Holy Trinity Church
Publish Date: 2024-11-10
Bulletin Contents
Worship
Church News
Bulletin Inserts
Our Calendar
Hymns of the Day
Gospel and Epistle Readings
Saints and Feasts
Wisdom of the Fathers

Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (724) 266-5336
  • Fax:
  • (724) 266-2220
  • Street Address:

  • 2930 Beaver Road

  • Ambridge, PA 15003

Contact Information

Proistamenos Fr. Anastasios Athanasiou


[email protected]

Services Schedule

Sundays: 8:30am Orthros, 9:30 am Divine Liturgy

Weekdays: 9am Orthros & Liturgy

Past Bulletins


Worship

Services:

Sundays

8:30am Orthros, 9:30am Divine Liturgy

 

Upcoming Services:

  • Thursday, November 21st - Great Feast of the Entrance of the Theotokos to the Temple 9am Orthros & Liturgy
  • Monday, November 25th - St. Catherine 9am Orthros & Liturgy

 

Upcoming Memorials:

  • November 10th
    • 6mo Memorial - William Barlamas
    • 8yr Trisagion - John D. Vagias
BACK TO TOP

Church News

TODAY IS STEWARDSHIP SUNDAY - We invite as many parishioners as possible to submit a pledge card today.

 

2025 STEWARDSHIP CAMPAIGN: Your Own from Your Own...See Our Church as it Could Be

Our 2025 Campaign kicked off last weekend at the end of our 4 Decades 4 Dreaming luncheon. 2025 Pledge Cards are available in your pew, on the pangari, by clicking this link, in the bulletin insert section, and online at htgoc.org/give.  Please pray about what stewardship gift you can make to the Church.  2025 Pledge cards are due by Stewardship Sunday on November 10th.  Note: A 2025 pledge card does not make you a member for 2024 elections or parish assembly, the link for the 2024 pledge card is lower in this email.

2025: 31 Families Pledged.

 

EMERGENCIES TUESDAY THROUGH SUNDAY CALL FR. KOCHIS.  Fr. Michael Kochis will be covering pastoral emergencies while Fr. Anastasios attends the clergy fall retreat. He can be reached at 412-992-0320.

 

DANCE PRACTICE - Wednesday, November 13th

  • 6:pm Little Angels
  • 6:30pm Middle Group
  • 7:15pm Hellenic Dancers 

 

THANKSGIVING BASKETS FUNDRAISING & VOLUNTEERING: 

Join us as our Parish makes this annual offering of Thanksgiving meals for those in need in our area. Each and every financial offering, small or large, helps us accomplish this goal. Please bring your donation to the office marked for Thanksgiving Baskets. We will be packing and delivering baskets on the Saturday before Thanksgiving, November 23rd. If you would like to get involved, please speak to Sophia Chickos or Harriet Sickles.

$2,195 has been collected towards our $4,500 goal to complete the 50 Baskets.  Each basket, which feeds beyond just Thanksgiving Dinner, will cost roughly $90. Please join us in helping feed our neighbors.

 

PARISH COUNCIL ELECTIONS - If you know someone who would serve well as a Parish Council member for 2025-2026, please to our Board of Elections: Jackie Bennis, Joanne Cain, and Kathy Stern.  Nomination forms are available in this email and on the pangari, please have nominations into the office on November 24th by the end of Liturgy.  You must also have your background check through Sterling completed and cleared by the nomination deadline, for any questions, talk to Jackie Bennis.  The election will take place on December 8th.  

 

PARISH ASSEMBLY: November 24th - We are notifying all members in good standing of our parish to please stay and attend our Parish Assembly on the 24th which will focus on the 2025 Budget and the 2023 Audit.  

 

PARISH PLEDGES $20,000 FOR THE NEW METROPOLIS CENTER at last week's Parish Assembly.  If you would like to add your own personal donation or pledge to the completion of the New Metropolis Center, please go to pittsburgh.goarch.org/pledge .

