Sts. Constantine & Helen Greek Orthodox Church
Publish Date: 2026-08-23
Bulletin Contents

Organization Icon
Sts. Constantine & Helen Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (760) 942-0920
  • Fax:
  • (760) 942-3603
  • Street Address:

  • 3459 Manchester Ave. #32

  • Cardiff-By-The-Sea, CA 92007


Contact Information








Services Schedule

SUNDAYS

8:30AM  Orthros

10:00AM Divine Liturgy

 

WEEKDAYS/SATURDAYS

8:30AM  Orthros

9:30AM Divine Liturgy

 


Past Bulletins


Memorials & Prayers

Memorials

10-year memorial Angelo Koros. He is survived by his wife Voula Koros.

1-year memorial for Clio Farr. Survived by her husband, Emory. Her daughter, Katia. Her granddaughter, Jamie (Evan). Great grandchildren, Ian and Aubrey.

Churching 

40-day baby blessing (Churching) for: Parents: Athan and Brianna Ranglas and Baby: Gerry Ranglas.

Prayers

Peter and Lydia Chaconas, Patricia Karetas, Vasil Karounos, Litsa Mitchell, Marianne McDonald, Becky Stathes Parks Snell, Mary Garbis, Katherine Rovos, Nora Paltadakis, Aphrodite Sacorafas, Cynthia Sacorafas, Susan Comitas, Helen Theofan,  Michael L. Pappas, Alexandra Tzatzalos,  Nasia Ampelas, Connie Moulios, Chris Panagos, Harry Chris Karnazes, Mary Karnazes, Peter Stacy, Angela Guarino, Shelby Shinkle, James Conigliaro, Michael Horgan, Despina Perakis, Yianni Perakis, George Theodosiou, Rosemarie  De Rosa, Evie Johnston, Mary Bruscella, Helen Y, Hanna Sado,  Peter Fellios, Francesca Moyer, Stephanie McEvoy, Nicholas Poniros, Chris Elia, Elena Sward, Margaret Romiti, Jennifer Perez, Robert Davis, Bernie Miller, Deno Pappas, Amalia Wadsworth, John Carvaines, Bill Carvaines, Pam Potts, Erik Kollgaard.  If you would like to add someone to the prayer list, please contact the office.



Updates

ANNOUNCEMENTS

EPISTLE READERS: Costa Cassapakis in Greek. George Koumaras in English.

PROSFORON OFFERED BY: Christine Dorudian, and the Maria Goudamanis.

SUNDAY SCHOOL: Sunday School is on summer break until Sunday, September 20. 26-27 Sunday School Registration Form

COMMUNION: The newly baptized/chrismated should come forward first.  Everyone else please wait until your row is called by the Parish Council.  If you wish to receive a blessing only, please come forward when your row is called for Communion and ask for a blessing when you approach the Priest.  Communion is offered to Orthodox Christians who are baptized/chrismated in the Orthodox faith, who are in good standing, and who are prepared to receive the Holy Gifts.  

FELLOWSHIP HOSTED BY: Eleni Tignor will be hosting Fellowship in memory of her parents, Marino and Annie Drakos. Please join us in Pappas Hall after church.

2026 STEWARDSHIP:  Click Here to make an online donation OR set up reccuring ones. & Click Here to complete your online 2026 Pledge form. Please note: limited amount of hard copy pledge cards are available upon request.

CONSTRUCTION & PARKING UPDATE: For additional parking: on Sunday's and scheduled services ONLY, please park on the Mira Costa Community College SAN 7 Lot *closest lot facing the church.

ORTHODOX STUDY BIBLES: Help raise funds to replace the NRSV Bibles with Orthodox Study Bibles for our Orthodox Inquirer's Class! The cost is $30 per bible. Given that we are looking to replace 180 bibles, the goal we are aiming to reach is $5,400! https://square.link/u/Lfl2LCta Contact Dino for questions: (909) 648-3039

Blessing of the Backpacks this Sunday, August 23: Students of all ages, bring your backpacks to be blessed just in time for the new school year! There will be a special Agiasmos at the end of Liturgy, up on the Church Solea. 




