Saint Nicholas Greek Orthodox Church
Publish Date: 2026-11-08
Bulletin Contents

Organization Icon
Saint Nicholas Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (408) 246-2770
  • Fax:
  • (408) 246-0143
  • Street Address:

  • 1260 Davis Street

  • San Jose, CA 95126
  • Mailing Address:

  • 986 Chapman Street

  • San Jose, CA 95126


Contact Information






Services Schedule

Sundays: 

Orthros at 8:15am followed by Divine Liturgy 9:30am
Church School 9:30 a.m.

Weekdays: Orthros at 8:30am followed by Divine Liturgy 9:30 a.m.

Feast Days: see embedded Calendar on website: www.saintnicholas.org

Confessions: Please call Office.


Past Bulletins


Special Services

SUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:  

CAROLYN KASOLAS (40 days), wife of George Kasolas, mother of Michael (Stella) Kasolas and Katherine Kasolas Jacobson, grandmother of Rachel, Heather, and Alexander, Godmother of Nick Costouros and Marika Carey

HELEN LEOS (40 DAYS) Mother to Louis (Shirin) Leos and Mike (Sharon) Leos

DR. ATHANASIOS THEOLOGIDES (40 DAYS) husband of Maro, father of Terry (Deb) and Lia (Marwan), grandfather of  Eliana, T.R., Alicia, and Maria

STEPHEN FRANGIA (1 YR), father of Pamela Frangia, grandfather of Jessica (Nate) Greenaway, Alexis (Kevin) Stenn, and Jason Booth, great grandfather of Grayson, Oliver, and Theodore

May their memory be eternal.

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by Olga and Shawn Cartwright, Maureen Heliotis, Maria Matheou, and Vivian Matheou in the Small Hall with support from families with memorial services.  We extend a heartfelt thank you to all our hosts.

Upcoming coffee hour hosts for November 15th: Natasa Iliadis, Yiota Taptelis, Katerina Vardakastanis, and Penny Vardakastanis

***Please note: Printed Sunday scripture readings are available in the Narthex***



Announcements

PARISH COUNCIL 2027

We welcome St. Nicholas parishioners in good standing to consider running for the 2027 Parish Council.  We will be accepting applications for 8 spots for a term of two years.

The current incumbents who will continue to serve in 2027 are (in alphabetical order): John Kouretas, Nektarios Matheou, Nick J. Pagonis, Stacy Panayotopoulos, Pete Panos, Vicki Ryan, Nicholas Taptelis, and Nick Tsolis.

Parish Council Election - Important dates:

The self-nomination process begins with the requirements for those wishing to submit their names to run for Parish Council.   Please see the Parish Council Application package in your email or the paper applications available in the halls.

Friday, November 20, 2026 at 10:00am - Parish Council Applications will be due for self-nominations.

Sunday, November 22, 2026 - we will gather for our General Assembly meeting where we will accept nominations of candidates.

Tuesday, December 8, 2026 at 6:00pm - mandatory in-person Parish Council Seminar for all qualified candidates.

Sunday, December 13, 2026 from 11:30am to 12:30pm - we will hold our Election for Parish Council.  Members of the Election Committee and the Stewardship Committee will officiate.


CHRISTMAS PAGEANT CASTING SIGN UP LINK

The annual Christmas Pageant will be on Saturday, December 19th at Saint Nicholas Greek Orthodox Church.  We are now casting for our Christmas Pageant and are looking for children of all ages and grade levels to participate during this joyful and holy season. If your child would like to be part of the pageant, please sign up using the link below:

Christmas Pageant Sign-Up:
Sign Up Here

Rehearsals will take place during Sunday School on the following dates:

  • November 22
  • December 6
  • December 13

We are excited to celebrate the birth of Christ together and look forward to sharing this special tradition with you and your family.


ANGEL TREE FOR FOSTER TEENS

Grab an Angel …. or two!  St. Nicholas Parishioners will again support 100 teens in Foster Care or Group Homes this Christmas.  While other programs provide toys for younger children, we fill the need for teens aged 14 to 20 by providing them with gift cards to stores of their choice, along with warm socks, hot cocoa and Christmas goodies, carefully packaged by our GOYA!  Angels will be available during Coffee Hour for the next two Sundays.  Please return your Angel Gift Cards by November 22nd .  

