Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2025-04-06
Bulletin Contents

Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m. and 7:00 p.m - 8:00 p.m.


Past Bulletins


Announcements

FELLOWSHIP HOUR

Today’s Fellowship is being sponsored in loving memory of Efstratios & Anthi Gavriil by Peter Gavriil & Zoe Kallas. Everyone is welcome to join us for Fellowship following Liturgy.

PARISH ASSEMBLY TODAY

Please join us today for the Parish Assembly so we can make our quorum of 50 people! We will be serving a light lunch, allowing us to meet and eat together.

SAVE THE DATE

Saturday of Lazarus, April 12th – Liturgy at 9:30 followed by Palms & Pancakes

Palm Sunday, April 13th – Palm Sunday, April 13th – Please join us for a traditional fish dinner and fellowship. Be sure to make your reservation by clicking on this link Transfiguration Palm Sunday Luncheon 2025 or scan the QR code on the flyer in the Narthex.

Holy Friday, April 18th – Royal Hours 9:00 am – 10:00 am and Family Retreat 10:30 am – 2:00 pm

Greek Night at the Red Sox, June 10th – Please see the flyer for more information. Tickets must be purchased by April 10th

PHILOPTOCHOS NEWS

  • KOULOURAKIA SALES - The Philoptochos Ladies are selling koulourakia beginning Sunday, March 30th in the Lower Lobby for $10 a dozen. All proceeds benefit the Philoxenia House, a ministry of the Metropolis of Boston. Philoxenia House embraces people who find themselves in Boston for medical reasons.
  • SCHOLARSHIP - Scholarship applications are available on-line (transfigurationlowell.org) for graduating high school seniors planning on attending college in the fall.  For further questions contact Pat Mahoney ([email protected]) or 978-436-0998.  The deadline for applications is May 1st.
  • A new Board will be elected in May, for a two-year term. All members, please consider taking an active role in shaping the future of our beloved Philoptochos. This is a unique and rewarding opportunity to make a lasting impact on the lives of those we serve and to help guide the mission of our chapter.
  • SPRING RAFFLE – our popular fundraiser is underway. Drawing for winners begin in May. All winning tickets are re-entered for the next day’s drawing-YOU could win multiple times. Tickets drawn on: week days win $25/on a weekend $50. A lucky winner wins $100 for ticket drawn on Mother’s Day! All winners will be notified by mail or in person. Your support is much appreciated to meet our philanthropic ministries. Thank you and Good Luck to all.

FESTIVAL INFORMATION 

Volunteers needed in all areas! Please consider helping make our Grecian Festival successful by donating your time. Sign-up sheets are posted in the Church Hall, or you can use this link to sign up online. If you have any questions, please contact Volunteer Coordinator Martha Coravos at (978) 697-9393. Thank you in advance for your help!

LTLC

The Transfiguration Parish family hosts dinner at the Lowell Transitional Living Center on the second Saturday of each month. The opportunity to serve dinner is open to all parishioners. Please consider signing up on the poster in the church hall. Thank you to all who have signed on to help.

STEWARDSHIP UPDATE
Your generous Stewardship offerings covered 56% of our February monthly expenses. We are so grateful for every contribution! But we’re not stopping there—our goal is 100%. When we hit that milestone, we will be able to use extra funds from events like our Greek Festival and Golf Tournament to go towards even more outreach opportunities, helping us make an even bigger impact in our community!

 

Save the Date!

Grecian Festival

May 30 – June 1 

  

 Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.)

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): In Loving Memory of Efstratios & Anthi Gavriil
†Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George and Avra Skrekas
†Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis - from his family
†Vigil Light at the Icon of the Forerunner: Available
†Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: In Loving Memory of George Tsoukalas - from his family

  

BACK TO TOP

Weekly Inserts

BACK TO TOP

Weekly Calendar

Sunday, April 6  SUNDAY OF ST. MARY OF EGYPT                     
†Orthros 8:30 am
†Liturgy 9:30 am
5 Year Memorial for Efstratios Gavriil                                     
5 Year Memorial for Anthi Gavriil
Monthly Trisagion           
Parish Assembly

Monday, April 7                            
Compline, 6:00 pm

Wednesday, April 9
Pre-Sanctified Liturgy, 6:00 pm 
Lenten Meal hosted by Bible Study with guest speaker Presb. Roxanne Louh, PhD to follow Liturgy

Saturday, April 12                                
Saturday of Lazarus – Liturgy. 9:30 am
Palms & Pancakes following Liturgy

Sunday, April 13  PALM SUNDAY        
†Orthros 8:30 am
†Liturgy 9:30 am 
Palm Sunday Luncheon following Liturgy
Bridegroom Service, 6:30 pm

 

TODAY’S PARISH COUNCIL:  Derek Piper, Chuck Nestor & Taylor Brown

 

UPCOMING EVENTS

April 14                                  
Holy Monday
Bridegroom Service, 6:30 pm