 

SUNDAY SCHOOL: The spiritual and religious education for our children is not only the 20-minute class following holy communion, it is attending each and every Sunday, hearing the hymns of the day, the readings for the day, Fr. Anastasios' kids' sermon, and worshipping alongside their family and community.  Their formation also takes place in the home and in the example led by their parents, fortify yourself for the journey by coming to church too.

 

2024 STEWARDSHIP CARDS

Thank you to our 146 families that have turned in their pledge cards totaling $221,090 pledged! 

That puts us at 67% toward our pledge goal of $330,000 for 2024.

If you haven’t submitted your 2024 pledge card, grab one today at the pangari.  We need a current pledge card on file for eligibility to vote in upcoming assemblies and election. 

 

YOUTH SAFETY - Please register at https://ncsrisk.org/goarch/.  This includes all Youth Safety Workers as well as Parish Council 

 

PRAYER CHAIN - Members of Holy Trinity are being brought together in efforts to pray for those in need of prayers.  Please contact Joanie Ondrako at 724-601-6298, Fr. Anastasios, or the Office to join the prayer team, a group of people who will pray for the names given each day.

Prayer requests can be submitted anonymously and will be on the prayer list as long as your request is wanted, even up to a year.  To request a prayer, click here.

 

ONLINE GIVING & STEWARDSHIP: Is OPEN! Online giving can be found by clicking here!  Please consider your continued support of our church through becoming one of our online giving families.  You can make general contributions and stewardship contributions.

 

REGULAR GIVING: The church is still accepting donations in normal ways through the mail and drop-off.  Thank you to all of those who have continued to contribute in these challenging times.

 

YOU CAN NOW DONATE SECURITIES TO THE CHURCH  

In response to inquiries regarding the donation of securities to Holy Trinity, a new brokerage account has been established with PNC Investments to receive stocks, bonds, and mutual funds.  Donating appreciated securities is often preferable to donating cash as the donor may benefit from the current tax code, creating the opportunity for donors to consider even larger gifts.  Currently, this account can receive securities in lieu of cash for the fulfillment of stewardship pledges as well as directed gifts for special projects.  If after consulting with your financial advisor, you are interested in this form of giving, please contact any parish council member or the office for more information.

 

LIVE-STREAM: If you don't have a Facebook account, don't worry: it does not force you to log in.

BACK TO TOP

Bulletin Inserts

BACK TO TOP

Our Calendar

  • Holy Trinity Ambridge

    November 8 to November 24, 2024

    Friday, November 8

    GOMoP Folk Dance Festival

    Sunday, November 10

    Sunday School

    Coffee Hour: LOVE+HOPE+JOY

    Stewardship Sunday

    8yr Trisagion - John D. Vagias

    6mo Memorial - William Barlamas

    Artoklasia for St. Nektarios

    8:30AM Orthros

    9:30AM Liturgy

    Tuesday, November 12

    Clergy Fall Retreat

    7:00PM Parish Council

    Wednesday, November 13

    6:00PM Dance Practice: Little Angels

    6:30PM Dance Practice: Middle Group

    7:15PM Dance Practice: Hellenic Dancers

    Friday, November 15

    Nativity Fast Begins

    Sunday, November 17

    Sunday School

    Coffee Hour: Parish Council

    8:30AM Orthros

    9:30AM Liturgy

    Wednesday, November 20

    Voice Deadline

    2:00PM Christmas Card Names Due

    Thursday, November 21

    Entrance of the Theotokos

    9:00AM Orthros & Liturgy - Entrance of the Theotokos into the Temple

    Friday, November 22

    GOMoP GOYA Fall Retreat

    Saturday, November 23

    9:00AM Thanksgiving Baskets Preparation

    10:00AM Philoptochos: Nut Roll Prep

    Sunday, November 24

    Sunday School

    Coffee Hour: Hellenic Dancers

    Dancers Bake Sale

    Parish Assembly

    Philoptochos Nut Roll Sale

    Parish Council Nominations Due

    8:30AM Orthros

    9:30AM Liturgy

  • Regional Orthodox Events

    'Error: no events returned during requested period.'
BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the 3rd Mode

