Holy Trinity Church
Publish Date: 2023-12-31
Bulletin Contents

Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (724) 266-5336
  • Fax:
  • (724) 266-2220
  • Street Address:

  • 2930 Beaver Road

  • Ambridge, PA 15003


Contact Information




Services Schedule

Sundays: 8:30am Orthros, 9:30 am Divine Liturgy

Weekdays: 9am Orthros & Liturgy


Past Bulletins


Worship

Worship

Join us for in-person Church. 

Please check via our public facebook page at www.facebook.com/HTAmbridge at the times listed below.   

 

Services:

Sundays

8:30am Orthros

9:30am Divine Liturgy

 

January 1st - St. Basil the Great - 9:30am** Orthros & Liturgy 

 

Great Feast of Theophany

  • January 5th, 10am Royal Hours
  • January 5th, 5:30pm Vesperal Divine Liturgy w/ Great Blessing of the Waters
  • January 6th, 9am Orthros & Liturgy w/ Great Blessing of the Waters

 

Upcoming Memorials:

  • December 31st
    • 1yr Trisagion - Alexandra Gaitanis
  • January 7th
    • 40day Memorial - Mary Menis
    • 3yr Trisagion - Athena Kallas
    • 3yr Trisagion - Peter J. Kappas

BACK TO TOP

Church News

NEW YEARS EVE 2024! Walk-ins will be accepted.

18 & Over - $50
10-17 - $25
4-9 - $15
4 and Under- Free

 

2024 STEWARDSHIP CARDS are past due. Turn it in today!

 

BOOK STUDY

  • Chapter 6 - Tuesday, January 2nd
  • Chapter 7 - Tuesday, January 23rd
  • Chapter 8 - Tuesday, February 6th
  • Chapter 9 - Tuesday, February 20th
  • Chapter 10 - Tuesday, March 5th 

 

PARISH VASILOPITA CUTTING- January 7th Our Philoptochos will once again be providing Vasilopita to ask for God’s blessing on all of our ministries for a fruitful 2024. All proceeds raised will go to St. Basil’s Academy.

 

HELPING OUR NEIGHBORS - JAN 7th - Our neighboring parish of St. John the Evangelist Antiochian Orthodox Church in Beaver Falls had a major roof catastrophe several months ago.  This has caused a difficult financial stress on their community and we are letting our members know that if they are looking for a cause this holiday season, financially supporting their repair would make a beautiful gift of love.  You may donate individually at https://www.saintjohnchurch.org/donate/ .  We will also be offering an opportunity to support them all together with a collection on January 7th.

 

HOUSE BLESSINGS The Theophany season is coming up quickly on January 6th. Please call the office or Sign up online!

 

PARISH COUNCIL ELECTED: Constance Barlamas, Raina Kanakis, Louis Peronis, Angelo Pournaras, Thaddeus Skeriotis, and Gus Vasilakis were all elected to the Parish Council and we await His Eminence’s ratification. Thank you to Jackie Bennis, Kathy Stern, and Helen Zinkham for running the election.  The election has been ratified by His Eminence and the 2024 Parish Council will receive the Oath of Office on January 7th.

 

2023 PLEDGE CARDS LAST CALL Pledge cards are available on the pangari and can downloaded on our website or found attached in the "bulletin insert" section of the email bulletin. 

 

BOILER & AIR-CONDITIONING PROJECT PROGRESS

The boilers are in place and the heat is on. There are some small things still to be updated for the heating of our church as part of this project, while the Air-Conditioning project will continue at a later time.  If you would like to help offset the cost of the work completed or the upcoming work, please send checks to the office with "HVAC Project" in the memo line; stocks can be transferred to our community as donations; and Online Giving through the item titled "Building Fund: HVAC Project."  

 

YOUTH SAFETY - Please register at https://ncsrisk.org/goarch/.  This includes all Youth Safety Workers as well as Parish Council 

 

PRAYER CHAIN - Members of Holy Trinity are being brought together in efforts to pray for those in need of prayers.  Please contact Joanie Ondrako at 724-601-6298, Fr. Anastasios, or the Office to join the prayer team, a group of people who will pray for the names given each day.

Prayer requests can be submitted anonymously and will be on the prayer list as long as your request is wanted, even up to a year.  To request a prayer, click here.

