Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2025-04-20
Bulletin Contents

Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m. and 7:00 p.m - 8:00 p.m.


Past Bulletins


Announcements

Χριστός Ανέστη!  - Christos Anesti!  - Christ is Risen!
Aληθώς Ανέστη!
  - Alithos Anesti! - Truly He is Risen!

PASCHAL RECEPTION

We would like to invite everyone to a reception following the midnight Resurrection Service and Liturgy. We hope you will be able to join us for a lamb dinner in the Fellowship Hall.  This is a wonderful opportunity to offer Easter greetings to fellow parishioners and crack an egg or two! We thank John and Elaine Thibault for again hosting the dinner to celebrate Christ’s Resurrection.

THANK YOU

Palm Sunday Luncheon – A grateful thanks to all who attended and contributed their time, talents and treasure to a most successful Luncheon. A special thanks to (Charlie Koravos) Mamas Restaurant, (Panteli Karakatsanis) Skewer’s To Go and the Vercontaire Family Chefs.
Lent and Holy Week - A heartfelt thank you to all who gave their valuable time, talents and treasure to help make it all so beautiful! Without your love and commitment, the events and services would've been but a fraction of the glory we all witnessed. Many people are unaware of what goes on behind the scenes. Glory to God!

SCHOLARSHIP

Scholarship applications are available on-line (transfigurationlowell.org) for graduating high school seniors planning on attending college in the fall.  For further questions contact Pat Mahoney ([email protected]) or 978-436-0998. The deadline for applications is May 1st.

FESTIVAL INFORMATION

Volunteers needed in all areas! Please consider helping make our Grecian Festival successful by donating your time. Sign-up sheets are posted in the Church Hall, or see the email bulletin for the link to sign up online. If you have any questions, please contact Volunteer Coordinator Martha Coravos at (978) 697-9393. Thank you in advance for your help!

LTLC

The Transfiguration Parish family hosts dinner at the Lowell Transitional Living Center on the second Saturday of each month. The opportunity to serve dinner is open to all parishioners. Please consider signing up on the poster in the church hall. Thank you to all who have signed on to help.

STEWARDSHIP UPDATE

Your generous Stewardship offerings covered 72% of our March year to date expenses. We are so grateful for every contribution! But we’re not stopping there—our goal is 100%. When we hit that milestone, we will be able to use extra funds from events like our Greek Festival and Golf Tournament to go towards even more outreach opportunities, helping us make an even bigger impact in our community!

MISSION TRIP TO NEW MEXICO (JULY 19-25)

Have you ever considered going on a mission trip to help those in need?  Please consider joining the YOCAMA (Young Orthodox Christian American Mission Adventures) annual trip to NM where you can assist Native Americans with home improvements, youth activities, as well as cook and serve meals.  Also, the home base is St. George's GOC - parish of Fr. Conan and Pres. Stephanie (Pappas) Gill.  For more information, visit: YOCAMA

Sandra Gulezian, and her brother, Fr. Chris Stamas, will be attending this year and would love some representation from the Transfiguration parish!  Reach out to Sandra for more information (978-808-9687)!


Save the Date!

Grecian Festival

May 30 – June 1

  

 Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.)

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): In Loving Memory of all our loved ones. - The Stavrou family
†Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George and Avra Skrekas
†Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis - from his family
†Vigil Light at the Icon of the Forerunner: Available
†Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: In Loving Memory of George Tsoukalas - from his family
†Vigil Light at the Foot of the Holy Cross (2nd): In Loving Memory of John Gkolias, 13 Year anniversary

 

BACK TO TOP

Weekly Inserts

BACK TO TOP

Weekly Calendar

April 19  HOLY SATURDAY
Paschal Vigil, 11:15 pm

Sunday, April 20  PASCHA
Resurrection Service, 12:00 am Midnight        
†Orthros and †Divine Liturgy following
Chrismation of Bernadette Feeney
Chrismation of Mickey Feeney
Agape Vespers, 11:30 am

Monday, April 21     
Bright Monday (Office Closed)