This is our 29th year supporting Court Appointed Social Advocates of Santa Clara County (CASA).  Help us make Christmas Merrier for local teens!


GOYA MEETING

Next GOYA meeting will be on Sunday, November 8th from 11:30am - 12:15pm in GOYA Room 11.

Fall Fun Event!  Join us for a hike at Henry Cowell State Park and a tour of Mystery Spot on Saturday, November  21st from 12:00pm - 5:00pm. We will meet at the beginning and end at church for carpooling.  Please RSVP to (916) 956-0985 by November 14th.


THE MONASTERY OF THE THEOTOKOS, THE LIFE-GIVING SPRING FUNDRAISER

Sunday, November 8th - Monastery Fundraiser Dinner

Gerontissa Markella and her Sisterhood joyfully, with hope and thanksgiving for your constant support and many years of commitment, invite you to join us again for a Benefit Dinner.  The Monastery of the Theotokos of the Life Giving Spring Fundraising Dinner will be on Sunday, November 8th at the St. Nicholas Community Center at 5:00pm. 

Donation for tickets for adults $75, children 12 and under $35.  All proceeds go to the Monastery for essential support to the operation of the Monastery facility.  

For details or to RSVP, please contact Evagelia at: (408) 499-3939, email at [email protected].  You can view the flyer on our website at https://saintnicholas.org/events.


GOLDEN YEARS THANKSGIVING LUNCHEON

The Golden Years Meeting and Thanksgiving Luncheon will be held on Tuesday, November 10th at 11:30 a.m. in the Small Hall. 


CHIAN SOCIETY DINNER DANCE - SATURDAY, NOVEMBER 14th

Please join us for the annual Chian Society of California, Agia Markella Chapter, Dinner Dance on Saturday, November 14, 2026 at the St. Nicholas Community Center. 

No-host cocktails at 6:00pm, dinner at 7:00pm; live music from Chios, Greece accompanied by Mythos band; tickets for adults $100, children 10 and under $35 and can be purchased online using the link below:

https://www.eventbrite.com/e/chian-society-of-california-agia-marekella-annual-dinner-dance-tickets-2000359516161

Proceeds benefit various charities and organizations on the island of Chios.  For more information and tickets, contact Nick Pries at 408-398-7070; Angie Kozas at 510-387-2057, or email Anna Kozas at [email protected].  See you there!


YOUTH WORKER TRAINING DAY - OAKLAND - NOV 14TH

Youth Worker Training Day at Ascension Cathedral in Oakland, CA | November 14, 2026

Designed as a practical day of formation, the workshop will equip and encourage those who serve the youth of the Church through meaningful presentations, hands-on learning, practical resources, and opportunities to collaborate with fellow ministry leaders from throughout the Bay Area.

The workshop is open to all who are involved in parish youth ministry, including clergy, youth directors, GOYA advisors, Sunday Church School teachers, volunteers, athletic coaches, dance directors, and others who work closely with children and young people in the life of the Church. Click HERE to learn more.


HOMEMADE BAKE SALE

The Golden Years Seniors will be holding a Bake Sale with homemade goods on Sunday, November 15th in the Small Hall at coffee hour.  Lenten and non-Lenten options will be available.


COMMUNITY CHRISTMAS CARD - DEADLINE TUESDAY!

As we come upon the Christmas holidays, it is time to start planning for our parish’s joyous tradition of greeting one another through the mailing of our Community Christmas Card. 

Paper forms have already been mailed out, and you can mail back the paper form to the church office with the names spelled clearly as you would like them to appear on the card, OR you can submit your entry online today by clicking on the link: https://saintnicholas.org/christmas_card

The deadline for submitting names for the Christmas Card is Tuesday, November 10, 2026.

Please prayerfully consider including a contribution towards the cost of making our card possible.  For any questions, please call the church office at 408-246-2770.


YOUTH BASKETBALL WINTER CLINICS - NOTE DATE/TIME CHANGE FOR MIDDLE SCHOOL AND HIGH SCHOOL BOYS

St. Nicholas Basketball has started our 2026-2027 season with weekly winter clinics this November and December.  Clinics are the perfect time for beginners and ballers to hone their skills, get some fun open gym play, and spend time with friends.  We have 3 clinic groups for boys and girls 3rd grade to HS; mature 2nd graders are also welcome.