Church Calendar

  • This Week

    June 8 to September 7, 2026

    Monday, June 8

    Greek School Classes Summer Break

    Sunday, August 23

    Dance Ministry practices for Greek Festival

    8:30AM Orthros

    10:00AM Divine Liturgy

    11:30AM Blessing of the Backpacks - End of Liturgy on the Church Solea

    11:30AM Memorials

    11:30AM 40 day baby Churching

    11:45AM Choir Rehearsal

    Monday, August 24

    12:00PM Choir Rehearsals - Church Sanctuary

    6:30PM Pacific Coast Harmony - Rehearsal

    Tuesday, August 25

    9:00AM Silent Prayer

    9:00AM Festival Baking - Phillips Ctr

    10:30AM Bible Study (via Zoom)

    10:30AM Rapid Fire Fire Suppression Apt - Pappas Hall Kitchen

    11:30AM Weekly Calendar Meeting

    6:30PM PC Zoom Mtg

    Wednesday, August 26

    11:00AM Prime Timers Chair Yoga w/ Kristy Laliotis - Phillips Ctr

    7:00PM Scout Troop 2000 - Pappas Hall

    Thursday, August 27

    10:00AM Trisagion & Funeral

    11:30AM Makaria - Pappas Hall

    1:30PM Internment

    3:00PM Wedding Rehearsal

    Friday, August 28

    4:00PM Wedding

    Saturday, August 29

    8:30AM Beheading of John the Baptist - Orthros

    9:30AM Beheading of John the Baptist - Liturgy

    Sunday, August 30

    Dance Ministry practices for Greek Festival

    8:30AM Orthros

    10:00AM Divine Liturgy

    11:45AM Choir Rehearsal

    1:00PM Baptisms

    Monday, August 31

    6:30PM Pacific Coast Harmony - Rehearsal

    7:00PM Stewardship meeting (Zoom)

    Tuesday, September 1

    Ecclesiastical New Year Office Closed

    Festival Pastry Booth Setup - Phillips Ctr Reserved

    8:30AM Ecclesiastical New Year Orthros - Church

    9:30AM Ecclesiastical New Year Liturgy - Church

    11:30AM Weekly Calendar Meeting

    Wednesday, September 2

    12:00PM FOCUS SCH Meal Prep

    7:00PM Scout Troop 2000 - Pappas Hall

    Thursday, September 3

    7:30PM Dance Board Mtg (Zoom)

