Holy Trinity Church
Publish Date: 2024-08-04
Bulletin Contents

Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (724) 266-5336
  • Fax:
  • (724) 266-2220
  • Street Address:

  • 2930 Beaver Road

  • Ambridge, PA 15003


Contact Information




Services Schedule

Sundays: 8:30am Orthros, 9:30 am Divine Liturgy

Weekdays: 9am Orthros & Liturgy


Past Bulletins


Worship

Services:

Sundays

8:30am Orthros, 9:30am Divine Liturgy

 

Upcoming Services:

  • Great Feast of the Transfiguration
    • Monday, August 5th
      • 5pm Orthros and 5:45pm Liturgy w/ Blessing of the Grapes
    • Tuesday, August 6th
      • Monastery Pilgrimage to Holy Transfiguration Monastery in Ellwood City, PA
        • 9am Greeting, Procession, and Vesting of Hierarch in Outdoor Chapel
        • 9:30am Hierarchical Liturgy
        • 12pm Catered Lunch
        • 2:30pm Holy Unction with singing of Paraklesis Hymn
  • Paraklesis Services 6:15pm
    • Wednesday, August 7th
    • Friday, August 9th
    • Monday, August 12th
  • August 11th - Higher Education Student Blessing
  • Great Feast of the Dormition of the Theotokos (at Kimisis in Aliquippa)
    • August 14th - 6pm Vespers & Procession at Kimisis Aliquippa
    • August 15th - 8:30am Orthros & Liturgy at Kimisis Aliquippa
  • August 18th - Backpack Blessing (PreK-12th)
BACK TO TOP

Church News

GOMoP REGIONAL YOUTH PARAKLESIS: 6pm @ Holy Dormition, Oakmont, PA

 

HIGHER EDUCATION STUDENT BLESSING - AUGUST 11TH: All students in higher education, those seeking associate degrees, bachelor's degrees, master's or graduate degrees, and doctorate or professional degrees, are invited to receive a blessing on the solea after the completion of the Divine Liturgy.

 

MINISTRIES MEETING - AUGUST 12TH: Calling all leadership from all of our ministries to come together in prayer at 6:15pm for Paraklesis and to then discuss the 2024-25 Ecclesiastical year.

 

BACKPACK BLESSING - AUGUST 18TH: All students in PreK through 12th grade are invited to receive a blessing on the solea after the completion of the Divine Liturgy.

 

ST. JOHN'S DIAPER DRIVE

St. John’s Carpatho-Russian Church is doing a diaper drive for the Adoption Connection, PA.

Adoption Connection, PA. Our community closet, which supplies needed items to our foster families and local residents in need is in great need of diapers and wipes. All sizes are needed, but especially larger sizes (4-6). We also take donations of clothing, toiletries, and linens.

You can drop off donations to St. John’s Church at 450 Glennwood Dr. Ambridge, PA
Thursdays 11-1 or Saturdays 1-4.
Please bring all donations by August 17.

Call Mary Gido with any questions.

 

2024 STEWARDSHIP CARDS

Thank you to our 136 families that have turned in their pledge cards totaling $205,140 pledged! 

That puts us at 62.16% toward our pledge goal of $330,000 for 2024.

If you haven’t submitted your pledge card, please feel free to fill the one out in the Bulletin Inserts section of this online bulletin (which you can print and bring in or email to the office or Fr. Anastasios). 

 

BOILER & AIR-CONDITIONING PROJECT PROGRESS

The boiler portion of the project is complete. The Air-Conditioning portion has begun and the Nave's South AC and Choir Loft units have been installed.  Current work is being done to the Hall units and the North of the Nave.  If you would like to help offset the cost of the work completed or the upcoming work, please send checks to the office with "HVAC Project" in the memo line; stocks can be transferred to our community as donations; and Online Giving through the item titled "Building Fund: HVAC Project."  

