Dormition of The Virgin Mary
Publish Date: 2025-01-05
Bulletin Contents

Organization Icon
Dormition of The Virgin Mary

General Information

  • Phone:
  • 15406671416
  • Fax:
  • Dormition of The Virgin Mary
  • Street Address:

  • 1700 Amherst St

  • Winchester, VA 22601


Contact Information








Services Schedule

Sunday Services

Orthros -              9:00 am 

Divine Liturgy -    10:00 am

 


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Third Tone

Let the Heavens rejoice; let earthly things be glad; for the Lord hath wrought might with His arm, He hath trampled upon death by death. The first-born of the dead hath He become. From the belly of Hades hath He delivered us, and hath granted great mercy to the world.
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Eve of Epiphany in the Fourth Tone

River Jordan was turned back by Elisseus' mantle once, when the fiery man of zeal Elias had been taken up; then were its waters divided hither and thither. The running streams became dry passage unto him, truly as a sign and type of Baptism, whereby we pass to the other side of the shifting stream of this fleeting life. Christ hath appeared in the Jordan River, to sanctify the waters.
Ἀπεστρέφετο ποτέ, ὁ Ἰορδάνης ποταμός, τὴ μηλωτὴ Ἐλισαιέ, ἀναληφθέντος Ἡλιοῦ, καὶ διηρεῖτο τὰ ὕδατα ἔνθεν καὶ ἔνθεν, καὶ γέγονεν αὐτῷ, ξηρὰ ὁδὸς ἡ ὑγρά, εἰς τύπον ἀληθῶς τοῦ Βαπτίσματος, δι' οὗ ἡμεῖς τὴν ῥέουσαν, τοῦ βίου διαπερῶμεν διάβασιν, Χριστὸς ἐφάνη, ἐν Ἰορδάνῃ, ἁγιᾶσαι τὰ ὕδατα.

Seasonal Kontakion in the Fourth Tone

In the running waters of the Jordan River, on this day the Lord of all crieth to John: Be not afraid and hesitate not to baptize Me, for I am come to save Adam, the first-formed man.
Ἐν τοῖς ῥείθροις σήμερον τοῦ Ἰορδάνου, γεγονῶς ὁ Κύριος, τῶ Ἰωάννη ἐκβοᾷ. Μὴ δειλιάσης βαπτίσαι με, σῶσαι γὰρ ἥκω, Ἀδὰμ τὸν πρωτόπλαστον.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Sunday before Epiphany
The Reading is from St. Paul's Second Letter to Timothy 4:5-8

TIMOTHY, my son, always be steady, endure suffering, do the work of an evangelist, fulfil your ministry.

For I am already on the point of being sacrificed; the time of my departure has come. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing.

Sunday before Epiphany
Πρὸς Τιμόθεον β' 4:5-8

Τέκνον Τιμόθεε, νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον. Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεως ἐφέστηκεν. Τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα· λοιπόν, ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος, ὃν ἀποδώσει μοι ὁ κύριος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὁ δίκαιος κριτής· οὐ μόνον δὲ ἐμοί, ἀλλὰ καὶ πάσιν τοῖς ἠγαπηκόσιν τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ.


Gospel Reading

Sunday before Epiphany
The Reading is from Mark 1:1-8

The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. As it is written in the prophets, 'Behold, I send my messenger before your face, who shall prepare your way; the voice of one crying in the wilderness: prepare the way of the Lord, make his paths straight.' John was baptizing in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. And there went out to him all the country of Judea, and all the people of Jerusalem; and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. Now John was clothed with camel's hair, and had a leather girdle around his waist, and ate locusts and wild honey. And he preached, saying, "After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit."