There is no commitment needed yet, but for players who want to participate in the Spring Season team practices will start in January with games being on Sunday afternoons from the end of February to Mid-May competing against Bay Area Orthodox Churches.  The teams are Boys Elem (3rd-5th), Girls Elem (3rd-5th), Boys MS (6th-8th), Girls MS (6th-8th), and Boys High School.

We understand schedules are busy and we'd rather have you show up late or leave early than have you not come.  Clinics will take place as follows.

Boys and Girls Elementary, Girls MS: Mondays 5:30-7pm (No Change)

Boys MS: Tuesdays 6:30-8pm, except Tue Dec 2nd moved to Thu Dec 4th

Boys HS: Thursdays 6:30-8pm

Note there will be NO CLINICS Thanksgiving Week.  All Clinics will be in the St. Nicholas Community Center.

If you have any questions, reach out to Program Director John Cocoles [email protected].


WARM COAT DRIVE - OCTOBER

St. Nicholas Goya and St. Anna Philoptochos will once more be having a warm coat drive.  We will have containers in the Small Hall and in the Community Center for your most welcomed and needed donations.   

The Drive will begin on October 18th and end on November 7th and it will benefit the San Jose Family Center.

We thank you for your help in this very worthy need.  Should you have any questions or concerns please feel free to contact:  Laurie Sahines [email protected] or Eva Vathis  [email protected].


2027 ORATORICAL FESTIVAL TOPICS ARE OUT!

Join us for this year’s Parish Oratorical Contest this March at St. Nicholas Church! Exact date to be announced.

It’s a wonderful opportunity for students to speak about their faith, grow their public speaking skills, and compete for exciting scholarships and prizes of up to $5,000 at the higher levels!

There are three divisions based on grade level.  Check out the topics for each division below and start preparing your speech!

📚 Elementary: Grades 4-6 Topics
🎙️ Junior: Grades 7-9 Topics
🌟 Senior: Grades 10-12 Topics

For more information or to sign up, contact Maria Daltayanni,  [email protected] or 951-282-7259.


NEW DANCE GROUP FORMING!

Kindergarten Parents and Children! A new dance group is forming this year named Aνά Zωή at Saint Nicholas! If your child is 5 years old as of September 20th and also enrolled in Kindergarten, please contact Georgia Tassos, [email protected] with your name and contact information stating your interest! Information about practice and enrollment will be provided! Please, no T-K or children under the age of 5. 


CHURCH OFFICE

Please note that the church office will be closed on Wednesday, November 11th in the Archdiocesan observance of Veteran's Day.

However, if you have a pastoral emergency and you need to reach a priest, please call the church office at 408-246-2770 and listen to the prompts.








Schedule of Services

SCHEDULE OF SERVICES

SUNDAY SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE. 

 https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/  

Sunday, November 8 -  7th Sunday of Luke and Synaxis of the Archangels
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, November 9 —  St. Nektarios the Wonderworker
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Friday,  November 13 -  St. John Chrysostom
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, November 15 —  8th Sunday of Luke, Nativity Fast Begins
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

 

 

 



Education Programs

LIVING TRADITIONS SYMPOSIUM - SAN FRANCISCO

November 20th – 22nd - three days of dance, music, and song with four California teachers with decades of teaching experience, directing and conducting research in Greek music and dance.  From Greece the acclaimed Greek band Kompania Verdi playing for your listening and dancing pleasure at Holy Trinity’s Annual Gala.  Events will be held at Holy Trinity Church in SF and the Gala Event will be held in Foster City/San Mateo.

Info & Registration:  https://livingtraditionsf.com/  Please register by November 7th.

Pricing is by each individual event, pick and choose as you please:

Saturday Workshop + Lunch:  $80;  Saturday Gala — Dinner and Dancing to Kompania Verdi from Greece:  $100;  Saturday Gala — Dancing only (after 8 pm) to Kompania Verdi:  $40;  Sunday Afternoon BBQ:  $30

Events by Day:

November 20, 2026 - Friday Evening - Welcome Mixer, Holy Trinity Church, 999 Brotherhood Way, San Francisco.  

