Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2025-04-27
Bulletin Contents

Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m. and 7:00 p.m - 8:00 p.m.


Past Bulletins


Announcements

Χριστός Ανέστη!  - Christos Anesti!  - Christ is Risen!
Aληθώς Ανέστη!
  - Alithos Anesti! - Truly He is Risen!

 
FELLOWSHIP
Everyone is welcome to join us for Fellowship following Liturgy.

FESTIVAL INFORMATION

  • FESTIVAL UNDERWRITERS NEEDED! - Festival time is quickly approaching.! Help make this year's festival a success by becoming an underwriter. Your underwriting donations, large or small, will help us toward our goal of covering all festival expenses with underwriter donations, leaving all festival income as profit. To date, we are only at 22% of our $35,000 goal.
  • Volunteers needed in some key areas!  Can you donate three hours of your time on Friday, May 30th? Help is needed at this year's Greek Festival in ALL areas and ALL shifts on Friday, May 30th. Please use this link to sign up online or sign up on the sheets in the Church Hall.  Thank you in advance for your help!
  • Second Chance Boutique Returning for Festival '25 May 30 - June 1 - Please consider donating gently used pocketbooks, scarves and costume jewelry to the boutique. Place items in the donation basket downstairs in the lobby. Contact Daphne Easton at 978-761-1279 (call or text) or at [email protected] with any questions.

PHILOPTOCHOS NEWS

  • Scholarship applications are available on-line (transfigurationlowell.org) for graduating high school seniors planning on attending college in the fall.  For further questions contact Pat Mahoney ([email protected]) or 978-436-0998.  The deadline for applications is May 1st.
  • Our next General Meeting takes place on Wednesday May 14 at 6:00pm in Fellowship Hall. A light reception will start the evening.  Hope to see you there.

STEWARDSHIP UPDATE
Your generous Stewardship offerings covered 72% of our March year to date expenses. We are so grateful for every contribution! But we’re not stopping there—our goal is 100%. When we hit that milestone, we will be able to use extra funds from events like our Greek Festival and Golf Tournament to go towards even more outreach opportunities, helping us make an even bigger impact in our community!

MISSION TRIP TO NEW MEXICO (JULY 19-25)
Have you ever considered going on a mission trip to help those in need?  Please consider joining the YOCAMA (Young Orthodox Christian American Mission Adventures) annual trip to NM where you can assist Native Americans with home improvements, youth activities, as well as cook and serve meals.  Also, the home base is St. George's GOC - parish of Fr. Conan and Pres. Stephanie (Pappas) Gill.  For more information, visit: YOCAMA.  Sandra Gulezian, and her brother, Fr. Chris Stamas, will be attending this year and would love some representation from the Transfiguration parish!  Reach out to Sandra for more information (978-808-9687)!


Save the Date!
Grecian Festival
May 30 – June 1

  

Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.)

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): In Loving Memory of all our loved ones. - The Stavrou family
†Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George and Avra Skrekas
†Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis - from his family
†Vigil Light at the Icon of the Forerunner: Available
†Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: In Loving Memory of George Tsoukalas - from his family
 

BACK TO TOP

Weekly Inserts

BACK TO TOP

Weekly Calendar

Sunday, April 27  THOMAS SUNDAY
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am
Philoptochos Baklava Baking

Wednesday, April 30
Bible Study (online), 10:00 am/7:00 pm

Sunday, May 4  SUNDAY OF THE MYRRH-BEARING WOMEN
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am
Godparent Sunday
Monthly Trisagion
Chrismation of Glenn Diggs


TODAY’S PARISH COUNCIL:  Peter Gavriil, Valerie Diggs & Chris Tsaknopoulos     
 

UPCOMING EVENTS


May 7

Bible Study (online)10:00 am/7:00 pm

May 10
LTLC Meal

May 11
Sunday of the Paralytic
Mother’s Day

May 13
Parish Council Meeting, 6:30 pm

May 14
Mid-Pentecost
Bible Study (online), 10:00 am/7:00 pm
Philoptochos General Meeting, 6:00 pm

May 18
Sunday of the Samaritan Woman
Last Day of Sunday School

May 21
Bible Study (online), 10:00 am/7:00 pm

May 23
Paraklesis, 6:30 pm

May 25
Sunday of the Blind Man   
                     

May 26
Memorial Day (Office Closed)

May 29
Holy Ascension
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am

May 30
Grecian Festival, 4:00 pm – 9:00 pm

May 31
Grecian Festival, 11:00 am – 9:00 pm

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Mode. Psalm 146.5;134.3.
Great is our Lord, and great is his power.
Verse: Praise the Lord, for the Lord is good.