    Friday, September 4

    3:00PM Wedding Rehearsal

    Saturday, September 5

    3:00PM Wedding

    Sunday, September 6

    YOUTH SUNDAY

    Memorial

    8:30AM Orthros

    10:00AM Divine Liturgy

    11:45AM Choir Rehearsal

    Monday, September 7

    Labor Day - Office closed



Save the Date

  • Festival Volunteering: Slots are open! Click here to volunteer! Contact Pres. Mary Sitaras for more: (760) 707-7008
  • Sun Aug 16 Dance Ministry practices for Greek Festival 
  • Tue Aug 18 Festival Baking - Phillips Ctr - Contact Toni K for more: (619) 985-5509
  • Sun Aug 23 Dance Ministry practices for Greek Festival
  • Tue Aug 25 Festival Baking - Phillips Ctr - Contact Toni K for more: (619) 985-5509
  • Tue Aug 25 Parish Council Meeting (Zoom) 6:30pm
  • Wed Aug 26 Prime Timers Chair Yoga w/ Kristy Laliotis - Phillips Ctr - 11am
  • Sat Aug 29 Beheading of John the Baptist - Orthros; 8:30am Liturgy; 9:30am
  • Sun Aug 30 Dance Ministry practices for Greek Festival
  • Mon Aug 31 Stewardship Meeting (Zoom) 7pm
  • Tue Sep 1 Ecclesiastical New Year - Orthros; 8:30am Liturgy; 9:30am
  • Sat Sep 5 12th Annual Swim for Hope: Supporting St. Innocent Orphanage  WHERE: La Jolla Shores Boat Launch, La Jolla, CA  Got questions? Call Fr. Simeon: (619) 760-6373 
  • Mon Sep 7 Labor Day - office closed
  • Tue Sep 8 Nativity of the Most Holy Theotokos - Orthros; 8:30am Litrugy; 9:30am
  • Tue Sep 8, 15, 22, 29 Philoptochos Caregiver Support Group Register Here on Zoom 7pm – 8:30pm
  • Sat Sep 12 & Sun Sep 13 🎉Cardiff Greek Festival!🎉 Saturday hours; 10am-10pm Sunday hours; 11am-9pm
  • Mon Sep 14 Exaltation of the Holy Cross - Orthros; 8:30am Liturgy; 9:30am
  • Thu Sep 17 St. Sophia & Daughters - Orthros; 8:30am Liturgy; 9:30am
  • Sat Sep 19 Family Beach Day - Del Mar State Beach - 3pm-8pm - contact Dino for info: (909) 648-3039
  • Sun Sep 20 Sunday School Classes Begin! Register for the 26-27 School Year: 26-27 Sunday School Registration Form There will be a Snow Cone Truck outside of church after divine liturgy to kick off the school year!
  • Sun Sep 20 National Back to Church Sunday! What it is: A synchronized day across the country where churches welcome people back to a community of faith. Why we participate: Life gets busy, and people drift away. This day offers an easy, low-pressure opportunity to invite someone you care about to join us in worship, find encouragement, and experience God's love. Our service: We invite you to bring your family, neighbors, and friends to join our parish family for Divine Liturgy at 10AM at SCH GOC. Reach out to someone from church you haven't seen in a awhile and invite them to join you! Fellowship hour: Following Liturgy, please join us in the fellowship hall for coffee and refreshments so we can personally welcome you and catch up! How you can help: Pray for someone in your life, pick up a flyer at church, and ask someone you know to join you! "The joy of anyone who rejoices is preserved in the Church. The gladness of the embittered, the rejoicing of the saddened, the refreshment of the tortured, the comfort of the tired, all are found in the Church... The Lord is calling you to a Banquet when He invites you to church." St. John Chrysostom
  • Sun Sep 20 Dance Ministry: all group practices resume on Sunday's until February 7th!
  • Sat Sep 26 St John the Theologian - Orthros; 8:30am Liturgy; 9:30am
  • Sat Sep 26 Philoptochos General Assembly - Pappas Hall - After Liturgy at 11am
  • Sun Sep 27 Blessing of the Surfboards - At the end of Liturgy, up on the Church Solea
  • Fri Oct 2 Festival Volunteer Appreciation Dinner - Pappas Hall - More info to come
  • Sun Oct 11 Choir & Church Musicians Sunday
  • Sun Oct 11 Dance Ministry practices for each group resume! Every Sunday until Sun, Feb 7 - Contact Dino for more info: (909) 648-3039
  • Mon Oct 12 Columbus Day - office closed
  • Sat Oct 17 Cardiff Dance Ministry Gala Fundraiser - Pappas Hall - More info to come
  • Sat Oct 24 Trunk or Treat - Everyone is welcome! Support our youth groups. Contact Dino for more:(909) 648-3039
  • Sun Oct 25 Oxi Day Celebration - Pappas Hall - After Liturgy
  • Mon Oct 26 St. Demetrios - Orthros; 8:30am Liturgy; 9:30am

SOME RECURING MINISTRY MEETINGS & EVENTS:

  • GREEK DANCE: Register your dancer for the 2025-26 Greek Dance Season! https://qrco.de/bgMDoR
  • GREEK LANGUAGE SCHOOL: Contact Directors, Andreas or Dina for class and level options: (760)331-7955 | (203)988-6835
  • SILENT PRAYER: Every Tuesday in church - 9:30am Contact John B for info (858) 480-6363
  • BIBLE STUDY W/ FR MICHAEL: Tuesday's on Zoom - 10:30am  (Unless canceled for a service or on break)
  • SPROUTS (ages 0-4): If you or someone you know is pregnant and wants to receive meals once baby is here,  or if you are interested in preparing meals for postparum families, please contact Jolie M. (805) 886-2539.
  • GRIEF SUPPORT: Every third Sunday of the month - After Liturgy Contact George K. for info (760) 936-3042
  • PRIME TIMERS CHAIR YOGA: On the last Wednesday of every month - 11am - Phillips Center - Contact Eleni T for more info: (760) 822-2634
  • FOCUS OUTREACH: Prep on the Sunday prior to the first Wednesday of every month -  Meal prep, packing, & delivery on the First Wednesday of the month. Contact Paulette A for how you can help (858) 333-1647
  • THURSDAY BAKING GROUP : Phillips Center Kitchen - 9:00 am Contact Toni for exact dates (619) 985-5509
  • YOUNG ADULT (YAL) *Ages 21-35: Contact Hanna K or Eva Marie for info (858) 253-3527 | (858) 353-5737 
  • ACOLYTES & MYRRHBEARERS: Young men and young woman ministries (ages 8-18) contact John F for Acolytes: (760) 855-3243 [email protected] contact Claudia L for Myrrhbearers: (760) 521-7180 [email protected]


Flyers



Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Third Mode. Psalm 46.6,1.
Sing praises to our God, sing praises.
Verse: Clap your hands, all you nations.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 15:1-11.

Brethren, I would remind you in what terms I preached to you the gospel, which you received, in which you stand, by which you are saved, if you hold it fast -- unless you believed in vain. For I delivered to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins in accordance with the scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the scriptures, and that he appeared to Cephas, then to the twelve. Then he appeared to more than five hundred brethren at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep. Then he appeared to James, then to all the apostles. Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me. For I am the least of the apostles, unfit to be called an apostle, because I persecuted the church of God. But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I, but the grace of God which is with me. Whether then it was I or they, so we preach and so you believed.


Gospel Reading

12th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 19:16-26

At that time, a young man came up to Jesus, kneeling and saying, "Good Teacher, what good deed must I do, to have eternal life?" And he said to him, "Why do you call me good? One there is who is good. If you would enter life, keep the commandments." He said to him, "Which?" And Jesus said, "You shall not kill, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, Honor your father and mother, and You shall love your neighbor as yourself." The young man said to him, "All these I have observed; what do I still lack?" Jesus said to him, "If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." When the young man heard this he went away sorrowful; for he had great possessions.

And Jesus said to his disciples, "Truly, I say to you, it will be hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." When the disciples heard this they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?" But Jesus looked at them and said to them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."




Saints and Feasts

August 23

Apodosis of the Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary

Concerning the Dormition of the Theotokos, this is what the Church has received from ancient times from the tradition of the Fathers. When the time drew nigh that our Savior was well-pleased to take His Mother to Himself, He declared unto her through an Angel that three days hence, He would translate her from this temporal life to eternity and bliss. On hearing this, she went up with haste to the Mount of Olives, where she prayed continuously. Giving thanks to God, she returned to her house and prepared whatever was necessary for her burial. While these things were taking place, clouds caught up the Apostles from the ends of the earth, where each one happened to be preaching, and brought them at once to the house of the Mother of God, who informed them of the cause of their sudden gathering. As a mother, she consoled them in their affliction as was meet, and then raised her hands to Heaven and prayed for the peace of the world. She blessed the Apostles, and, reclining upon her bed with seemliness, gave up her all-holy spirit into the hands of her Son and God.

With reverence and many lights, and chanting burial hymns, the Apostles took up that God-receiving body and brought it to the sepulchre, while the Angels from Heaven chanted with them, and sent forth her who is higher than the Cherubim. But one Jew, moved by malice, audaciously stretched forth his hand upon the bed and immediately received from divine judgment the wages of his audacity. Those daring hands were severed by an invisible blow. But when he repented and asked forgiveness, his hands were restored. When they had reached the place called Gethsemane, they buried there with honor the all-immaculate body of the Theotokos, which was the source of Life. But on the third day after the burial, when they were eating together, and raised up the artos (bread) in Jesus' Name, as was their custom, the Theotokos appeared in the air, saying "Rejoice" to them. From this they learned concerning the bodily translation of the Theotokos into the Heavens.