Sunday before Epiphany
Κατὰ Μᾶρκον 1:1-8

᾿Αρχὴ τοῦ εὐαγγελίου ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. ῾Ως γέγραπται ἐν τοῖς προφήταις, ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου· φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ, ἐγένετο ᾿Ιωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ ᾿Ιουδαία χώρα καὶ οἱ ῾Ιεροσολυμῖται, καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ ποταμῷ ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. Ἦν δὲ ὁ ᾿Ιωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον. Καὶ ἐκήρυσσε λέγων· ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ· ἐγὼ μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν Πνεύματι ῾Αγίῳ.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

January 05

Sunday before Epiphany


January 05

Eve of the Theophany of Our Lord and Saviour Jesus Christ


January 05

The Holy Martyrs Theopemptus and Theonas

When the persecution of Diocletian broke out in 290, Saint Theopemptus, a bishop, was taken for his confession of Christ, and convicted Diocletian to his face for his error and ungodliness. Remaining unhurt after cruel tortures, he was given poison to drink, which had been prepared by a sorcerer named Theonas. Protected by divine grace from this also, he drew Theonas to Christ, and after other torments, was beheaded. Saint Theonas was cast into a pit and buried alive.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Repentance is the renewal of baptism and is a contract with God for a fresh start in life.
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent Step 5:On Penitence, Paulist Press pg. 121, 6th century

It was for that reason that Joshua, son of Nun, removed his sandals (Cf. Jos. 5:15), in order that he also could preserve the gift of so great a function for Him who was to come. It is for that reason that John says, 'A man is coming after me, the strap of whose sandal I am not worthy to loose,' ...
St. Ambrose of Milan
Seven Exegetical Works, 4.22, 4th Century