Friday, April 25        
Paraklesis, 6:30 pm

Sunday, April 27  THOMAS SUNDAY     
†Orthros, 8:30 am
†Divine Liturgy, 9:30 am
Philoptochos Baklava Baking


TODAY’S PARISH COUNCIL:  
Philip Eliopoulos, Ann Marie Stelman & Olivia Sintros


UPCOMING EVENTS
                                          


April 30
Bible Study (online), 10:00 am/7:00 pm

May 4
Sunday of the Myrrh-Bearing Women
God Parents Sunday
Monthly Trisagion
Chrismation of Glenn Diggs

May 7
Bible Study (online), 10:00 am/7:00 pm

May 10
LTLC Meal

May 11
Sunday of the Paralytic
Mother's Day

May 13
Parish Council Meeting, 6:30 pm

May 14
Mid-Pentecost
Bible Study (online), 10:00 am/7:00 pm

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 117.24,29.
This is the day which the LORD has made; let us rejoice and be glad in it.
Verse: Give thanks to the LORD, for he is good; for his mercy endures for ever.

The reading is from Acts of the Apostles 1:1-8.

In the first book, O Theophilos, I have dealt with all that Jesus began to do and teach, until the day when he was taken up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. To them he presented himself alive after his passion by many proofs, appearing to them during forty days, and speaking of the kingdom of God. And while staying with them he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, he said, "you heard from me, for John baptized with water, but before many days you shall be baptized with the Holy Spirit."

So when they had come together, they asked him, "Lord, will you at this time restore the kingdom of lsrael?" He said to them, "it is not for you to know times or seasons which the Father has fixed by his own authority. But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the end of the earth."


Gospel Reading

Great and Holy Pascha
The Reading is from John 1:1-17

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God; all things were made through him, and without him was not anything made that was made. In him was life, and the life was the light of men. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

There was a man sent from God, whose name was John. He came for testimony, to bear witness to the light, that all might believe through him. He was not the light, but came to bear witness to the light.

The true light that enlightens every man was coming into the world. He was in the world, and the world was made through him, yet the world knew him not. He came to his own home, and his own people received him not. But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God; who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

And the Word became flesh and dwelt among us, full of grace and truth; we have beheld his glory, glory as of the only Son from the Father. (John bore witness to him, and cried, "This was he of whom I said, 'He who comes after me ranks before me, for he was before me.'") And from his fullness have we all received, grace upon grace. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Apolytikion for Great and Holy Pascha in the Plagal First Mode

Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and on those in the grave bestowing life.

Hypakoe of Great and Holy Pascha in the Fourth Mode

When they who were with Mary came, anticipating the dawn, and found the stone rolled away from the sepulchre, they heard from the Angel: Why seek ye among the dead, as though He were mortal man, Him Who abideth in everlasting light? Behold the grave-clothes. Go quickly and proclaim to the world that the Lord is risen, and hath put death to death. For He is the Son of God, Who saveth the race of men.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode

Into the grave you descended, Immortal One, yet you destroyed the power of Hades, and as victor you arose, O Christ our God; you proclaimed to the myrrhbearing women a greeting of joy, you brought peace to your holy apostles, and to the fallen you granted resurrection.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

...all knowledge, strength and virtue are the grace of God, as are all other things. And through grace He has given all men the power to become sons of God (cf. John 1:12) by keeping the divine commandments. Or, rather, these commandments keep us, and are the grace of God, since without His grace we cannot keep them. We have nothing to offer Him except our faith, our resolution and, in brief, all the true dogmas that we hold with firm faith through the teaching we have heard (cf. Rom. 10:17).
St. Peter of Damaskos
A Treasury of Divine Knowledge, Book 1: Introduction, Philokalia Vol. 3 edited by Palmer, Sherrard and Ware; Faber and Faber pg. 89, 8th century