Let the heavens sing for joy, and let everything on earth be glad. * For with His Arm the Lord has worked power. * He trampled death under foot by means of death; * and He became the firstborn from the dead. * From the maw of Hades He delivered us; * and He granted the world His great mercy.
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Seasonal Kontakion in the 4th Mode

The Savior’s most pure and immaculate temple, the very precious bridal chamber and Virgin, who is the sacred treasure of the glory of God, on this day is introduced into the House of the Lord, and with herself she brings the grace in the divine Spirit. She is extolled by the Angels of God. A heavenly tabernacle is she.
Ο καθαρώτατος ναός τού Σωτήρος, η πολυτίμητος παστάς καί Παρθένος, τό Ιερόν θησαύρισμα τής δόξης τού Θεού, σήμερον εισάγεται, εν τώ οίκω Κυρίου, τήν χάριν συνεισάγουσα, τήν εν Πνευματι θείω, ήν ανυμνούσιν Άγγελοι Θεού, Αύτη υπάρχει σκηνή επουράνιος.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. 3rd Mode. Psalm 46.6,1.
Sing praises to our God, sing praises.
Verse: Clap your hands, all you nations.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 1:11-19.

Brethren, I would have you know that the gospel which was preached by me is not man's gospel. For I did not receive it from man, nor was I taught it, but it came through a revelation of Jesus Christ. For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it; and I advanced in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers. But when he who had set me apart before I was born, and had called me through his grace, was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not confer with flesh and blood, nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia; and again I returned to Damascus. Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and remained with him fifteen days. But I saw none of the other apostles except James the Lord's brother.

Προκείμενον. 3rd Mode. ΨΑΛΜΟΙ 46.6,1.
Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν, ψάλατε.
Στίχ. Πάντα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 1:11-19.

Ἀδελφοί, γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπʼ ἐμοῦ, ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον. Οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό, οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ διʼ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθʼ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ, καὶ ἐπόρθουν αὐτήν· καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων. Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ, ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι· οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν. Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Πέτρον, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε. Ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου.

Gospel Reading

8th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 10:25-37

At that time, a lawyer stood up to put Jesus to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" He said to him, "What is written in the law? How do you read?" And he answered, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself." And he said to him, "You have answered right; do this, and you will live."

But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?" Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. Now by chance a priest was going down that road; and when he saw him he passed by on the other side. So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was; and when he saw him, he had compassion, and went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine; then he set him on his own beast and brought him to an inn, and took care of him. And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care of him; and whatever more you spend, I will repay you when I come back.' Which of these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the robbers?" He said, "The one who showed mercy on him." And Jesus said to him, "Go and do likewise."

8th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 10:25-37

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν καὶ λέγων· διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν· ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· εἶπε δὲ αὐτῷ· ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ. ὁ δὲ θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν εἶπε πρὸς τὸν ᾿Ιησοῦν· καὶ τίς ἐστί μου πλησίον; ὑπολαβὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν· ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ ῾Ιερουσαλὴμ εἰς ῾Ιεριχώ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν· οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα. κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν. ὁμοίως δὲ καὶ Λευΐτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον, ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθε. Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθε κατ᾿ αὐτόν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἐσπλαγχνίσθη, καὶ προσελθὼν κατέδησε τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ· καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκε τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι. τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; ὁ δὲ εἶπεν· ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾿ αὐτοῦ. εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.

BACK TO TOP

Saints and Feasts

November 10

8th Sunday of Luke

November 10

Erastus, Olympas, Rodion, Sosipater, Quartus, and Tertios, Apostles of the 70

Of these Saints, Olympas and Rodion became disciples of Peter, the chief Apostle, and came to Rome, where they were beheaded by Nero. The others reposed in peace, having become bishops: Sosipater of Iconium, Quartus of Beirut, and Erastus of Paneas, or Paneias (which was also called Caesarea of Philippi); Saint Erastus had been chamberlain of the city of Corinth (Rom.16:23).

