Saint Nicholas Greek Orthodox Church
Publish Date: 2026-11-01
Bulletin Contents

Organization Icon
Saint Nicholas Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (408) 246-2770
  • Fax:
  • (408) 246-0143
  • Street Address:

  • 1260 Davis Street

  • San Jose, CA 95126
  • Mailing Address:

  • 986 Chapman Street

  • San Jose, CA 95126


Contact Information






Services Schedule

Sundays: 

Orthros at 8:15am followed by Divine Liturgy 9:30am
Church School 9:30 a.m.

Weekdays: Orthros at 8:30am followed by Divine Liturgy 9:30 a.m.

Feast Days: see embedded Calendar on website: www.saintnicholas.org

Confessions: Please call Office.


Past Bulletins


Special Services

SUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:  

HARIKLEA KUMARELAS (40 DAYS), mother of Fr. James Kumarelas and Eugenia Russell

May her memory be eternal.

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by St. Nicholas Sunday School in the Small Hall with support from families with memorial services.  We extend a heartfelt thank you to all our hosts.

Upcoming coffee hour hosts for November 8th: Olga and Shawn Cartwright, Maureen Heliotis, Maria Matheou, and Vivian Matheou

***Please note: Printed Sunday scripture readings are available in the Narthex***



Announcements

DAYLIGHT SAVING ENDS

Please remember, clocks turn back one hour on Sunday, November 1st.


SPECIAL GUEST SPEAKER THIS SUNDAY

We are pleased to welcome, Luke O'Dell, Development and Outreach Officer for International Orthodox Christian Charities (IOCC) who serves the western United States.  Luke is a former Sunday School teacher and Parish Council President at St. Spyridon Greek Orthodox Church in Loveland, Colorado.  Luke, his wife and two teenage children have recently moved to Boston, Massachusetts where he will begin the seminarian program at Holy Cross Greek Orthodox School of Theology.

He will speak to us about the work of IOCC which offers emergency relief and developmental programs to our brethren in need worldwide.  The IOCC acts on behalf of the Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States of America to develop, in Orthodox Christians, a commitment to philanthropy and global cooperative involvement in the work of the Orthodox Church.


IOCC FOOD AND WINE TOUR - THIS SUNDAY, NOV. 1ST - ORINDA

You are invited to a fundraiser for IOCC,  the IOCC Food and Wine Tour, hosted by St. John the Evangelist Antiochian Orthodox Church and the IOCC Metropolitan Committee of Northern Californa, this Sunday, November 1st at St. John's Fellowship Hall, 501 Moraga Way, Orinda, 94563. 

Come and experience a tasting menu and wine pours from around the world and learn about IOCC's latest humanitarian work.  Vespers at 4:00pm and dinner at 5:00pm. Last chance to get tickets by clicking on the link: San Francisco 2026 IOCC Food & Wine Tour - Campaign


SPECIAL TRAY - PATRIARCHATE - SUNDAY, NOV 1ST

Sts. Cosmas and Damianos are the patron saints of Philoptochos.  In honor of their feastday on November 1st, St. Anna Philoptochos will pass a tray on Sunday, November 1, 2026 with all proceeds going to the Ecumenical Patriarchate Fund in Constantinople.  This fund supports the philanthropies of the Ecumenical Patriarchate, such as Balukli Hospital and nursing homes, schools, shrines, and parishes. 

Please make checks payable to St. Anna's Philoptochos, and put in the memo for the Patriarchate.  As an alternative, you may pay on-line using the link:  St Anna Ladies Philoptochos Society

 Thank you.


YOUTH BASKETBALL GETS BOUNCING THIS WEEK WITH WINTER CLINICS AND PIZZA!

St. Nicholas Basketball starts our 2026-2027 season this week Monday, Nov 2nd and Tuesday, Nov 3rd with weekly winter clinics in November and December.  Clinics are the perfect time for beginners and ballers to hone their skills, get some fun open gym play, and spend time with friends.  We have 3 clinic groups for boys and girls 3rd grade to HS; mature 2nd graders are also welcome.  To commemorate our opening week, we will have Pizza and refreshments for the kids toward the end of this week's clinic.