...'the light' already 'shines in the darkness' (Jn. 1:5), both by day and by night, both within and without - within in our hearts (II Cor. 6:16), without in our minds. It shines on us without evening, without change, without alteration, without form. It speaks, works, lives, gives life, and changes into light those whom it illuminates. We bear witness that 'God is light' (I Jn. 1:5) and those to whom it has been granted to see Him have all beheld Him as light, because the light of His glory goes before Him, and it is impossible for Him to appear without light. Those who have not seen His light have not seen Him, for He is the Light, and those who have not received the Light have not yet received grace. Those who have received grace have received the Light of God and have received God, even as Christ Himself, who is the Light, has said, 'I will live in them and move among them' (II Cor. 6:16).
St. Symeon the New Theologian
Discourses: XXVIII sect. 4, Paulist Press pg. 298, 11th century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

April 20

Great and Holy Pascha

Mary Magdalene, and the other women who were present at the burial of our Saviour on Friday evening, returned from Golgotha to the city and prepared fragrant spices and myrrh, so that they might anoint the body of Jesus. On the morrow, because of the law which forbids work on the day of the Sabbath, they rested for the whole day. But at early dawn on the Sunday that followed, almost thirty-six hours since the death of the Life-giving Redeemer, they came to the sepulchre with the spices to anoint His body. While they were considering the difficulty of rolling away the stone from the door of the sepulchre, there was a fearful earthquake; and an Angel, whose countenance shone like lightning and whose garment was white as snow, rolled away the stone and sat upon it. The guards that were there became as dead from fear and took to flight. The women, however, went into the sepulchre, but did not find the Lord's body. Instead, they saw two other Angels in the form of youths clothed in white, who told them that the Saviour was risen, and they sent forth the women, who ran to proclaim to the disciples these gladsome tidings. Then Peter and John arrived, having learned from Mary Magdalene what had come to pass, and when they entered the tomb, they found only the winding sheets. Therefore, they returned again to the city with joy, as heralds now of the supernatural Resurrection of Christ, Who in truth was seen alive by the disciples on this day on five occasions.

Our Lord, then, was crucified, died, and was buried on Friday, before the setting of the sun, which was the first of His "three days" in the grave; observing the mystical Sabbath, that "seventh day" in which it is said that the Lord "rested from all His works" (Gen. 2:2-3), He passed all of Saturday in the grave; and He arose "while it was yet dark, very early in the morning" on Sunday, the third day, which, according to the Hebrew reckoning, began after sunset on Saturday.

As we celebrate today this joyous Resurrection, we greet and embrace one another in Christ, thereby demonstrating our Saviour's victory over death and corruption, and the destruction of our ancient enmity with God, and His reconciliation toward us, and our inheritance of life everlasting. The feast itself is called Pascha, which is derived from the Hebrew word which means "passover"; because Christ, Who suffered and arose, has made us to pass over from the curse of Adam and slavery to the devil and death unto our primal freedom and blessedness. In addition, this day of this particular week, which is the first of all the rest, is dedicated to the honour of the Lord; in honour and remembrance of the Resurrection, the Apostles transferred to this day the rest from labour that was formerly assigned to the Sabbath of the ancient Law.

All foods allowed during Renewal Week.


April 20

Theodore the Trichinas

Saint Theodore who was from Constantinople, was born to parents who were pious and of means. He took up the monastic life in a monastery in the imperial city, and wore nought but a rough hair shirt for all his life, from whence also he received his name. He reposed in the late fourth, or early fifth century. Saint Joseph the Hymnographer composed a canon in his honour.


April 21

Ianouarios the Holy Martyr his Companions

These Martyrs contested for piety's sake in Campania of Italy, during the reign of Diocletian (284-305), when Timothy was Proconsul. Saint Januarius was the Bishop of Benevento in Campania; he was arrested and taken to Nola, where he was cast into a burning furnace, from which he came forth unharmed; at Puteoli, together with Proculus, Sosius, and Faustus the deacons, Desiderius, reader of the Church of Benevento, and Eurychius and Acutius, nobles from Puteoli, he was cast to wild beasts, which as they came near the Saints, fell affectionately at their feet. Finally they were all beheaded, about the year 305.