The reading is from Acts of the Apostles 5:12-20.

In those days, many signs and wonders were done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon's Portico. None of the rest dared join them, but the people held them in high honor. And more than ever believers were added to the Lord, multitudes both of men and women, so that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and pallets, that as Peter came by at least his shadow might fall on some of them. The people also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those afflicted with unclean spirits, and they were all healed. But the high priest rose up and all who were with him, that is, the party of the Sadducees, and filled with jealousy they arrested the apostles and put them in the common prison. But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out and said, "Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life."


Gospel Reading

Thomas Sunday
The Reading is from John 20:19-31

On the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, "Peace be with you." When He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent Me, even so I send you." And when He had said this, He breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained." Now Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came. So the other disciples told him, "We have seen the Lord." But he said to them, "Unless I see in His hands the print of the nails, and place my finger in the mark of the nails, and place my hand in His side, I will not believe." Eight days later, His disciples were again in the house, and Thomas was with them. The doors were shut, but Jesus came and stood among them and said, "Peace be with you." Then He said to Thomas, "Put your finger here, and see My hands; and put out your hand, and place it in My side; do not be faithless, but believing." Thomas answered Him, "My Lord and My God!" Jesus said to him, "Have you believed because you have seen Me? Blessed are those who have not seen and yet believe." Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book; but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing, you may have life in His name.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Apolytikion of Great and Holy Pascha in the Plagal First Mode

Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and on those in the grave bestowing life.

Apolytikion for Thomas Sun. in the Grave Mode

While the tomb was sealed you shone forth from it as light, O our life, Christ our God. And though the doors were closed you appeared in the midst of your disciples. O resurrection of all, through them restore in us a new spirit in your great mercy.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode

Into the grave you descended, Immortal One, yet you destroyed the power of Hades, and as victor you arose, O Christ our God; you proclaimed to the myrrhbearing women a greeting of joy, you brought peace to your holy apostles, and to the fallen you granted resurrection.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

The Lord stoops to the level even of our feeble understanding. He works a miracle of His invisible power in order to satisfy the doubts of unbelieving minds.
St. Hilary of Poitiers
On the Trinity, 1.20. Taken from: Ancient Christian Commentary on Scripture. Vol: John. Intervarsity Press, 2007, p. 369.

For great is the dignity of the priests. ... And hold them very exceedingly in honor; for you indeed care about your own affairs, and if you order them well, you give no account for others; ...
St. John Chrysostom
Homily 86, 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

April 27

Thomas Sunday

Though the doors were shut at the dwelling where the disciples were gathered for fear of the Jews on the evening of the Sunday after the Passover, our Saviour wondrously entered and stood in their midst, and greeted them with His customary words, "Peace be unto you." Then He showed unto them His hands and feet and side; furthermore, in their presence, He took some fish and a honeycomb and ate before them, and thus assured them of His bodily Resurrection. But Thomas, who was not then present with the others, did not believe their testimony concerning Christ's Resurrection, but said in a decisive manner, "Except I shall see in His hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side, I will not believe." Wherefore after eight days, that is, on this day, when the disciples were again gathered together and Thomas was with them, the Lord Jesus came while the doors were shut, as He did formerly. Standing in their midst, He said, "Peace be unto you"; then He said to Thomas, "Bring hither thy finger, and behold my hands; and bring hither thy hand, and thrust it into My side: and be not unbelieving, but believing."

And Thomas, beholding and examining carefully the hands and side of the Master, cried out with faith, "My Lord and my God." Thus he clearly proclaimed the two natures - human and divine - of the God-man (Luke 24:36-49; John 20:19-29).

This day is called Antipascha (meaning "in the stead of Pascha," not "in opposition to Pascha") because with this day, the first Sunday after Pascha, the Church consecrates every Sunday of the year to the commemoration of Pascha, that is, the Resurrection.


April 28

The 9 Monk-martyrs of Cyzikos

These holy Martyrs, who were from various regions, suffered martyrdom together when they were beheaded in Cyzicus, a city in Asia Minor on the southern coast of the Sea of Marmara.