November 10

Orestes the Martyr of Cappadocia

Saint Orestes was from Tyana of Cappadocia. During the persecution of Diocletian, this Martyr's ankles were pierced with long nails; being bound to a wild horse and violently dragged by it, he gave up his spirit in the year 289.

November 10

Holy Father Arsenius of Cappadocia

BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

When a man reveres God with all his heart and with faith, he receives through God's providence the power to control anger and desire; for it is desire and anger which are the cause of all evils.
St. Antony the Great
On the Character of Men no. 12, Philokalia Vol. 1 edited by Palmer, Sherrard and Ware; Faber and Faber pg. 331, 4th century

'The Lord your God is one Lord' (cf. Deut. 6:4), revealed in the Father, Son and Holy Spirit: in the unbegotten Father; in the Son, who is begotten eternally, timelessly and impassibly as the Logos, and who through Himself anointed that which He assumed from us and so is called Christ; and in the Holy Spirit, who also comes forth from the Father, not begotten, but proceeding. This alone is God and alone is true God, the one Lord in a Trinity of Hypostases, undivided in nature, will, glory, power, energy, and all the characteristics of divinity. Him alone shall you love and Him alone shall you worship with all your mind and with all your heart and with all your strength.
St. Gregory Palamas
A New Testament Decalogue no. 1, Philokalia Vol. 4 edited by Palmer, Sherrard and Ware; Faber and Faber pg. 323, 14th century

Gentleness, then, is to be mingled with severity; a sort of compound is to be made of both; so that subjects be neither exulcerated by too much asperity, nor relaxed by too greatkindness.
St. Gregory the Dialogist
On the Life of the Pastor. Chapter 6, 6th century

Godly love cannot be perfect unless a man love his neighbor also. Under which name must be included not only those who are connected with us by friendship or neighborhood, but absolutely all men, with whom we have a common nature, whether they be foes or allies, slaves or free.
St. Gregory the Dialogist
Sermon 12, On the Fast, 6th century

But you cannot be a neighbour unless you have compassion on him; for no one can be called a neighbour unless he have healed, not killed, another. But if you wish to be called a neighbour, Christ says to you: "Go and do likewise."
St. Ambrose of Milan
Two Books of St. Ambrose, Bishop of Milan, Concerning Repentance, Chapter 11

Godly love cannot be perfect unless a man love his neighbor also. Under which name must be included not only those who are connected with us by friendship or neighborhood, but absolutely all men, with whom we have a common nature, whether they be foes or allies, slaves or free.
St. Gregory the Dialogist
Sermon 12, On the Fast, 6th century

For the One Maker fashioned us, the One Creator breathed life into us; we all enjoy the same sky and air, the same days and nights, and, though some be good, others bad, some righteous, others unrighteous, yet GOD is bountiful to all, kind to all.
St. Gregory the Dialogist
Sermon 12, On the Fast, 6th century

The sign that thou lovest God, is this, that thou lovest thy fellow; and if thou hatest thy fellow, thy hatred is towards God. For it is blasphemy if thou prayest before God while thou art wroth. For thy heart also convicts thee, that in vain thou multipliest words: thy conscience rightly judges that in thy prayers thou profitest nought.
St. Ephraim the Syrian
ON ADMONITION AND REPENTANCE.

The example of the good Samaritan shows that we must not abandon those in whom even the faintest amount of faith is still alive.
St. Ambrose of Milan
Two Books of St. Ambrose, Bishop of Milan, Concerning Repentance, Chapter 11

For whosoever superintends the healing of wounds must needs administer in wine the smart of pan, and in oil the softness of loving-kindness, to the end that through wine what is festering may be purged, and through oil what is curable may be soothed.
St. Gregory the Dialogist
On the Life of the Pastor. Chapter 6, 6th century

BACK TO TOP