There is no commitment needed yet, but for players who want to participate in the Spring Season team practices will start in January with games being on Sunday afternoons from the end of February to Mid-May competing against Bay Area Orthodox Churches.  The teams are Boys Elem (3rd-5th), Girls Elem (3rd-5th), Boys MS (6th-8th), Girls MS (6th-8th), and Boys High School.

We understand schedules are busy and we'd rather have you show up late or leave early than have you not come.  Clinics will take place as follows.

Boys and Girls Elementary, Girls MS: Mondays 5:30-7pm

Boys MS: Tuesdays 5:30-7pm, except Tue Dec 2nd moved to Thu Dec 4th

Boys HS: Tuesdays 6:30-8pm, except Tue Dec 2nd moved to Thu Dec 4th

Note there will be NO CLINICS Thanksgiving Week.  All Clinics will be in the St. Nicholas Community Center.

If you have any questions, reach out to Program Director John Cocoles [email protected].


THE MONASTERY OF THE THEOTOKOS, THE LIFE-GIVING SPRING FUNDRAISER

Sunday, November 8th - Monastery Fundraiser Dinner

Gerontissa Markella and her Sisterhood joyfully, with hope and thanksgiving for your constant support and many years of commitment, invite you to join us again for a Benefit Dinner.  The Monastery of the Theotokos of the Life Giving Spring Fundraising Dinner will be on Sunday, November 8th at the St. Nicholas Community Center at 5:00pm. 

Donation for tickets for adults $75, children 12 and under $35.  All proceeds go to the Monastery for essential support to the operation of the Monastery facility.  

For details or to RSVP, please contact Evagelia at: (408) 499-3939, email at [email protected].  You can view the flyer on our website at https://saintnicholas.org/events.


GOYA MEETING

Next GOYA meeting will be on Sunday, November 8th from 11:30am - 12:15pm in GOYA Room 11.

Fall Fun Event!  Join us for a hike at Henry Cowell State Park and a tour of Mystery Spot on Saturday, November  21st from 12:00pm - 5:00pm. We will meet at the beginning and end at church for carpooling.  Please RSVP to (916) 956-0985 by November 14th.


WARM COAT DRIVE - OCTOBER

St. Nicholas Goya and St. Anna Philoptochos will once more be having a warm coat drive.  We will have containers in the Small Hall and in the Community Center for your most welcomed and needed donations.   

The Drive will begin on October 18th and end on November 7th and it will benefit the San Jose Family Center.

We thank you for your help in this very worthy need.  Should you have any questions or concerns please feel free to contact:  Laurie Sahines [email protected] or Eva Vathis  [email protected].


COMMUNITY CHRISTMAS CARD - FORM IS ONLINE!

As we come upon the Christmas holidays, it is time to start planning for our parish’s joyous tradition of greeting one another through the mailing of our Community Christmas Card. 

Paper forms have already been mailed out, and you can mail back the paper form to the church office with the names spelled clearly as you would like them to appear on the card, OR you can submit your entry online today by clicking on the link: https://saintnicholas.org/christmas_card

The deadline for submitting names for the Christmas Card is Tuesday, November 10, 2026.

Please prayerfully consider including a contribution towards the cost of making our card possible.  For any questions, please call the church office at 408-246-2770.


2027 ORATORICAL FESTIVAL TOPICS ARE OUT!

Join us for this year’s Parish Oratorical Contest this March at St. Nicholas Church! Exact date to be announced.

It’s a wonderful opportunity for students to speak about their faith, grow their public speaking skills, and compete for exciting scholarships and prizes of up to $5,000 at the higher levels!

There are three divisions based on grade level.  Check out the topics for each division below and start preparing your speech!

📚 Elementary: Grades 4-6 Topics
🎙️ Junior: Grades 7-9 Topics
🌟 Senior: Grades 10-12 Topics

For more information or to sign up, contact Maria Daltayanni,  [email protected] or 951-282-7259.


