grace, and love, living the sacramental life of the Church. The sacraments of Holy Baptism, repentance and Holy Confession, the Holy Eucharist, and Holy Unction are all channels of God’s forgiveness and grace. Through them, we enter the Kingdom of God, and reunite with Him. Jesus has the power and authority to heal the man with paralysis by the power of His word, and so He can also forgive his sins. The man getting up is proof that the One who heals by the power of God is the same One who forgives by the power of being the Son of God. In this way, Christ’s coming into the world through His incarnation releases humanity from its shackles. As Saint John Chrysostom says, “Do you see how He indicates Him to be Creator both of souls and bodies? He heals, therefore, the palsy (types of paralysis) in each of the two substances and makes the invisible evident by that which is in sight.” The healing of the soul is an even greater miracle than the healing of the body because it is a healing that can last for all eternity. True repentance is central to our spiritual life with Christ. We all require repentance because no one is sinless by nature — except Jesus. The spiritual life begins with repentance until our very last breath. Our good and loving God created Adam and Eve in His image and likeness. We are created in God’s image by His choice, and we can be like Him by our choices. Becoming like God means being deified by grace and, ultimately, becoming one with Him for all eternity. The Scribes rightly point out that only God has the power to forgive sins. And later, Christ hands this authority to His disciples and their successors, the Bishops and Priests, through the Holy Sacraments of the Church. The forgiveness of our sins brings about a reconciliation between us and God, and this reconciliation is the restoration of our life and our eternal purpose. We are created to be in communion with God, not apart. And when our communion is broken because of our sinful choices, God, in His limitless love, provides restoration through forgiveness and reconciliation. Before the Fall, Adam and Eve could effortlessly converse with God. They were innocent, pure, and meek before God. It is this state of untainted communion with God that we strive to return to through a life of repentance and forgiveness. Forgiveness of sins and the healing of the image of God, that is the human person, is the very salvation that our Savior Jesus Christ offers us. Repentance is a “second baptism” every time we confess our sins and return to Christ in humility and faith. As Saint Paul says, “Where sin increased, grace abounded all the more” (Romans 5:20). The Christian life is grace upon grace. We are called not simply to be believers of Christ but to become His disciples. A Christian, a follower of Christ, recognizes that no sin is greater than the love of God. Regardless of how extraordinary we perceive our sin to be, God is eager to forgive us if we, in turn, are willing to repent. God asks that when we fall, we try to get back up. In the  spiritual life, getting up again after falling is how we participate in the Lord’s Resurrection here and now. What is needed is for us to have faith, hope, and love. The man with paralysis is forgiven and receives salvation, as well as his friends who helped him because of their faith. We read that “when Jesus saw their faith,” He healed their friend. We come to Christ in faith and hope because we love Him and our neighbor. When we help our neighbor, we are also helped by God. Let us continually come to Him, knowing His love forgives and restores us. He heals the paralysis of our bodies, hearts, and souls. When He does so, we resurrect and begin our journey home to our eternal destiny with God in His Kingdom.

BACK TO TOP

Church Services

Upcoming Services

August 2024 Services

 

08/04/24  Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

08/06/24  Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

08/11/24  Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

 08/14/24  Great Vespers 6:00 PM 

08/15/24  Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

08/18/24  Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

 08/25/24  Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

 

 

 

 

Please check the parish Calendar for additional services as well as any updates.

Parish Calendar | Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (goarch.org)

 

 

 


BACK TO TOP

Parish News

Parish News

Announcements 

 

WATTS Snack Drive: YAL will be hosting a snack drive to benefit our neighbors at the WATTS Cooling Center. While all individual packed snack items are appreciated, the most requested items are oatmeal cups, tuna and chicken snack packs, and Gatorade. Please place donations in the hall. For questions, please see Kristina or Juliette. 

 

Greek Festival 2024:  We are looking for sponsors for our Annual Greek festival to take place on August 24 & 25. Our festival attracts 5,000-7,000 visitors a year. This is a wonderful opportunity to advertise your business while supporting our church. We are also offering memorial and family appreciation ads this year to honor parishioners of our parish.   For more information, please see Juliette Michael or Marios Orfanides, the online bulletin, or Facebook for link and QR to place your ad.

 

 Link to the advertisment: https://square.link/u/r5yMa3zc

 

 

 

 

 

 

Sign-up to Volunteer for the Festival

We are in need of volunteers for our 2024 Greek Festival. This is our parish’s largest fundraiser and we need everyone’s help to be successful. Please sign up to volunteer on the sign-up sheets in the hall or online.

https://www.signupgenius.com/go/10C0C44AEA928A0FCC16-47972369-2024#/

Festival Baking Schedule

Many thanks to all the ladies that helped with baking butter cookies.  The baking was very successful and helped us get a step closer to our preparations for our upcoming festival.  We hope to see you all on the next baking event. 