November 21, 2026 – Saturday - Greek Dance and Singing Workshops, 9 am to 3 pm, $80 for all workshops and lunch; Holy Trinity Church, 999 Brotherhood Way, San Francisco, 

Instructors: Konstantine Avdalas, Epiros; Vasili Contos, Ikaria; Sofia Efstratiou-Nicolaou, Florina; Presv. Anysia Metrakos, PhD, folk singing; Instructor Bios:  https://livingtraditionsf.com/instructors

November 21, 2026 - Saturday Night - Night at the Museum Gala, 6 pm to after Midnight, $100 includes dinner, dancing and music; Tickets and Info:  https://holytrinitygala.com/ or https://livingtraditionsf.com/.  Reserve by November 7th; Crowne Plaza, 1221 Chess Drive, Foster City, CA 94404.

November 21, 2026 - Saturday Night (after 8:00 pm) - Kompania Verdi from Greece, open to the public after 8:00 pm to after Midnight; $40, Crowne Plaza, 1221 Chess Drive, Foster City, CA 94404; 

November 22, 2026 - Sunday Afternoon – BBQ, $30; Holy Trinity Church, Davies Grove, 999 Brotherhood Way, San Francisco; 

Ζωντανή Παράδοση Symposium is presented by Holy Trinity San Francisco together with the Greek Orthodox Metropolis of San Francisco's FDF and the Syrtos Podcast. 


ORTHODOXY 101 - SAINTS, MIRACLES, AND PILGRIMAGE

**Next class is on Wednesday, November 4th**

Please join Fr. Nebojsa Pantic as he shares with us his experience on his recent sabbatical.  We will find out about pilgrimage locations and have a brief introduction to the history of pilgrimage.  We will also discuss saints and miracles that were experienced by Father Nebojsa and his family.  

Wednesday Nights 

6:15 pm - 6:50 pm 

This will be a hybrid class.  For in-person please meet in the Conference Room of the Office.  For online, please use the same link we always have:  https://us02web.zoom.us/j/82339647563?pwd=giuEACpHVK2bZybba75QB5G6yANeKd.1 

For more information please contact [email protected] 


SUNDAY SCHOOL SCHEDULE (NOV-DEC 2026)

(All listed dates fall on a Sunday unless otherwise noted.)

November 8 – Sunday School in session  
November 15 – Sunday School in session  
November 22 – Sunday School in session – *Christmas Pageant Rehearsal*  
November 29 – Family Divine Liturgy – *Thanksgiving Holiday*  

December 6 – Sunday School in session – *Christmas Pageant Rehearsal*  
December 13 – Sunday School in session – *Christmas Pageant Rehearsal*  
Saturday, December 19 – **Christmas Pageant at Saint Nicholas Church**  
December 20 – Family Divine Liturgy  
December 27 – Family Divine Liturgy – *Christmas Holiday*


ONLINE GREEK LANGUAGE EDUCATION CLASSES FOR ADULTS 2026-2027

The online Greek Language classes for adults is in session for the 2026-2027 academic year! 

 

In the schedule of classes outlined below, each course is listed by title, cohort, period (in PST time), and fluency level.

Modern Greek-1. Beginner – Cohort 1A: Monday, Sept. 7, 7:00 PM (A1-A2)

Modern Greek-2. Beginner – Cohort 1B: Tuesday, Sept. 8, 7:00 PM (A1-A2)

Modern Greek-3. Intermediate – Cohort 1: Wednesday, Sept. 2, 7:00 PM (B1-B2)

Modern Greek-4. Intermediate – Cohort 2: Sunday, Sept. 6, 9:00 AM (B1-B2)

Modern Greek-5. Intermediate – Cohort 3: Saturday, Sept. 5, 4:00 PM (B1-B2)

Modern Greek-6. Upper Intermediate/Advanced: Saturday, Sept. 5, 9:00 AM (B2/C1)

New Testament Greek: Friday, Sept. 4, 7:00 PM (A1-A2)

Ancient Greek: Sunday, Sept. 6, 7:00 PM (A1-A2)

For further information, please contact Dr. Peter Nanopoulos by email ([email protected]) or by phone (408-646-7308).