EPISTLE READERS WANTED

We are inviting any Middle to High Schoolers who are interested, in helping us on Sundays with Epistle readings in either Greek or English.  

This is a wonderful opportunity for our children to lend their voices to our liturgical services, and proclaim the Good News of the Apostles.  For a full calendar and more details please contact Fr. Nebojsa at [email protected].


NEW DANCE GROUP FORMING!

Kindergarten Parents and Children! A new dance group is forming this year named Aνά Zωή at Saint Nicholas! If your child is 5 years old as of September 20th and also enrolled in Kindergarten, please contact Georgia Tassos, [email protected] with your name and contact information stating your interest! Information about practice and enrollment will be provided! Please, no T-K or children under the age of 5. 








Schedule of Services

SCHEDULE OF SERVICES

SUNDAY SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE. 

 https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/  

Sunday, November 1 -  5th Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, November 8 —  7th Sunday of Luke and Synaxis of the Archangels
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

 

 



Education Programs

LIVING TRADITIONS SYMPOSIUM - SAN FRANCISCO

November 20th – 22nd - three days of dance, music, and song with four California teachers with decades of teaching experience, directing and conducting research in Greek music and dance.  From Greece the acclaimed Greek band Kompania Verdi playing for your listening and dancing pleasure at Holy Trinity’s Annual Gala.  Events will be held at Holy Trinity Church in SF and the Gala Event will be held in Foster City/San Mateo.

Info & Registration:  https://livingtraditionsf.com/  Please register by November 7th.

Pricing is by each individual event, pick and choose as you please:

Saturday Workshop + Lunch:  $80;  Saturday Gala — Dinner and Dancing to Kompania Verdi from Greece:  $100;  Saturday Gala — Dancing only (after 8 pm) to Kompania Verdi:  $40;  Sunday Afternoon BBQ:  $30

Events by Day:

November 20, 2026 - Friday Evening - Welcome Mixer, Holy Trinity Church, 999 Brotherhood Way, San Francisco.  

November 21, 2026 – Saturday - Greek Dance and Singing Workshops, 9 am to 3 pm, $80 for all workshops and lunch; Holy Trinity Church, 999 Brotherhood Way, San Francisco, 

Instructors: Konstantine Avdalas, Epiros; Vasili Contos, Ikaria; Sofia Efstratiou-Nicolaou, Florina; Presv. Anysia Metrakos, PhD, folk singing; Instructor Bios:  https://livingtraditionsf.com/instructors

November 21, 2026 - Saturday Night - Night at the Museum Gala, 6 pm to after Midnight, $100 includes dinner, dancing and music; Tickets and Info:  https://holytrinitygala.com/ or https://livingtraditionsf.com/.  Reserve by November 7th; Crowne Plaza, 1221 Chess Drive, Foster City, CA 94404.

November 21, 2026 - Saturday Night (after 8:00 pm) - Kompania Verdi from Greece, open to the public after 8:00 pm to after Midnight; $40, Crowne Plaza, 1221 Chess Drive, Foster City, CA 94404; 

November 22, 2026 - Sunday Afternoon – BBQ, $30; Holy Trinity Church, Davies Grove, 999 Brotherhood Way, San Francisco; 

Ζωντανή Παράδοση Symposium is presented by Holy Trinity San Francisco together with the Greek Orthodox Metropolis of San Francisco's FDF and the Syrtos Podcast. 


ORTHODOXY 101 - SAINTS, MIRACLES, AND PILGRIMAGE

**Next class is on Wednesday, November 4th**

Please join Fr. Nebojsa Pantic as he shares with us his experience on his recent sabbatical.  We will find out about pilgrimage locations and have a brief introduction to the history of pilgrimage.  We will also discuss saints and miracles that were experienced by Father Nebojsa and his family.  

Wednesday Nights 

6:15 pm - 6:50 pm 

This will be a hybrid class.  For in-person please meet in the Conference Room of the Office.  For online, please use the same link we always have:  https://us02web.zoom.us/j/82339647563?pwd=giuEACpHVK2bZybba75QB5G6yANeKd.1 

For more information please contact [email protected] 


SUNDAY SCHOOL SCHEDULE (NOV-DEC 2026)

(All listed dates fall on a Sunday unless otherwise noted.)