April 22

Theodore the Sykeote

Saint Theodore was born out of wedlock in Sykeon, a village of Galatia in Asia Minor. From his childhood, he was under the protection and guidance of the holy Great Martyr George, who often appeared to him, and was as it were his trainer in the hard ascetical discipline which he took upon himself all his life. After a pilgrimage to the Holy Land, he became a monk in his native Galatia. About 584 he was ordained Bishop of Anastasiopolis in Galatia, where he shepherded his flock for ten years. After this, he asked to be allowed to be relieved of the duties of governing the diocese. His request was granted but he was commanded to retain his rank as bishop. Saint Theodore was a great worker of miracles, and also received from God the power to cast out even the most obstinate demons, who called him "Iron-eater" because of his stern way of life. Having passed throughout many regions, worked numerous miracles, and strengthened the faithful in piety, he departed this life in 613.


April 23

George the Great Martyr and Triumphant

George, this truly great and glorious Martyr of Christ, was born of a father from Cappadocia and a mother from Palestine. Being a military tribune, or chiliarch (that is, a commander of a thousand troops), he was illustrious in battle and highly honoured for his courage. When he learned that the Emperor Diocletian was preparing a persecution of the Christians, Saint George presented himself publicly before the Emperor and denounced him. When threats and promises could not move him from his steadfast confession, he was put to unheard-of tortures, which he endured with great bravery, overcoming them by his faith and love towards Christ. By the wondrous signs that took place in his contest, he guided many to the knowledge of the truth, including Queen Alexandra, wife of Diocletian, and was finally beheaded in 296 in Nicomedia.

His sacred remains were taken by his servant from Nicomedia to Palestine, to a town called Lydda, the homeland of his mother, and then were finally transferred to the church which was raised up in his name. (The translation of the Saint's holy relics to the church in Lydda is commemorated on November 3; Saint Alexandra the Queen, on April 21.)

If April 23 falls on or before Great and Holy Pascha, the Feast of St. George is translated to Bright Monday.


April 24

Elizabeth the Wonderworker

Saint Elizabeth was born in Heraclea of Thrace. She lived in virginity and exhausted herself with ascetical labours and every kind of hardship from the time of her youth, and was deemed worthy of the grace of wonderworking from God; she reposed in peace in Constantinople in the middle of the fifth century.


April 25

Mark the Apostle and Evangelist

Mark was an idolater from Cyrene of Pentapolis, which is near Libya. Having come to the Faith of Christ through the Apostle Peter, he followed him to Rome. While there, at the prompting of Peter himself and at the request of the Christians living there, he wrote his Gospel in Greek, and it is second in order after Matthew's. Afterwards, travelling to Egypt, he preached the Gospel there and was the first to establish the Church in Alexandria. The idolaters, unable to bear his preaching, seized him, bound him with ropes, and dragged him through the streets until he, cut to pieces on rocks, gave up his soul. It is said that he completed his life in martyrdom about the year 68. He is depicted in holy icons with a lion next to him, one of the living creatures mentioned by Ezekiel (1:10), and a symbol of Christ's royal office, as Saint Irenaeus of Lyons writes.

If April 25 falls on or before Great and Holy Pascha, the Feast of St. Mark is translated to Bright Tuesday.


April 26

Basil the Holy Martyr Bishop of Amasea

This Saint was Bishop of Amasia in Pontus, in the days of Licinius (reigned 308-324), fellow Emperor and brother-in-law of Saint Constantine the Great. Licinius' wife Constantia, sister of Saint Constantine, had as handmaid a virgin named Glaphyra. When it became known that Licinius had conceived a sinful desire for her. Constantia secretly sent Glaphyra away to the East. Coming to Amasia, she took refuge with Saint Basileus. When Licinius learned of this, he furiously commanded that both be brought before him. When the soldiers came for them, however, Saint Glaphyra had already departed to the Lord; she is also commemorated this day. Saint Basileus was taken alone to Nicomedia, where he was beheaded. His body was cast into the sea, but through divine revelation was found again and brought back to Amasia.


BACK TO TOP