 

ONLINE GIVING & STEWARDSHIPIs OPEN! Online giving can be found by clicking here!  Please consider your continued support of our church through becoming one of our online giving families.  You can make general contributions and stewardship contributions.

 

REGULAR GIVING: The church is still accepting donations in normal ways through the mail and drop off.  Thank you to all of those who have continued to contribute in these challenging times.

 

YOU CAN NOW DONATE SECURITIES TO THE CHURCH  

In response to inquiries regarding the donation of securities to Holy Trinity, a new brokerage account has been established with PNC Investments to receive stocks, bonds, and mutual funds.  Donating appreciated securities is often preferable to donating cash as the donor may benefit from the current tax code, creating the opportunity for donors to consider even larger gifts.  Currently, this account can receive securities in lieu of cash for the fulfillment of stewardship pledges as well as directed gifts for special projects.  If after consulting with your financial advisor, you are interested in this form of giving, please contact any parish council member or the office for more information.

 

Live-Stream: If you don't have a Facebook account, don't worry! You can still access our services right on our website (HTGOC.ORG) or a larger video directly on Facebook, learn more by watching the following video: https://youtu.be/QJPpkshi2d4

BACK TO TOP

Bulletin Inserts

BACK TO TOP

Our Calendar

  • Regional Orthodox Calendar

    'Error: no events returned during requested period.'
BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 1st Mode

Let us worship the Word who is unoriginate * with the Father and the Spirit, and from a Virgin was born * for our salvation, O believers, and let us sing His praise. * For in His goodness He was pleased * to ascend the Cross in the flesh, and to undergo death, * and to raise up those who had died, * by His glorious Resurrection.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Apolytikion for Afterfeast of the Nativity in the 4th Mode

Your nativity, O Christ our God, has caused the light of knowledge to rise upon the world. For therein the worshippers of the stars were by a star instructed to worship You, the Sun of Righteousness, and to know You as Orient from on high. Glory to You, O Lord.
Ἡ γέννησίς σου Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἀνέτειλε τῶ κόσμω, τὸ φῶς τὸ τῆς γνώσεως, ἐν αὐτῇ γὰρ οἱ τοὶς ἄστροις λατρεύοντες, ὑπὸ ἀστέρος ἐδιδάσκοντο, σὲ προσκυνεῖν, τὸν Ἥλιον τῆς δικαιοσύνης, καὶ σὲ γινώσκειν ἐξ ὕψους ἀνατολήν, Κύριε δόξα σοί.

Apolytikion for Sun. after Nativity in the 2nd Mode

Annunciate the miracles to David the ancestor of God, O Joseph. You saw the Virgin pregnant. You glorified with the shepherds. You worshipped with the Magi. And you were warned by an Angel. Entreat Christ God to save our souls.
Εὐαγγελίζου Ἰωσήφ, τῷ Δαυῒδ τὰ θαύματα τῷ Θεοπάτορι· Παρθένον εἶδες κυοφορήσασαν, μετὰ Mάγων προσεκύνησας, μετὰ Ποιμένων ἐδοξολόγησας, δι' Ἀγγέλου χρηματισθείς. Ἱκέτευε Χριστὸν τὸν Θεόν, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Seasonal Kontakion in the 3rd Mode

On this day the Virgin gives * birth to the Super-essential. * To the Unapproachable, * earth is providing the grotto. * Angels sing and with the shepherds offer up glory. * Following a star the Magi are still proceeding. * He was born for our salvation, a newborn Child, the pre-eternal God.
Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν ὑπερούσιον τίκτει, καὶ ἡ γῆ τὸ Σπήλαιον, τῶ ἀπροσίτω προσάγει. Ἄγγελοι μετὰ Ποιμένων δοξολογοῦσι. Μάγοι δὲ μετὰ ἀστέρος ὁδοιποροῦσι. δι' ἡμᾶς γὰρ ἐγεννήθη, Παιδίον νέον, ὁ πρὸ αἰώνων Θεός.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal 2nd Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Second Letter to Timothy 4:5-8.

TIMOTHY, my son, always be steady, endure suffering, do the work of an evangelist, fulfil your ministry.

For I am already on the point of being sacrificed; the time of my departure has come. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing.

Προκείμενον. Plagal 2nd Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Τιμόθεον β' 4:5-8.