BACK TO TOP

Sunday before Epiphany

The beginning of the Gospel in Mark is the coming of Jesus Christ in his earthly ministry. He has been born, He is God with us, and now He comes to encounter His people. We encounter Him as Jesus, the One who saves us from our sins. This encounter, however, is not casual, nor is it a trivial matter. It is an encounter with God, and this requires that we prepare ourselves. It requires that we “stand aright,” that we “stand in awe,” and that we “lift up our hearts” to Him, as we say in the Divine Liturgy. This means standing before God in a disposition of reverence and love. We ought to soften our hearts in order to receive the Light of God, and we prepare to receive that Light by practicing repentance. What begins here is the Gospel, which means the “Good News” or “Good Message” (which is, in Greek, καλή ἀγγελία). This “Good News” is that God is among us and has come to save us from death and spiritual decay. Jesus not only speaks this Good News but demonstrates it in His life and earthly ministry. The Good News is that God has come, that the whole cosmos is being made new by His presence, and especially that in His taking up and uniting human nature to Himself, He heals it. The Good News is the message of Jesus’ incarnation, death, and resurrection; His coming as Jesus, the Christ, the Messiah, the Anointed One, Who is the Son of God, and Who fulfills what was written in the Prophets. This fulfillment includes not only the content of the prophecies in the Old Testament, but also the manner of God’s working towards the salvation of the human race. As God sent His Word through the Prophets in the Old Testament, so now God sends John the Baptist to prepare the way of the Lord and to announce the coming of Jesus – the One who takes away the sins of the world. In the Old Testament book of Malachi, which Apostle Mark quotes here, we read, “Behold, I send My messenger, and he will prepare the way before Me.” Malachi goes on to add, “‘And the Lord, whom you seek, will suddenly come into His temple, even the Messenger of the covenant, whom you desire. Behold, He is coming,’ says the Lord Almighty” (Malachi 3:1). Malachi was the last prophet of the Old Testament and wrote during a time when the people of Israel had returned from exile in Babylon and felt that even though they were home once again and the temple was being rebuilt, there was still something missing. John, as the prophet of the New Testament, tells the people what – or rather Who – was missing; namely, Jesus Christ. In this way, Malachi and John form a link between the Old Testament, which deals with God’s promise to man and the hope of our salvation, and the New Testament, which deals with the fulfillment of that salvation. The words of God recorded by the Prophet Malachi were being fulfilled here, over four hundred years later. The Lord, who is Jesus Christ, has come into His temple – that is, He has come to His creation and His people. He is the Messenger of the New Covenant, which announces the incarnation of the God of Love and the impression of that love on our hearts. He is the One who fulfills all human aspirations, all of our hope, and His cousin John the Baptist is “the voice of one crying in the wilderness: prepare the way of the Lord; make His paths straight.” John is also called the “Forerunner” because he went before Christ, preparing the way for His coming. In quoting this passage, Mark seems to refer to the prophecy of Isaiah (40:3), in which we also hear how, after their captivity in Babylon, God would restore the fortunes of Israel, bringing them back to 2their land, and sending them the Messiah. The fuller context of this passage – perhaps one of the most beautiful in all the writings of the Prophets – reads: “‘Comfort, yes, comfort My people,’ says God . . . for Jerusalem’s [Israel’s] humiliation is ended, her sin is pardoned; for she received from the Lord’s hand double for her sins. The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord, make straight the paths of our God. . . .  The glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see the salvation of God; for the Lord has spoken’” (Isaiah 40:1-5). Mark quotes that passage and applies it to John and Jesus because the time had come, the Lord was being revealed, and all people would see the salvation of God. When Israel was delivered from Egypt by Moses, during the time of the Exodus, the people of God were, in a sense, “baptized” in the Red Sea, as Saint Paul says (1 Corinthians 10:1-14). Similarly, John was baptizing in the Jordan River while the people were in the wilderness. A New Exodus had come. Entering the water signified dying to the old life of captivity, and coming out from the water meant living again in freedom, that is, in a new life. The ultimate story of redemption was unfolding! Saint John the Baptist – he is called “the Baptist” because he baptized Christ – is that voice crying out in the wilderness, preparing the way of the Lord by preparing the hearts of God’s people and announcing repentance as the way to meet the Lord. In the Gospel of Matthew, we read that when John started his ministry, he preached in the wilderness of Judea, saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” (Matthew 3:2). The way of the Lord is prepared in our hearts through repentance. The Greek term for repentance, metanoia (μετάνοια), denotes a change of mind, a reorientation, a fundamental transformation of one’s outlook and one’s vision of the world and oneself. In Christianity, it is also known as a new way of loving and knowing God and others – a spiritual conversion. This was the significance of the baptism of John. As John announced the coming of the Messiah, the people whose hearts were being prepared came confessing their sins and receiving a