November 1 – Sunday School in session – *Christmas Pageant Sign‑Ups Begin*  
November 8 – Sunday School in session  
November 15 – Sunday School in session  
November 22 – Sunday School in session – *Christmas Pageant Rehearsal*  
November 29 – Family Divine Liturgy – *Thanksgiving Holiday*  

December 6 – Sunday School in session – *Christmas Pageant Rehearsal*  
December 13 – Sunday School in session – *Christmas Pageant Rehearsal*  
Saturday, December 19 – **Christmas Pageant at Saint Nicholas Church**  
December 20 – Family Divine Liturgy  
December 27 – Family Divine Liturgy – *Christmas Holiday*


ONLINE GREEK LANGUAGE EDUCATION CLASSES FOR ADULTS 2026-2027

The online Greek Language classes for adults is in session for the 2026-2027 academic year! 

 

In the schedule of classes outlined below, each course is listed by title, cohort, period (in PST time), and fluency level.

Modern Greek-1. Beginner – Cohort 1A: Monday, Sept. 7, 7:00 PM (A1-A2)

Modern Greek-2. Beginner – Cohort 1B: Tuesday, Sept. 8, 7:00 PM (A1-A2)

Modern Greek-3. Intermediate – Cohort 1: Wednesday, Sept. 2, 7:00 PM (B1-B2)

Modern Greek-4. Intermediate – Cohort 2: Sunday, Sept. 6, 9:00 AM (B1-B2)

Modern Greek-5. Intermediate – Cohort 3: Saturday, Sept. 5, 4:00 PM (B1-B2)

Modern Greek-6. Upper Intermediate/Advanced: Saturday, Sept. 5, 9:00 AM (B2/C1)

New Testament Greek: Friday, Sept. 4, 7:00 PM (A1-A2)

Ancient Greek: Sunday, Sept. 6, 7:00 PM (A1-A2)

For further information, please contact Dr. Peter Nanopoulos by email ([email protected]) or by phone (408-646-7308).


SUNDAY SCHOOL REGISTRATION

Sunday School registration is now open as we have started the school year on Sunday, September 20, 2026.  We’ve transitioned to the CCB registration form, and each child in grades K–12 must register using this link:  Saint Nicholas Greek Orthodox Church

We are also seeking volunteers who feel called to share their love for our children and their faith.  All materials and support will be provided—your presence and willingness are the greatest gifts.  Please email: [email protected]

Thank you for helping us begin a wonderful year together.


GREEK SCHOOL REGISTRATION

This is a friendly reminder that registration for the 2026–2027 school year is open and the link is attached below. If you plan on joining us as a new student or return this fall, please take a few minutes to complete your registration so we can begin preparing class rosters and materials for the new year.  Please note that the annual tuition for school-age students includes all textbooks and classroom materials.

Registration Link:  https://saintnicholas.org/greek_school

We are excited for another year of learning, laughter, friendships, and celebrating our Greek language and culture together.

Thank you for being part of our Greek School family and we are so happy to have everyone back! Classes have begun for school-aged students. 

Additional information for our adult program, which follows a different calendar, will be shared separately.


MAIDS OF ATHENA

Have a daughter between the ages of 14-28?  Consider having her join the Maids of Athena! It's a wonderful opportunity for her to connect with her Greek heritage, learn more about her culture and traditions, build lifelong friendships, and become part of a supportive community.

  • Learn more about getting involved with the Maids of Athena!
  • Become a member of our Ahepa family!

The Maids take great pride in:

  • Sponsorship and support of philanthropic activities
  • Leadership conferences
  • Scholarship programs
  • Travel opportunities
  • Multiple social functions

For details, please contact Maria Pries-Chalioris at [email protected] or call 408-963-9649.


ST. NICHOLAS SCHOLARSHIPS FOR YOUTH AND YOUNG ADULTS - AVAILABLE NOW

Scholarships are available now to help our youth and young adults experience Orthodox retreats, conferences, summer camps, GOYA, and Young Adult League (YAL) programs.