April 29

Jason and Sosipater the Apostles of the 70 and their Companions

Both of these Saints were disciples of the Apostle Paul, who mentions them in his Epistle to the Romans, saying: "Jason and Sosipater my kinsmen greet you" (16:21). Jason was from Tarsus of Cilicia, and became bishop there. Sosipater was from Patras of Achaia, and became Bishop of Iconium. When they had shepherded their churches well for a long time, they departed west that they might profit others also, and arrived finally at the island of Corfu, where they were the first to preach the Gospel to its people. They suffered many things for Christ's Name, drew many souls to salvation, and finished the course of their life there. In the ancient city of Corfu, a church from the first centuries, built in their honour and bearing inscriptions that mention the Saints by name, verifies the historical account concerning them.


April 30

James the Apostle and brother of St. John the Theologian

James was one of the Twelve, like his brother John (celebrated on Sept. 26), whom the Lord called "Sons of Thunder," because they became great preachers and because of their profound theology. It was the Saint's boldness in preaching the Gospel that Herod Agrippa, the son of Aristobulus and grandson of Herod the Great, could not endure, and so he took him into custody during the days of the Passover, and slew him with the sword (Acts 12: 1-2); and thus he drank the cup of which the Saviour had spoken to him prophetically (Matt. 20:23). As for Herod, the following year he went down to Caesarea, and, as the Acts of the Apostles records: "Upon a set day, Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration" to the elders of Tyre and Sidon; and the flatterers that surrounded him "gave a shout, saying, 'it is the voice of a god, and not of a man.' And immediately an Angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory; and like his grandfather (see Dec. 29) "he was eaten of worms and gave up the spirit" (Acts 12:21-23)


May 01

Jeremiah the Prophet

This great Prophet of God, Jeremias, who loved his brethren and lamented for them greatly, who prayed much for the people and the Holy City, was the son of Helkias of the tribe of Levi, from the city of Anathoth in the land of Benjamin. He was sanctified from his mother's womb, as the Lord Himself said concerning him: "Before I formed thee in the belly, I knew thee; and before thou camest forth from the womb, I sanctified thee; I appointed thee a prophet to the nations" (Jer. 1:5). He prophesied for thirty years, from 613 to 583 B.C. During the last captivity of the people in the reign of Sedekias, when only a few were left behind to cultivate the land, this Prophet remained with them by the permission of Nabuzardan, the captain of the guard under Nabuchodonosor. He wept and lamented inconsolably over the desolation of Jerusalem and the enslavement of his people. But even the few that remained behind transgressed again, and fearing the vengeance of the Chaldeans, they fled into Egypt, forcibly taking with them Jeremias and Baruch his disciple and scribe. There he prophesied concerning Egypt and other nations, and he was stoned to death in Taphnas by his own people about the year 583 B.C., since they would not endure to hear the truth of his words and his just rebukes. His book of prophecy is divided into fifty-one chapters, and his book of lamentation into five; he is ranked second among the greater Prophets. His name means "Yah is exalted."


May 02

Removal of the Relics of St. Athanasios the Great

In the half-century after the First Ecumenical Council held in Nicaea in 325, if there was one man whom the Arians feared and hated more intensely than any other, as being able to lay bare the whole error of their teaching, and to marshal, even from exile or hiding, the beleaguered forces of the Orthodox, it was Saint Athanasius the Great. This blazing lamp of Orthodoxy, which imperial power and heretics' plots could not quench when he shone upon the lampstand, nor find when he was hid by the people and monks of Egypt, was born in Alexandria about the year 296. He received an excellent training in Greek letters and especially in the sacred Scriptures, of which he shows an exceptional knowledge in his writings. Even as a young man he had a remarkable depth of theological understanding; he was only about twenty years old when he wrote his treatise On the Incarnation. Saint Alexander, the Archbishop of Alexandria, brought him up in piety, ordained him his deacon, and, after deposing Arius for his blasphemy against the Divinity of the Son of God, took Athanasius to the First Council in Nicaea in 325; Saint Athanasius was to spend the remainder of his life labouring in defence of this holy Council. In 326, before his death, Alexander appointed Athanasius his successor.