ceremonial washing in the Jordan River. This was not the Trinitarian baptism yet (as Jesus instituted that later in His own baptism, which we celebrate in the Theophany). John was using a Jewish ritual of repentance and ceremonial cleansing of sin. By using this kind of baptism, John the Baptist was proclaiming the need of all people to repent and turn their hearts to the Lord. As it was then, so it is now, for we also are called to turn our hearts to the love of God every day of our lives. A life of repentance is a life continually reoriented to the love of God. John was the greatest of the prophets, as Jesus said, “Among those born of women there has not risen one greater than John the Baptist; but he who is least in the kingdom of heaven is greater than he” (Matthew 11:11). We read that he was clothed with camel’s hair, had a leather girdle around his waist, and ate locusts and wild honey; he lived an ascetic life, and even today is considered among the greatest models of as3ceticism and monastic life. He was dressed as the great Old Testament prophet Elijah, who also encountered God in the desert and called the people of Israel to repent from their sin and return to God. He was described as “a hairy man wearing a leather belt around his waist . . . Elijah the Tishbite” (4 Kingdoms 1:8). Now, John the Baptist comes “in the spirit and power of Elijah” (Luke 1:17), eating locusts and wild honey, dressed as a prophet who lives in the desert, prefiguring the Desert Fathers. John’s way of living was characterized by complete dependence on God, withdrawal from worldly concerns, and sincere repentance. Saint Cyril of Jerusalem says, “You may mention Elias the Tishbite who was taken up into heaven, yet he is not greater than John: Enoch was translated, but he is not greater than John: Moses was a very great lawgiver, and all the Prophets were admirable, but not greater than John. It is not I that dare to compare Prophets with Prophets: but their Master and ours, the Lord Jesus, declared it: ‘Among them that are born of women there hath not risen a greater than John’: He saith not ‘among them that are born of virgins,’ but of women.’” John lived the angelic life – that is, a minimalist life, free of worldly preoccupations – as monastics also seek to do. Church Fathers, such as Saint John Climacus, say that the light of the faithful are the monastics, and the light of the monastics are the angels. The desert had always been the place God had taken His people to reveal His power and teach them. Recall that, as Israel went out to the desert, led by Moses, God revealed Himself on Mount Sinai. It was also through the desert that He guided His people to the promised land. Therefore, it was not by accident that John was in the desert; it was a sign that God was once again moving among His people to restore them and reunite them with Himself. John was preaching, “There comes One after me who is mightier than I, whose sandal strap I am not worthy to stoop down and loose.” Unlike the baptism of John, the Trinitarian baptism that we receive (in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit) is not only for the forgiveness of sins, but through it the Lord Jesus also unites us to Himself by giving us the Holy Spirit and bringing us to God the Father. Jesus baptizes us with the Holy Spirit, and the Spirit living in us is also the presence of the Father and the Son in our hearts. In the power of the Holy Spirit, Jesus makes us participants of His divinity and children of God. Even in the Old Testament, God had promised, “I will give water to the thirsty who walk in a waterless place. I will put My Spirit upon your seed and My blessings upon your children” (Isaiah 44:3). Jesus baptizes us with the “the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him; but you know Him, for He dwells with you and will be in you” (John 14:17). As Saint Basil the Great says, “The baptism of the Lord surpasses all human powers of comprehension. It contains a glory beyond all that humanity hopes or prays for, a preeminence of grace and power which exceeds the others more than the sun outshines the stars.” 4This union with God always presupposes repentance and turning to God. As Saint Ambrose says, “Repentance does not avail without grace, nor grace without repentance; for repentance must first turn away from sin that grace may blot it out. So then John came baptizing for repentance, while Christ came to offer grace.” The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God, is that He has come, has become incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary (as we celebrated on the Feast of the Nativity), and He is working in the world and in our hearts for our salvation. John the Baptist, the Forerunner, was the catalyst for the encounter between the people of God and the Son of God. That is why the Church recognizes John as having a special place in the unfolding of redemptive history. We also share in his ministry by preparing ourselves so that Christ will also be born in our hearts and work in our lives, both for our own salvation and the salvation of others. Let us each day announce the Good News of Jesus Christ in our own lives, realizing, in this way, a daily renewal of our own baptism. We have the Holy Spirit Whom we have received from Christ, and in His power, with our daily repentance, we prepare the way of the Lord in our hearts. We have the love and grace of God dwelling in us, which both enables our repentance, and rewards it with even more grace. Let us by love also prepare the way of the Lord in our families, in our communities, in our Church, and in the world. By surrendering our hearts and lives to His love, we can live in constant reorientation of our whole beings, individually and collectively, in communion with Him who loves us. 