 

YOUTH SAFETY - Please register at https://ncsrisk.org/goarch/.  This includes all Youth Safety Workers as well as Parish Council 

 

PRAYER CHAIN - Members of Holy Trinity are being brought together in efforts to pray for those in need of prayers.  Please contact Joanie Ondrako at 724-601-6298, Fr. Anastasios, or the Office to join the prayer team, a group of people who will pray for the names given each day.

Prayer requests can be submitted anonymously and will be on the prayer list as long as your request is wanted, even up to a year.  To request a prayer, click here.

 

ONLINE GIVING & STEWARDSHIPIs OPEN! Online giving can be found by clicking here!  Please consider your continued support of our church through becoming one of our online giving families.  You can make general contributions and stewardship contributions.

 

REGULAR GIVING: The church is still accepting donations in normal ways through the mail and drop-off.  Thank you to all of those who have continued to contribute in these challenging times.

 

YOU CAN NOW DONATE SECURITIES TO THE CHURCH  

In response to inquiries regarding the donation of securities to Holy Trinity, a new brokerage account has been established with PNC Investments to receive stocks, bonds, and mutual funds.  Donating appreciated securities is often preferable to donating cash as the donor may benefit from the current tax code, creating the opportunity for donors to consider even larger gifts.  Currently, this account can receive securities in lieu of cash for the fulfillment of stewardship pledges as well as directed gifts for special projects.  If after consulting with your financial advisor, you are interested in this form of giving, please contact any parish council member or the office for more information.

 

LIVE-STREAM: If you don't have a Facebook account, don't worry: it does not force you to log in.

BACK TO TOP

Bulletin Inserts

BACK TO TOP

Our Calendar

  • Holy Trinity Ambridge

    August 4 to August 18, 2024

    Sunday, August 4

    8:30AM Orthros

    9:30AM Divine Liturgy

    Monday, August 5

    5:00PM Orthros & Liturgy - Holy Transfiguration and Blessing of Grapes

    Tuesday, August 6

    Great Feast of the Transfiguration

    9:00AM Monastery Pilgrimage to Holy Transfiguration, Ellwood City

    Wednesday, August 7

    6:00PM GOMoP Regional - Youth Paraklesis @ Oakmont

    6:15PM Paraklesis

    Friday, August 9

    6:15PM Paraklesis

    Sunday, August 11

    Higher Education Student Blessing

    Lenten Coffee Hour: Hellenic Dancers

    Trisagion - Koula Skarpentzos

    8:30AM Orthros

    9:30AM Divine Liturgy

    Monday, August 12

    6:15PM Paraklesis

    7:00PM Ministry & Calendar Meeting

    Tuesday, August 13

    7:00PM Parish Council

    Wednesday, August 14

    Great Vespers Dormition of the Theotokos at Kimisis, Aliquippa

    6:00PM Vespers of Holy Dormition at Kimisis, Aliquippa

    Thursday, August 15

    Dormition of the Theotokos at Kimisis, Aliquippa

    8:30AM Orthros & Liturgy - Holy Dormition at Kimisis, Aliquippa

    Sunday, August 18

    Backpack Blessing

    Coffee Hour: LOVE+HOPE+JOY

    17yr Memorial - George Bertos

    8:30AM Orthros

    9:30AM Divine Liturgy

  • Regional Orthodox Events

    August 17 to August 17, 2024

    Saturday, August 17

    11:00AM GOMoP-alooza

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 1st Mode

Let us worship the Word who is unoriginate * with the Father and the Spirit, and from a Virgin was born * for our salvation, O believers, and let us sing His praise. * For in His goodness He was pleased * to ascend the Cross in the flesh, and to undergo death, * and to raise up those who had died, * by His glorious Resurrection.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Seasonal Kontakion in the Grave Mode