In 325, Arius had been condemned by the Council of Nicaea; yet through Arius' hypocritical confession of Orthodox belief, Saint Constantine the Great was persuaded by Arius' supporters that he should be received back into the communion of the Church. But Athanasius, knowing well the perverseness of his mind, and the disease of heresy lurking in his heart, refused communion with Arius. The heresiarch's followers then began framing false charges against Athanasius; finally Saint Constantine the Great, misled by grave charges of the Saint's misconduct-which were completely false-had him exiled to Tiberius (Treves) in Gaul in 336. When Saint Constantine was succeeded by his three sons Constantine II, Constans, and Constantius, in 337, Saint Athanasius returned to Alexandria in triumph. But his enemies found an ally in Constantius, Emperor of the East; Saint Athanasius' second exile was spent in Rome. It was ended when Constans prevailed with threats upon his brother Constantius to restore Athanasius (see also Nov. 6). For ten years Saint Athanasius strengthened Orthodoxy throughout Egypt, visiting the whole country and encouraging all, clergy, monastics, and layfolk, being loved by all as a father. But after Constans' death in 350, Constantius became sole Emperor,and Athanasius was again in danger. In the evening of February 8, 356, General Syrianus with more than five thousand soldiers surrounded the church in which Athanasius was serving, and broke open the doors. Athanasius' clergy begged him to leave, but the good shepherd commanded that all the flock should withdraw first; and only when he was assured of their safety, he also, protected by divine grace, passed through the midst of the soldiers and disappeared into the deserts of Egypt, where for some six years he eluded the soldiers and spies sent after him.

When Julian the Apostate succeeded Constantius in 361, Athanasius returned again, but only for a few months. Because Athanasius had converted many pagans, and the priests of the idols in Egypt wrote to Julian that if Athanasius remained, idolatry would perish in Egypt, the heathen Emperor ordered not Athanasius' exile, but his death. Athanasius took ship up the Nile. When he learned that his imperial pursuers were following him, he had his men turn back, and as his boat passed that of his pursuers, they asked him if he had seen Athanasius. "He is not far," he answered. After returning to Alexandria for a while, he fled again to the Thebaid until Julian's death in 363. Saint Athanasius suffered his fifth and last exile under Valens in 365, which only lasted four months because Valens, fearing a sedition among the Egyptians for their beloved Archbishop, revoked his edict in February, 366.

The great Athanasius passed the remaining seven years of his life in peace. Of his fifty-seven years as Patriarch, he had spent some seventeen in exiles. Shining from the height of his throne like a radiant evening star, and enlightening the Orthodox with the brilliance of his words for yet a little while, this much-suffering champion inclined toward the sunset of his life, and, in the year 373, took his rest from his lengthy sufferings, but not before another luminary of the truth, Basil the Great, had risen in the East, being consecrated Archbishop of Caesarea in 370. Besides all his other achievements, Saint Athanasius wrote the life of Saint Anthony the Great, with whom he spent time in his youth; ordained Saint Frumentius first Bishop of Ethiopia; and in his Paschal Encyclical for the year 367 set forth the books of the Old and New Testaments accepted by the Church as canonical. Saint Gregory the Theologian, in his Oration On the Great Athanasius, said he was "Angelic in appearance, more angelic in mind; ... rebuking with the tenderness; of a father, praising with the dignity of a ruler ... Everything was harmonious, as an air upon a single lyre, and in the same key; his life, his teaching, his struggles, his dangers, his return, and his conduct after his return ... be treated so mildly and gently those who had injured him, that even they themselves, if I may say so, did not find his restoration distasteful."


May 03

Timothy and Mavra the Martyrs

The holy Martyrs Timothy and Maura were husband and wife. Timothy was from Penapeis in the Thebaid, a reader in the Church, and had been married to Maura only twenty days when he was betrayed to Arian, the Governor of the Thebaid, as a teacher of the Christians. Arian commanded Timothy to surrender his sacred books, which he refused to do, comparing it to a father's giving up his children to death. For this answer, heated iron spits were thrust through his ears. As he was being put to other tortures, Arian summoned Maura, hoping that she would persuade her husband to worship the idols, but she confessed herself a Christian. The hair of her head was pulled out, her fingers were cut off, then she was lowered into a cauldron of boiling water, but remained unharmed. Finally husband and wife were crucified facing each other, and after nine days, received their martyric end, during the reign of Diocletian (284-305).


BACK TO TOP