  • Prep Desserts 08/16  - 2:00 PM
  • Greek sesame Koulouria (bread Greek rings) -  08/17    9:00AM
  • See complete Festival Prep Scedule in the church hall - please sign up since we need a lot of help to make this a succesfull event. 

Coffee Hour A 2024 sign-up sheet is available for parishioners to sign-up to provide Coffee Hour refreshments in the Church Social Hall.  If you prefer to sponsor a Sunday's coffee hour, please contact Sandy Sardelis (540-247-8786; [email protected]) to make arrangements.  

Memorial Service

Memorial Service for Cypriot victims on 50th anniversary of Turkish invasion.  

 

On July 20, 1974, Turkey invaded Cyprus, violating all rules of international law, including the Charter of the United Nations. The illegal Turkish invasion was carried out in two phases. During the second phase, Turkey took the city of Famagusta, under its control and illegally occupies over 36% of the territory of the Republic of Cyprus ever since.

As a result of the Turkish military invasion and occupation, 162,000 Greek-Cypriots fled their homes becoming refugees in their own country. To this day the occupying forces impede the return of refugees to their homes and property. By the end of 1975, the vast majority of Turkish-Cypriots living in areas controlled by the legitimate government were forced to leave their homes and move, owing to Turkey's coercive policy, to the Turkish-occupied territory of the Republic of Cyprus.

An estimated 5,000 people were killed during the invasion and 1,619 were reported missing, but many historians believe the true toll of the Turkish invasion of Cyprus could be much higher.  

 Parish Council Meetings

08/11/2024, 09/08/2024, 10/13/2024, 11/10/2024, 12/8/2024

 


Ladies Philoptochos News

  

Next Philoptochos General Meeting & Service Project

 

Join us on Sunday, September 15th following coffee hour for the first Philoptochos General Meeting of the Ecclesiastical Year. After meeting business, we invite you to help pack hygiene kits for CCAP. Supplies will be provided, but donations of small soaps, razors, toothbrushes/paste, pads/tampons, and other small hygiene products are appreciated. 

 

Cookbook

We are requesting new recipes for the next edition of the cookbook before publishing.  Cookbooks will be sold to support the philanthropic work of Philoptochos.  We would like to invite more parishioners to participate to reflect our diverse parish. Please give recipes to Angela Tsiatsos (304-886-7557) or email to [email protected]

 

Koliva

Philoptochos can prepare koliva for memorials. A donation of $75 is appreciated, but it is a free service to anyone upon request.  Please contact Maria Boyer ([email protected]; (703)727-1501) to schedule.

 Join Philoptochos 

Help Philoptochos serve our community through agape, philanthropy, and fellowship. We invite all parishioners to join our chapter and make a difference. Copies are available in the church hall and at http://dormition.va.goarch.org/ministries/philoptochos. Please see membership chairperson, Maria Boyer (703-727-1501) or email us for more information.

Contact Us 

For more information, please contact us through email at [email protected] or speak with a Philoptochos board member. Contact information provided on the bulletin board in the hall.

 

 

 


BACK TO TOP

Announcements

Greek Festival 2024


BACK TO TOP

Directions to the Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church

We welcome you to worship with us on Sunday and whenever the Divine Liturgy is celebrated. Matins begins at 9:00 am and the Divine Liturgy at 10:00 am.

Click here for Google Map & Specific Driving Directions »

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE NORTH:

1. Proceed south on Interstate 81 South heading toward Winchester
2. Take exit 317 for VA-37/ US-11 toward US-522 N/ US-50 W/ Winchester/ Stephenson (0.3 mi)
3. Turn right at US-11 S/ VA-37 S/ Martinsburg Pike, Continue to follow VA-37 S (3.8 mi)
4. Take the ramp to US-50 E/ Northwestern Pike (0.2 mi)
5. Turn left at US-50 E/ Northwestern Pike, Continue to follow US-50 E (0.6 mi )
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE SOUTH:

1. Proceed north on Interstate 81North heading toward Winchester
2. Take exit 310 for VA-37 toward US-11/VA-642/ Winchester/ Kernstown/ US-50/ US-522/ Berkely Spgs/ Romney (0.2 mi)
3. Turn left at VA-37 N (5.2 mi)
4. Take the US-50 ramp to Winchester/ Romney (0.3 mi)
5. Turn right at US-50 E/ Amherst St (0.5 mi)
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

BACK TO TOP