Upon the mountain were You transfigured, and Your disciples beheld Your glory as far as they were able, O Christ our God; so that when they would see You crucified they might understand that Your Passion was deliberate, and declare to the world that in truth You are the Father’s radiance.
Επί τού όρους μετεμορφώθης, καί ως εχώρουν οι Μαθηταί σου τήν δόξαν σου, Χριστέ ο Θεός εθεάσαντο, ίνα όταν σε ίδωσι σταυρούμενον, τό μέν πάθος νοήσωσιν εκούσιον, τώ δέ κόσμω κηρύξωσιν, ότι σύ υπάρχεις αληθώς, τού Πατρός τό απαύγασμα.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal 1st Mode. Psalm 11.7,1.
You, O Lord, shall keep us and preserve us.
Verse: Save me, O Lord, for the godly man has failed.

The reading is from St. Paul's Letter to the Romans 12:6-14.

Brethren, having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith; if service, in our serving; he who teaches, in his teaching; he who exhorts, in his exhortation; he who contributes, in liberality; he who gives aid, with zeal; he who does acts of mercy, with cheerfulness. Let love be genuine; hate what is evil, hold fast to what is good; love one another with brotherly affection; outdo one another in showing honor. Never flag in zeal, be aglow with the Spirit, serve the Lord. Rejoice in your hope, be patient in tribulation, be constant in prayer. Contribute to the needs of the saints, practice hospitality. Bless those who persecute you; bless and do not curse them.

Προκείμενον. Plagal 1st Mode. ΨΑΛΜΟΙ 11.7,1.
Σὺ Κύριε, φυλάξαις ἡμᾶς καὶ διατηρήσαις ἡμᾶς.
Στίχ. Σῶσον με, Κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς ῾Ρωμαίους 12:6-14.

Ἀδελφοί, ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως· εἴτε διακονίαν, ἐν τῇ διακονίᾳ· εἴτε ὁ διδάσκων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ· εἴτε ὁ παρακαλῶν, ἐν τῇ παρακλήσει· ὁ μεταδιδούς, ἐν ἁπλότητι· ὁ προϊστάμενος, ἐν σπουδῇ· ὁ ἐλεῶν, ἐν ἱλαρότητι. Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. Ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ. Τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι· τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι· τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί· τῷ πνεύματι ζέοντες· τῷ κυρίῳ δουλεύοντες· τῇ ἐλπίδι χαίροντες· τῇ θλίψει ὑπομένοντες· τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες· ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες· τὴν φιλοξενίαν διώκοντες. Εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς· εὐλογεῖτε, καὶ μὴ καταρᾶσθε.


Gospel Reading

6th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 9:1-8

At that time, getting into a boat Jesus crossed over and came to his own city. And behold, they brought to him a paralytic, lying on his bed; and when Jesus saw their faith he said to the paralytic, "Take heart, my son; your sins are forgiven." And behold, some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming." But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts? For which is easier, to say 'Your sins are forgiven,' or to say 'Rise and walk?' But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins" he then said to the paralytic -- "Rise, take up your bed and go home." And he rose and went home. When the crowds saw it, they were afraid, and they glorified God, who had given such authority to men.

6th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 9:1-8

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασε καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν. Καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον· καὶ ἰδὼν ὁ ᾿Ιησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπε τῷ παραλυτικῷ· θάρσει, τέκνον· ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου. καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς· οὗτος βλασφημεῖ. καὶ ἰδὼν ὁ ᾿Ιησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν· ἵνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, ἔγειρε καὶ περιπάτει; ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας - τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ· ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐθαύμασαν καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

August 04

6th Sunday of Matthew


August 04

Seven Holy Youths of Ephesus

The Seven Youths hid themselves in a certain cave near Ephesus in the year 250, to escape the persecution of Decius. By divine grace, a sleep came upon them and they slept for 184 years, until the reign of Saint Theodosius the Younger, when the doctrine of the resurrection was being assailed by heretics. They then awoke, that is, were resurrected, confirming in the sight of all the bodily resurrection; and again after a short time, by divine command, they reposed in the Lord in the year 434.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Through the toil of prayer and the anguish of your heart commune with those who are grieved at heart, and the Source of mercy will be opened up to your petitions.
St. Isaac of Syria
Unknown, 7th century