BACK TO TOP

Church Services

Upcoming Services

Janaury 2025 Services

01/05/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

01/05/24 Blessing of the Waters (following Liturgy)

01/12/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

01/19/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

01/26/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

Please check the parish Calendar for additional services as well as any updates.

Parish Calendar | Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (goarch.org)

 

 

 


BACK TO TOP

Parish News

Parish News

Announcements 

 

Coffee Hour

We want to thank Philoptochos for hosting this week's coffee hour.

If you are able to host a coffee hour, please sign up online below or on the signup sheet in the hall. For questions, please see Juliette Michael or Marie Hughes.

Dormition of the Virgin Mary: Coffee Hour

Chairs for Sale

We have purchased new chairs for our church hall, and we are selling the old chairs. If you need some extra chairs for your parties, this is a great opportunity. The chairs are $5 for one chair or $20 for five. If you are interested, please talk to a member of Parish Council.  

Greek School

Greek School for children begins Sunday, January 12th! It will be included in the weekly church school time. For more information, please see Christina Vazquez or Fr. Milan.

Book Club

Our next Book Club meeting will take place on Sunday, February 2nd around 12 p.m. in the Sunday School area. We will discuss St. Seraphim of Sarov's On the Acquisition of the Holy Spirit. There is an audio version of the text on YouTube if you prefer to listen.  If you have any questions, contact Christina Vazquez at [email protected] 

Parish Council Meetings

The next Parish Council meeting will be on January 12, 2024. 

 


Ladies Philoptochos News

Icon Presentation

Philoptochos will present an icon of Saint Iakovos Tsalikis of Evia, newly adopted saint of our Metropolis, to our beloved Church on Sunday, January 5th

St. Basil Academy Vasilopita Fund

Philoptochos will pass a collection tray on Sunday, January 5th to benefit the St. Basil Academy Vasilopita Fund, a National Philoptochos commitment. Thank you for your support.

ETC Consignment Fundraiser: Consign your unwanted clothing, housewares, furniture, and home decor and help Philoptochos with its ongoing fundraiser.  Call ETC at 540-662-8847 to schedule an appointment for consignment drop-offs using account #200. The shop is located at 2104 South Loudoun St., Winchester.  30 items limit per drop-off.  See their Facebook page for updates on acceptable items or call ahead.  If members are unable to drop off items, please see Kathy Lutz.

 

Food for CCAP Freedge

Philoptochos will be collecting fresh food items for CCAP Freedge located in Winchester every first Sunday of the month.The next collection date to January 5th. CCAP is a nonprofit group to help the community fill the need of those needing food. CCAP fresh food items include fresh fruits, fresh vegetables, granola, cheese, prepackaged sandwiches and yogurt Please contact Chris Georgarakis at (540) 664-9466 or email us at [email protected] if you have questions.

Koliva

Philoptochos can prepare koliva for memorials. A donation of $75 is appreciated, but it is a free service to anyone upon request.  Please contact Maria Boyer ([email protected]; (703)727-1501) to schedule.

Join Philoptochos 

Help Philoptochos serve our community through agape, philanthropy, and fellowship. We invite all parishioners to join our chapter and make a difference. Copies are available in the church hall and at http://dormition.va.goarch.org/ministries/philoptochos. Please see membership chairperson, Maria Boyer (703-727-1501) or email us for more information.

Contact Us 

For more information, please contact us through email at [email protected] or speak with a Philoptochos board member. Contact information provided on the bulletin board in the hall.

 

 

 


BACK TO TOP

BACK TO TOP

Directions to the Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church

We welcome you to worship with us on Sunday and whenever the Divine Liturgy is celebrated. Matins begins at 9:00 am and the Divine Liturgy at 10:00 am.

Click here for Google Map & Specific Driving Directions »

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE NORTH:

1. Proceed south on Interstate 81 South heading toward Winchester
2. Take exit 317 for VA-37/ US-11 toward US-522 N/ US-50 W/ Winchester/ Stephenson (0.3 mi)
3. Turn right at US-11 S/ VA-37 S/ Martinsburg Pike, Continue to follow VA-37 S (3.8 mi)
4. Take the ramp to US-50 E/ Northwestern Pike (0.2 mi)
5. Turn left at US-50 E/ Northwestern Pike, Continue to follow US-50 E (0.6 mi )
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE SOUTH:

1. Proceed north on Interstate 81North heading toward Winchester
2. Take exit 310 for VA-37 toward US-11/VA-642/ Winchester/ Kernstown/ US-50/ US-522/ Berkely Spgs/ Romney (0.2 mi)
3. Turn left at VA-37 N (5.2 mi)
4. Take the US-50 ramp to Winchester/ Romney (0.3 mi)
5. Turn right at US-50 E/ Amherst St (0.5 mi)
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

BACK TO TOP