SUNDAY SCHOOL REGISTRATION

Sunday School registration is now open as we have started the school year on Sunday, September 20, 2026.  We’ve transitioned to the CCB registration form, and each child in grades K–12 must register using this link:  Saint Nicholas Greek Orthodox Church

We are also seeking volunteers who feel called to share their love for our children and their faith.  All materials and support will be provided—your presence and willingness are the greatest gifts.  Please email: [email protected]

Thank you for helping us begin a wonderful year together.


GREEK SCHOOL REGISTRATION

This is a friendly reminder that registration for the 2026–2027 school year is open and the link is attached below. If you plan on joining us as a new student or return this fall, please take a few minutes to complete your registration so we can begin preparing class rosters and materials for the new year.  Please note that the annual tuition for school-age students includes all textbooks and classroom materials.

Registration Link:  https://saintnicholas.org/greek_school

We are excited for another year of learning, laughter, friendships, and celebrating our Greek language and culture together.

Thank you for being part of our Greek School family and we are so happy to have everyone back! Classes have begun for school-aged students. 

Additional information for our adult program, which follows a different calendar, will be shared separately.


MAIDS OF ATHENA

Have a daughter between the ages of 14-28?  Consider having her join the Maids of Athena! It's a wonderful opportunity for her to connect with her Greek heritage, learn more about her culture and traditions, build lifelong friendships, and become part of a supportive community.

  • Learn more about getting involved with the Maids of Athena!
  • Become a member of our Ahepa family!

The Maids take great pride in:

  • Sponsorship and support of philanthropic activities
  • Leadership conferences
  • Scholarship programs
  • Travel opportunities
  • Multiple social functions

For details, please contact Maria Pries-Chalioris at [email protected] or call 408-963-9649.


ST. NICHOLAS SCHOLARSHIPS FOR YOUTH AND YOUNG ADULTS - AVAILABLE NOW

Scholarships are available now to help our youth and young adults experience Orthodox retreats, conferences, summer camps, GOYA, and Young Adult League (YAL) programs.

We are blessed to offer scholarships for youth and young adults in our St. Nicholas community.  Whether you are already registered or still planning to attend, scholarship support applies to ALL.

Why apply?  

  • Makes retreats, special programs, conferencesm or camps accessible for every family
  • Supports faith, fellowship, and spiritual growth
  • Encourages our youth and young adults to build lifelong friendships
  • Ensures no child or young adult misses out due to financial barriers

Apply here!  Saint Nicholas Greek Orthodox Church




Stewardship and Donations

ONE-CLICK GIVING!

Our church website has upgraded to Pushpay for all online donations, tithes, and a number of other transactions - making giving simpler, faster, and more secure. 

Key Benefits for you:

  • One-Click Giving: Set up recurring tithes in seconds or make one-time gifts with ease.
  • Safe & Secure: Bank-level encryption protects your information.
  • Text-to-Give: Simply text “GIVE” to (833) 921-7035 to donate instantly.
  • Track Your Giving: View your donation history and print tax statements anytime.
  • Give from Anywhere: Use your phone, tablet, or computer. 

 Visit https://saintnicholas.org/donate to donate and set up your account. 

 Your generosity fuels our ministries, outreach, and mission to love God and serve others.


STEWARDSHIP

To make a committment electronically, please visit our online stewardship: https://saintnicholas.org/stewardship

Donation link: https://saintnicholas.org/donate






Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

First Orthros Gospel
The Reading is from Matthew 28:16-20

At that time, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. And when they saw Him they worshiped Him; but some doubted. And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to Me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age. Amen."

First Orthros Gospel
Κατὰ Ματθαῖον 28:16-20

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, οἱ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ Ὄρος, οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς. Καὶ ἰδόντες αὐτόν, προσεκύνησαν αὐτῷ· οἱ δὲ ἐδίστασαν. Καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς, ἐλάλησεν αὐτοῖς, λέγων· Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Πορευθέντες οὖν, μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρός, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος· διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν. Καὶ ἰδού, ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας, ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. Ἀμήν.


Epistle Reading

Prokeimenon. 4th Mode. Psalm 103.4,1.
Who makes his angels spirits and his ministers a flame of fire
Verse: Bless the Lord, O my soul. O Lord my God you are very great.

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 2:2-10.