Τέκνον Τιμόθεε, νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον. Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεως ἐφέστηκεν. Τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα· λοιπόν, ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος, ὃν ἀποδώσει μοι ὁ κύριος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὁ δίκαιος κριτής· οὐ μόνον δὲ ἐμοί, ἀλλὰ καὶ πάσιν τοῖς ἠγαπηκόσιν τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ.


Gospel Reading

Sunday before Epiphany
The Reading is from Mark 1:1-8

The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. As it is written in the prophets, 'Behold, I send my messenger before your face, who shall prepare your way; the voice of one crying in the wilderness: prepare the way of the Lord, make his paths straight.' John was baptizing in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. And there went out to him all the country of Judea, and all the people of Jerusalem; and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. Now John was clothed with camel's hair, and had a leather girdle around his waist, and ate locusts and wild honey. And he preached, saying, "After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit."

Sunday before Epiphany
Κατὰ Μᾶρκον 1:1-8

᾿Αρχὴ τοῦ εὐαγγελίου ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. ῾Ως γέγραπται ἐν τοῖς προφήταις, ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου· φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ, ἐγένετο ᾿Ιωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ ᾿Ιουδαία χώρα καὶ οἱ ῾Ιεροσολυμῖται, καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ ποταμῷ ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. Ἦν δὲ ὁ ᾿Ιωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον. Καὶ ἐκήρυσσε λέγων· ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ· ἐγὼ μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν Πνεύματι ῾Αγίῳ.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

December 31

Sunday after Nativity

On the Sunday that falls on or immediately after the twenty-sixth of this month, we make commemoration of Saints Joseph, the Betrothed of the Virgin; David, the Prophet and King; and James, the Brother of God. When there is no Sunday within this period, we celebrate this commemoration on the 26th.

Saint Joseph (whose name means "one who increases") was the son of Jacob, and the son-in-law - and hence, as it were, the son - of Eli (who was also called Eliakim or Joachim), who was the father of Mary the Virgin (Matt. 1:16; Luke 3:23). He was of the tribe of Judah, of the family of David, an inhabitant of Nazareth, a carpenter by Trade, and advanced in age when, by God's good will, he was betrothed to the Virgin, that he might minister to the great mystery of God's dispensation in the flesh by protecting her, providing for her, and being known as her husband so that she, being a virgin, would not suffer reproach when she was found to be with child. Joseph had been married before his betrothal to our Lady; they who are called Jesus' "brethren and sisters" (Matt. 13:55-56) are the children of Joseph by his first marriage. From Scripture, we know that Saint Joseph lived at least until the Twelfth year after the birth of Christ (Luke 2:41-52); according to the tradition of the Fathers, he reposed before the beginning of the public ministry of Christ.

The child of God and ancestor of God, David, the great Prophet after Moses, sprang from the tribe of Judah. He was the son of Jesse, and was born in Bethlehem (whence it is called the City of David), in the year 1085 before Christ. While yet a youth, at the command of God he was anointed secretly by the Prophet Samuel to be the second King of the Israelites, while Saul - who had already been deprived of divine grace - was yet living. In the thirtieth year of his life, when Saul had been slain in battle, David was raised to the dignity of King, first, by his own tribe, and then by all the Israelite people, and he reigned for forty years. Having lived seventy years, he reposed in 1015 before Christ, having proclaimed beforehand that his son Solomon was to be the successor to the throne.

The sacred history has recorded not only the grace of the Spirit that dwelt in him from his youth, his heroic exploits in war, and his great piety towards God, but also his transgressions and failings as a man. Yet his repentance was greater than his transgresssions, and his love for God fervent and exemplary; so highly did God honour this man, that when his son Solomon sinned, the Lord told him that He would not rend the kingdom in his lifetime "for David thy father's sake" (III Kings 12:12). Of The Kings of Israel, Jesus the Son of Sirach testifies, "All, except David and Hezekias and Josias, were defective" (Ecclus. 49:4). The name David means "beloved."