April 15
Holy Tuesday                               
Bridegroom Service (Hymn of Kassiani), 6:30 pm

April 16
Holy Wednesday
Holy Unction Service (Children Encouraged to attend), 3:00 pm
Bridegroom Service & Anointing with Holy Unction, 6:30 pm

April 17
Holy Thursday
Vesperal Liturgy of St. Basil, 9:30 am
Service of the Holy Passion (The 12 Gospels), 6:30 pm

April 18
Holy Friday
Service of the Royal Hours, 9:00 am
Family Retreat, 10:30 am - 2:00 pm
Apokathilosis (Burial Service), 3:00 pm
Lamentations, 6:30 pm

April 19
Holy Saturday
Vesperal Liturgy of St. Basil, 9:00 am
Paschal Vigil, 11:15 pm

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 75.11,1.
Make your vows to the Lord our God and perform them.
Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel.

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 9:11-14.

BRETHREN, when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation) he entered once for all into the Holy Place, taking not the blood of goats and calves but his own blood, thus securing an eternal redemption. For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify your conscience from dead works to serve the living God.


Gospel Reading

Sunday of St. Mary of Egypt
The Reading is from Mark 10:32-45

At that time, Jesus took his twelve disciples, and he began to tell them what was to happen to him, saying, "Behold, we are going up to Jerusalem; and the Son of man will be delivered to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death, and deliver him to the Gentiles; and they will mock him, and spit upon him, and scourge him, and kill him; and after three days he will rise." And James and John, the sons of Zebedee, came forward to him, and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you." And he said to them, "What do you want me to do for you?" And they said to him, "Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory." But Jesus said to them, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or to be baptized with the baptism with which I am baptized?" And they said to him, "We are able." And Jesus said to them, "The cup that I drink you will drink; and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized; but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared." And when the ten heard it, they began to be indignant of James and John. And Jesus called them to him and said to them, "You know that those who are supposed to rule over the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them. But it shall not be so among you; but whoever would be great among you must be your servant, and whoever would be first among you must be slave of all. For the Son of man also came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Fourth Mode

From on high you descended, O merciful Lord. You accepted the cross and three days in the tomb to free us from the bondage of sin, O our life and resurrection. Glory to you, O Lord.

Apolytikion for Sun. of St. Mary of Egypt in the Plagal Fourth Mode

The image of God was truly preserved in you, O mother, * for you took up the Cross and followed Christ. * By so doing you taught us to disregard the flesh, for it passes away, * but to care instead for the soul, since it is immortal. * Therefore your spirit, O holy mother Mary, * rejoices with the angels.

Apolytikion of the Church

When You were transfigured on the mountain, O Christ our God, You showed Your disciples Your glory as far as they could bear.  So now, for us sinners also, let this same eternal light shine forth through the prayers of the Theotokos.  O Giver of Light, glory to You.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

O unfailing protection of Christians, and our faithful advocate before the Creator: though we are sinners, do not ignore our entreaty; but in your goodness, grant your timely help to us who appeal to you in faith. Quickly make intercession; on our behalf make speedy supplication, O Theotokos, for you always protect those who honor you.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Before He humbled Himself, only the angels knew him. After He humbled Himself, all human nature knew Him. You see how His humbling of Himself did not make Him have less but produced countless benefits, countless deeds of virtue, and made His glory shine forth with greater brightness? God wants for nothing and has need of nothing. Yet, when He humbled Himself, He produced such great good, increased His household, and extended His kingdom. Why, then, are you afraid that you will become less if you humble yourself?
St. John Chrysostom
On the Incomprehensible Nature of God. 8.46-47. Taken from: Ancient Christian Commentary on Scripture. Vol: Mark. Intervarsity Press, 2005, p. 143.

But let no man be troubled at the apostles being in such an imperfect state. For not yet was the cross accomplished, not yet the grace of the Spirit given. But if thou wouldest learn their virtue, notice them after these things, and thou wilt see them superior to every passion.
St. John Chrysostom
Homily 65 on Matthew 20, 2,3,4,6. B#54, pp.399-401,403., 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

April 06

Sunday of St. Mary of Egypt

The memory of this Saint is celebrated on April 1, where her life is recorded. Since the end of the holy Forty Days is drawing nigh, it has been appointed for this day also, so that if we think it hard to practice a little abstinence forty days, we might be roused by the heroism of her who fasted in the wilderness forty-seven years; and also that the great loving-kindness of God, and His readiness to receive the repentant, might be demonstrated in very deed.


April 06

Eutychius, Patriarch of Constantinople

Born in Theia Kome of Phrygia, Eutychius was the son of illustrious parents, from whom he received a pious upbringing. He studied in Constantinople, and became a monk in a certain monastery of Amasia. In 552 he was chosen Patriarch of New Rome, but was exiled in 565 as a result of the machinations of the Origenists. In 577 he was restored to his throne and reposed on April 6, 582.