Brethren, if the message declared by angels was valid and every transgression or disobedience received a just retribution, how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard him, while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his own will. For it was not to angels that God subjected the world to come, of which we are speaking. It has been testified somewhere, "What is man that thou art mindful of him, or the son of man, that thou carest for him? Thou didst make him for a little while lower than the angels, thou hast crowned him with glory and honor, putting everything in subjection under his feet." Now in putting everything in subjection to him, he left nothing outside his control. As it is, we do not yet see everything in subjection to him. But we see Jesus, who for a little while was made lower than the angels, crowned with glory and honor because of the suffering of death, so that by the grace of God he might taste death for every one. For it was fitting that he, for whom and by whom all things exist, in bringing many sons to glory, should make the pioneer of their salvation perfect through suffering.

Προκείμενον. 4th Mode. ΨΑΛΜΟΙ 103.4,1.
Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα.
Στίχ. Εὐλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον. Κύριε ὁ Θεός μου, ἐμεγαλύνθης σφόδρα.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἑβραίους 2:2-10.

Ἀδελφοί, εἰ ὁ δι΄ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν, πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; Ἥτις, ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη, συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν, καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν, καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς, κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν. Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν. Διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων, Τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνήσκῃ αὐτοῦ; Ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν; Ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρʼ ἀγγέλους· δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν· πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. Ἐν γὰρ τῷ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα, οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. Νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα. Τὸν δὲ βραχύ τι παρʼ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν, διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως χάριτι θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου. Ἔπρεπεν γὰρ αὐτῷ, διʼ ὃν τὰ πάντα, καὶ διʼ οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα, τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι.


Gospel Reading

7th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 8:41-56

At that time, there came to Jesus a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue; and falling at Jesus' feet he besought him to come to his house, for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As he went, the people pressed round him. And a woman who had had a flow of blood for twelve years and had spent all her living upon physicians and could not be healed by anyone, came up behind him, and touched the fringe of his garment; and immediately her flow of blood ceased. And Jesus said, "Who was it that touched me?" When all denied it, Peter and those who were with him said, "Master, the multitudes surround you and press upon you!" But Jesus said, "Some one touched me; for I perceive that power has gone forth from me." And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed. And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace." While he was still speaking, a man from the ruler's house came and said, "Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more." But Jesus on hearing this answered him, "Do not fear; only believe, and she shall be well." And when he came to the house, he permitted no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child. And all were weeping and bewailing her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping." And they laughed at him, knowing that she was dead. But taking her by the hand he called, saying, "Child, arise." And her spirit returned, and she got up at once; and he directed that something should be given her to eat. And her parents were amazed; but he charged them to tell no one what had happened.

7th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 8:41-56

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ ᾧ ὄνομα ᾿Ιάειρος, καὶ αὐτὸς ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχε· καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ ᾿Ιησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὕτη ἀπέθνησκεν. ᾿Εν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν. καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν ὑπ᾿ οὐδενὸς θεραπευθῆναι, προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς. καὶ εἶπεν ὁ ᾿Ιησοῦς· τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ· ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσί σε καὶ ἀποθλίβουσι, καὶ λέγεις τίς ὁ ἁψάμενός μου; ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν· ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ᾿ ἐμοῦ. ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθε, τρέμουσα ἦλθε καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι᾿ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· θάρσει, θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.῎Ετι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων αὐτῷ ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ λέγων· μὴ φοβοῦ· μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται. ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα εἰ μὴ Πέτρον καὶ ᾿Ιωάννην καὶ ᾿Ιάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα. ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπε· μὴ κλαίετε· οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησε λέγων· ἡ παῖς, ἐγείρου. καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν. καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτοῖς. ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.




Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 2nd Mode

When the angelic powers appeared at Your tomb, the soldiers guarding it feared and became as dead. And standing by the sepulcher was Mary, who was seeking Your immaculate body. Unassailed by Hades, You divested it of spoils. Then You met the Virgin. You granted life. O Lord, risen from the dead, glory to You!
Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν, καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾍδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, ὑπήντησας τῇ Παρθένῳ, δωρούμενος τὴν ζωήν, ὁ ἀναστὰς ἐκ των νεκρῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for Synaxis of the Archangels in the 4th Mode

O Chief Commander of the heavenly armies, * we the unworthy now entreat you in earnest, * to fortify us by your supplications to the Lord, * and shelter us beneath the wings of your spiritual glory, * guarding us who run to you and fervently entreat you: * As the Commanders of the hosts on high, * rescue us faithful from dangers of every kind.
Τῶν οὐρανίων στρατιὼν Ἀρχιστράτηγε, δυσωπούμέν σε ἀεὶ ἡμεῖς οἱ ἀνάξιοι, ἵνα ταὶς σαὶς δεήσεσι τειχίσης ἡμᾶς, σκέπη τῶν πτερύγων τῆς ἀϋλου σου δόξης, φρουρῶν ἡμᾶς προσπίπτοντας ἐκτενῶς καὶ βοῶντας, ἐκ τῶν κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, ὡς Ταξιάρχης τῶν ἄνω δυνάμεων.

Apolytikion of Saint Nicholas in the 1st Mode

An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the 4th Mode

Today, the most pure temple of the Savior, the precious bridal chamber and Virgin, the sacred treasure of God, enters the house of the Lord, bringing the grace of the Divine Spirit. The Angels of God praise her. She is the heavenly tabernacle.
Ο καθαρώτατος ναός τού Σωτήρος, η πολυτίμητος παστάς καί Παρθένος, τό Ιερόν θησαύρισμα τής δόξης τού Θεού, σήμερον εισάγεται, εν τώ οίκω Κυρίου, τήν χάριν συνεισάγουσα, τήν εν Πνευματι θείω, ήν ανυμνούσιν Άγγελοι Θεού, Αύτη υπάρχει σκηνή επουράνιος.


Saints and Feasts

November 08

7th Sunday of Luke


November 08

Synaxis of the Archangel Michael & the other Bodiless Powers: Gabriel, Raphael, Uriel, Salaphiel, Jegudiel, & Barachiel

All the Angels, according to the Apostle Paul, are ministering spirits, - sent forth to minister to them who shall be heirs of salvation - (Heb. 1:14). God set them as overseers of every nation and people, and guides to that which is profitable (Deut. 32:8); and while one Angel is appointed to oversee each nation as a whole, one is also appointed to protect each Christian individually. He commands them to guard them that hope on Him, that nothing should harm them, neither should any evil draw nigh to their dwelling (Ps. 90:10-12). In the Heavens they always behold the face of God, sending up to Him the thrice-holy hymn and interceding with Him in our behalf, seeing they rejoice over one sinner that repents (Esaias 6:2-3; Matt. 18:10; Luke 15:7). In a word, they have served God in so many ways for our benefit, that the pages of Holy Scripture are filled with the histories thereof. It is for these reasons that the Orthodox Catholic Church, wisely honouring these divine ministers, our protectors and guardians, celebrates today the present Synaxis that is, our coming together in assembly for their common feast to chant their praises, especially for the Archangels Michael and Gabriel, who are mentioned in the Scriptures by name. The name Michael means "Who is like God?" and Gabriel means "God is mighty." The number of Angels is not defined in the divine Scriptures, where Daniel says that thousands of thousands ministered before Him, and ten thousands of ten thousands attended upon Him -(Dan. 7:10). But all of them are divided into nine orders which are called Thrones, Cherubim, Seraphim, Dominions, Powers, Authorities, Principalities, Archangels, and Angels.




Kontakion of the Fallen Asleep

Remember, O Lord, as good, your servants, and forgive whatever sins in life they committed, for no one is without sin, except you the Mighty One; and grant rest to them who have been removed from among us.



Wisdom of the Fathers

We advance toward humility by means of trials. He who rests on his virtue without suffering tribulation has the door of pride open before him.
St. Isaac of Syria
Homily 57, in Ascetical Homilies, p. 283, 7th century

For in a contest there is much labor needed--and after the contest victory falls to some, to others disgrace. Is the palm ever given or the crown granted before the course is finished? ... Therefore no one can receive a reward, unless he has striven lawfully; nor is the victory a glorious one, unless the contest also has been toilsome.
St. Ambrose of Milan
Chapter 15, Three Books on the Duties of the Clergy, 4th century





Diakonia Newsletter

BACK TO TOP