These things has the Church received from the traditions of the Fathers, who have composed many hymns out of reverence, to the glory of the Mother of our God (see Oct. 3 and 4).


August 23

Our Holy Father Irenaeus, Bishop of Lyons

The Holy Hieromartyr Irenaeus was born in Asia Minor about the year 120, and in his youth was a disciple of Saint Polycarp, Bishop of Smyrna. Saint Irenaeus was sent to Lyons in Gaul, to be a fellow labourer of Pothinus, Bishop of Lyons (celebrated June 2), who had also been a disciple of Saint Polycarp. After the martyrdom of Saint Pothinus, Saint Irenaeus succeeded him as Bishop of Lyons. Besides the assaults of paganism, Irenaeus found himself compelled to do battle with many Gnostic heresies, against which he wrote his greatest work, A Refutation and Overthrow of Knowledge Falsely So Called . He was also a peace-maker within the Church. When Victor, Bishop of Rome, was prepared to excommunicate the Christians of Asia Minor for following a different tradition celebrating Pascha, Irenaeus persuaded him to moderate his zeal, and mediated peace. He made Lyons an illustrious bastion of Orthodoxy and a school of piety, and sealed his confession with martyrdom about the year 202, during the reign of Septimius Severus. He is not to be confused with Saint Irenaeus, Bishop of Sirmium, also celebrated today, who was beheaded and cast into a river in 304 under Diocletian.


August 23

Luppus the Martyr & Slave of St. Demetrios of Thessaloniki

The Holy Martyr Lupus was a devoted servant of the holy Great Martyr Demetrius, and was present at his martyrdom. Later, when his own labours in confession of the Faith became known to the rulers, Saint Lupus himself was arrested, given over to torture, and finally beheaded for Christ.


August 23

Our Righteous Father Nicholas of Sikelion


August 23

12th Sunday of Matthew




Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Third Mode

Let the Heavens rejoice; let earthly things be glad; for the Lord hath wrought might with His arm, He hath trampled upon death by death. The first-born of the dead hath He become. From the belly of Hades hath He delivered us, and hath granted great mercy to the world.

Apolytikion for Apodosis of the Dormition in the First Mode

In giving birth, thou didst preserve thy virginity; in thy dormition, thou didst not forsake the world, O Theotokos. Thou wast translated unto life, since thou art the Mother of Life; and by thine intercessions dost thou redeem our souls from death.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

Neither the grave nor death could contain the Theotokos, the unshakable hope, ever vigilant in intercession and protection. As Mother of life, He who dwelt in the ever-virginal womb transposed her to life.


Wisdom of the Fathers

Rise from love of the world and love of pleasure. Put care aside, strip your mind, refuse your body. Prayer, after all, is a turning away from the world, visible and invisible. What have I in heaven? Nothing except simply to cling always to You in undistracted prayer. Wealth pleases some, glory others, possessions others, but what I want is to cling to God and to put the hopes of my dispassion in Him (cf. Ps. 72:25, 28).
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent, Step 28: On Prayer; Paulist Press pg. 277, 6th century

Spiritual delight is not enjoyment found in things that exists outside the soul.
St. Isaac of Syria
Unknown, 7th century

'But I say to you,' the Lord says, 'love your enemies; do good to those who hate you, pray for those who persecute you.' Why did he command these things? So that he might free you from hatred, sadness, anger and grudges, and might grant you the greatest possession of all, perfect love, which is impossible to possess except by the one you loves all equally in imitation of God.
St. Maximos the Confessor
Unknown, 7th century

The sign that thou lovest God, is this, that thou lovest thy fellow; and if thou hatest thy fellow, thy hatred is towards God. For it is blasphemy if thou prayest before God while thou art wroth. For thy heart also convicts thee, that in vain thou multipliest words: thy conscience rightly judges that in thy prayers thou profitest nought.
St. Ephraim the Syrian
ON ADMONITION AND REPENTANCE.

Spiritual delight is not enjoyment found in things that exists outside the soul.
St. Isaac of Syria
Unknown, 7th century



Diakonia Newsletter

BACK TO TOP