April 07

Kalliopios the Martyr, Roufinos the Deacon and Akylina the Martyr in Sinope

The holy Martyr Calliopius was from Perga in Pamphylia, brought up in piety by his godly mother Theocleia. When the persecution of Maximian broke out, Saint Calliopius presented himself of his own accord before the Governor Maximus in Pompeiopolis of Galatia. After he had suffered many torments, his mother visited him in prison and encouraged him in his martyrdom. After this, his thrice-blessed mother, upon learning that he was to be crucified on Holy and Great Thursday, bribed the tyrants to defer it one day, that he might imitate the Lord's Crucifixion on the same day that He suffered it. The holy Martyr Calliopius received the crown of martyrdom on Holy and Great Friday in the year 304, being crucified upside down.


April 08

Agavos, Rouphos, Asynkritos, Phlegon, Herodion, and Hermes of the 70 Apostles

The Apostle Herodion, whom Saint Paul mentions in his Epistle to the Romans (16:11) and calls his "kinsman," was ordained presbyter and then Bishop of New Patras, where he was slain by Jews and pagans. Saint Agabus is mentioned in Acts 21:10-11, where he prophesied Saint Paul's arrest in Jerusalem at the hands of the Jewish leaders. In Acts 11:27-28 it is mentioned also that this Saint foretold the great famine that would come to pass in the time of Claudius Caesar. Having preached the Gospel throughout various regions, he departed to the Lord. The Apostle Rufus became Bishop of Thebes in Greece. The Apostles Asyncritus and Phlegon preached Christ in many places, suffered many afflictions at the hands of the pagans and Jews, and departed unto the Lord. The Apostle Hermes is mentioned with them in the Epistle to the Romans (16:13-14).


April 09

Eupsychios the Martyr

This holy Martyr was from the parts of Cappadocia, and lived a blameless life with his wife. During the reign of Julian the Apostate, this blessed one was filled with divine zeal and, with other Christians, destroyed the pagan temple dedicated to Fortune. Because of this he received the crown of martyrdom by beheading in the year 362.


April 10

Terence and his Companions beheaded at Carthage

These Saints were from Africa, and they all contested during the reign of Decius, in 251. After many torments, they were beheaded at the command of Fortunatus the Governor.


April 11

Hieromartyr Antipas, Bishop of Pergamum

Saint Antipas was a contemporary of the holy Apostles, by whom he was made Bishop of Pergamum. He contested during the reign of Domitian, when he was cast, as it is said, into a bronze bull that had been heated exceedingly. The Evangelist John writes of him in the Book of Revelation, and says (as it were from the mouth of Christ, Who says to the Angel [that is, the Bishop] of the Church of Pergamum): "I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is; and thou holdest fast My Name, and hast not denied My Faith, even in those days wherein Antipas was my faithful Martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth" (Rev. 2:13). The faithful pray to this Saint for ailments of the teeth.


April 12

Lazarus Saturday

Lazarus and his sisters Martha and Mary, the friends of the Lord Jesus, had given Him hospitality and served Him many times (Luke 10:38-4z; John 12:2-3). They were from Bethany, a village of Judea. This village is situated in the eastern parts by the foothills of the Mount of Olives, about two Roman miles from Jerusalem. When Lazarus - whose name is a Hellenized form of "Eleazar," which means "God has helped," became ill some days before the saving Passion, his sisters had this report taken to our Saviour, Who was then in Galilee. Nonetheless, He tarried yet two more days until Lazarus died; then He said to His disciples, "Let us go into Judea that I might awake My friend who sleepeth." By this, of course, He meant the deep sleep of death. On arriving at Bethany, He consoled the sisters of Lazarus, who was already four days dead. Jesus groaned in spirit and was troubled at the death of His beloved friend. He asked, "Where have ye laid his body?" and He wept over him. When He drew nigh to the tomb, He commanded that they remove the stone, and He lifted up His eyes, and giving thanks to God the Father, He cried out with a loud voice, "Lazarus, come forth." And he that had been dead four days came forth immediately, bound hand and foot with the grave clothes, and Jesus said to those standing there, "Loose him, and let him go." This is the supernatural wonder wrought by the Saviour that we celebrate on this day.

According to an ancient tradition, it is said that Lazarus was thirty years old when the Lord raised him; then he lived another thirty years on Cyprus and there reposed in the Lord. It is furthermore related that after he was raised from the dead, he never laughed till the end of his life, but that once only, when he saw someone stealing a clay vessel, he smiled and said, "Clay stealing clay." His grave is situated in the city of Kition, having the inscription: "Lazarus the four days dead and friend of Christ." In 890 his sacred relics were transferred to Constantinople by Emperor Leo the Wise, at which time undoubtedly the Emperor composed his stichera for Vespers, "Wishing to behold the tomb of Lazarus . . ."


BACK TO TOP