His melodious Psalter is the foundation of all the services of the Church; there is not one service that is not filled with Psalms and psalmic verses. It was the means whereby old Israel praised God, and was used by the Apostles and the Lord Himself. It is so imbued with the spirit of prayer that the monastic fathers of all ages have used it as their trainer and teacher for their inner life of converse with God. Besides eloquently portraying every state and emotion of the soul before her Maker, the Psalter is filled with prophecies of the coming of Christ. It foretells His Incarnation, "He bowed the heavens and came down" (Psalm 17:9), His Baptism in the Jordan, "The waters saw Thee, O God, The waters saw Thee and were afraid" (76:15), His Crucifixion in its details, "They have pierced My hands and My feet .... They have parted My garments amongst themselves, and for My vesture have they cast lots" (21:16, 18). "For My thirst they gave Me vinegar to drink" (68:26), His descent into Hades, "For Thou wilt not abandon My soul in Hades, nor wilt Thou suffer Thy Holy One to see corruption" (15:10) and Resurrection, "Let God arise and let His enemies be scattered" (67:1). His Ascension, "God is gone up in jubilation" (46:5), and so forth.

As for James, the Brother of God, see October 23.


December 31

Melania the Younger, Nun of Rome

Saint Melania the Younger, who was born in 388, was the grand-daughter of Saint Melania the Elder (see June 8). Her father Publicola was an Eparch of Rome. She was joined in wedlock to a husband and became the mother of two children, both of which she lost shortly thereafter. Thus, having agreed with her husband to pass the rest of their lives in abstinence and chastity, and taking her mother Albina with her, she went off to Africa. They ransomed 8,000 captives; furthermore, they built two monasteries - one for men and one for women - in the city of Tagaste, which was in the district of Tunis. After seven years they moved to Jerusalem. Thereafter Melania shut herself up in a small and narrow hermitage by the Mount of Olives, and wearing away her body with fasting and vigil, she reposed in 434.

Because of the Apodosis of the Feast of the Nativity on the 31st of this month, the hymns of Saint Melania the Younger are transferred to December 30th along with the Martyr Anysia.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Repentance is the renewal of baptism and is a contract with God for a fresh start in life.
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent Step 5:On Penitence, Paulist Press pg. 121, 6th century

It was for that reason that Joshua, son of Nun, removed his sandals (Cf. Jos. 5:15), in order that he also could preserve the gift of so great a function for Him who was to come. It is for that reason that John says, 'A man is coming after me, the strap of whose sandal I am not worthy to loose,' ...
St. Ambrose of Milan
Seven Exegetical Works, 4.22, 4th Century

Everyone that preaches true faith and good works, what does he do but prepare the way of the Lord so that He may come into the hearts of his hearers, and may make straight the path for God, forming right dispositions within them by the words of his exhortations?
St. Gregory the Great
On the Mystical Church, P. G. 76 (cols 1159-1170) in Toal, I:89, Sixth Century

The Word, therefore, that became man is, as it appears, God, and the fruit of the Father's substance ...Yes! We too affirm, without fear of contradiction, that the Word being God as of His own fullness bestows the Holy Spirit on such as are worthy;
St. Cyril of Alexandria
Commentary on the Gospel of St. Luke, Homily 10., 4th Century

It is the sole and peculiar property of the Substance that transcends all, to be able to bestow on men the indwelling of the Holy Spirit, and make those that draw near unto It partakers of the divine nature.
St. Cyril of Alexandria
Commentary on the Gospel of St. Luke, Homily 10., 4th Century

Do you see that both by the words of the Prophet Isaiah and by his own preaching this one thing is manifested alone: that not only had he come making a way and making ready beforehand, not bestowing the gift which was the remission, but he prepared besides the souls who were about to receive the God of all?
St. John Chrysostom
Commentary on St. Matthew, P. G. 57:142, (col. 187), Fourth Century AD

'And He is the expectation of the nations' ... Therefore it is said to Moses, 'Remove the sandals from your feet' (Exo. 3:5). Otherwise Moses, who was chosen as leader of the people, might be thought to be the bridegroom of the Church.
St. Ambrose of Milan
Seven Exegetical Works, 4.22, 4th Century

but this He still wrought, even when He was made man, as being the One Son with the flesh united to Him in an ineffable and incomprehensible manner.
St. Cyril of Alexandria
Commentary on the Gospel of St. Luke, Homily 10., 4th Century

But this exists in Christ, not as a thing received, nor by communication from another, but as His own, and as belonging to His substance, for He baptizes in the Holy Spirit.
St. Cyril of Alexandria
Commentary on the Gospel of St. Luke, Homily 10., 4th Century

BACK TO TOP