If your heart is brazenly confident of your works and knowledge, then know that this foreshadows impending tribulation.
St. Isaac of Syria
The Four Books, 7th century

. . . every spiritual work is a ministry. . . It is not enough to give, but we must also do it with magananimity, for this always answers to the name of simplicity. . . It is not enough to show mercy, but it behooves us to do it with openhandedness and an ungrudgin spirit. . . even with a cheerful and rejoicing one. . . He said, "He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully" (II Cor. 9:6). . .In this way the widow outweighed many talents by the two mites, for her spirit ws large.
Saint John Chrysostom
Homily XXI on Romans XII., Fourth Century

For though it is a grace, yet it is not poured forth at random, but framing its measure according to the recipients, it lets as much flow as it may find the vessel of faith that is brought to be capable of holding. . .
Saint John Chrysostom
Homily XXI on Romans XII, Fourth Century

The Lord looks with affection on the humble. . .Learn, you who are sick, to gain health through prayer. Should you be diffident because of your grave sins, seek the prayers of others, call upon the Church to pray for you, and in His regard for her, the Lord will give what He could refuse to you.
Saint Ambrose
The Healing of the Paralytic, P. L. 15 (col. 138), Expos., in Toal, IV: 182, 183., Fourth Century

In this place He gives a complete likeness of the resurrection. Healing wounds of mind and body, He forgives the sins of souls and makes an end of the infirmity of the flesh: This is to cure the whole man. And though it is a great thing to forgive men their sins. . . nevertheless, it is a much more divine work to give resurrection to their bodies, because the Lord is Himself the resurrection.
Saint Ambrose
The Healing of the Paralytic, P. L. 15 (col. 1638), Fourth Century

Though in the beginning He Himself went about and did not require so much faith of those who came to Him, in this case they approached Him, and faith was also required on their part. For the words "Seeing their faith refer to the faith of those who had let the man down."
Saint John Chrysostom
Homily XXIX on Matthew IX, 1, 2, Fourth Century

[The Lord] does not on all occasions require faith on the part of the sick - as for instance when they are mentally ill or in any other way, through their disease, have no self control. However, in this case the sick man also had part in the faith, for he would not have allowed himself to be let down, unless he had believed.
Saint John Chrysostom
Homily XXIX on Matthew IX, 1, 2, Fourth Century

Forasmuch then as they had demonstrated such great faith, [the Lord] also demonstrated His own power with all authority absolving [the paralytic's] sins, and signifying in all ways that He is equal in Honor with Him who begat Him
Saint John Chrysostom
Homily XXIX on Matthew IX, 1, 2, Fourth Century

In this case in fact He also discloses another sign - and that no small one - of His own Godhead, and of His equality in honor with the Father. For when they said, "To unbind sins pertains to God alone," He not only unbinds sins, but prior to this He makes another kind of display of a thing which pertained only to God: publishing the secrets of the heart. For they had not vocalized what they were thinking.
Saint John Chrysostom
Homily XXIX on Matthew IX, 1, 2, Fourth Century

God listens, not to our voice, but to our heart. He does not need to be prodded with shouts, since He sees our thoughts, as the Lord proved when He asked, "Why do you think evil in your hearts?" And elsewhere He stated: "All the assemblies shall know that I am He who searches minds and hearts."
Saint Cyprian of Carthage
The Lord's Prayer, Third Century

He puts an end to the woman's fear ... He sets her right, in respect of her thinking to be hid ... He exhibits her faith to all, so as to provoke the rest also to emulation ...
St. John Chrysostom
Homily 31 on Matthew 9, 4th Century

BACK TO TOP