We are blessed to offer scholarships for youth and young adults in our St. Nicholas community.  Whether you are already registered or still planning to attend, scholarship support applies to ALL.

Why apply?  

  • Makes retreats, special programs, conferencesm or camps accessible for every family
  • Supports faith, fellowship, and spiritual growth
  • Encourages our youth and young adults to build lifelong friendships
  • Ensures no child or young adult misses out due to financial barriers

Apply here!  Saint Nicholas Greek Orthodox Church




Stewardship and Donations

ONE-CLICK GIVING!

Our church website has upgraded to Pushpay for all online donations, tithes, and a number of other transactions - making giving simpler, faster, and more secure. 

Key Benefits for you:

  • One-Click Giving: Set up recurring tithes in seconds or make one-time gifts with ease.
  • Safe & Secure: Bank-level encryption protects your information.
  • Text-to-Give: Simply text “GIVE” to (833) 921-7035 to donate instantly.
  • Track Your Giving: View your donation history and print tax statements anytime.
  • Give from Anywhere: Use your phone, tablet, or computer. 

 Visit https://saintnicholas.org/donate to donate and set up your account. 

 Your generosity fuels our ministries, outreach, and mission to love God and serve others.


STEWARDSHIP

To make a committment electronically, please visit our online stewardship: https://saintnicholas.org/stewardship

Donation link: https://saintnicholas.org/donate






Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Eleventh Orthros Gospel
The Reading is from John 21:14-25

At that time, Jesus revealed himself to the disciples after he was raised from the dead. And he said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs." A second time he said to him, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Tend my sheep." He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" And he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep. Truly, truly, I say to you, when you were young, you girded yourself and walked where you would; but when you are old, you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not wish to go." (This he said to show by what death he was to glorify God.) And after this he said to him, "Follow me." Peter turned and saw following them the disciple whom Jesus loved, who had lain close to his breast at the supper and had said, "Lord, who is it that is going to betray you?" When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord, what about this man?" Jesus said to him, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you? Follow me!" The saying spread abroad among the brethren that this disciple was not to die; yet Jesus did not say to him that he was not to die, but, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you?" This is the disciple who is bearing witness to these things, and who has written these things; and we know that his testimony is true. But there are also many other things which Jesus did; were every one of them to be written, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written. Amen.

Eleventh Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 21:14-25

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν, καὶ λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ· Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾶς με πλέον τούτων; Λέγει αὐτῷ· Ναὶ Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ· Βόσκε τὰ ἀρνία μου. Λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων Ἰωνᾶ ἀγαπᾶς με; Λέγει αὐτῷ· Ναί, Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ· Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου. Λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος, ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, φιλεῖς με; Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, σὺ πάντα οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς. Βόσκε τὰ πρόβατά μου. Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτόν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες, ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις. Τοῦτο δὲ εἶπε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. Καὶ τοῦτο εἰπών, λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι. Ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς, ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπε· Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε; τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ· Κύριε, οὗτος δὲ τί; λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; σύ μοι ἀκολούθει μοι. Ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφούς. Ὃτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνῄσκει, καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει· ἀλλ' ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σὲ; Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων, καὶ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ. Ἔστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὅσα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ' ἕν, οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. Ἀμήν.


Epistle Reading

Prokeimenon. 4th Mode. Psalm 15.3,8.
Among the saints who are in his land, the Lord has been wondrous.
Verse: I see the Lord before me continually.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 12:27-31; 13:1-8.

Brethren, you are the body of Christ and individually members of it. And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, then healers, helpers, administrators, speakers in various kinds of tongues. Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles? Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret? But earnestly desire the higher gifts. And I will show you a still more excellent way. If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing. If I give away all I have, and if I deliver my body to be burned, but have not love, I gain nothing. Love is patient and kind; love is not jealous or boastful; it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrong, but rejoices in the right. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends.

Προκείμενον. 4th Mode. ΨΑΛΜΟΙ 15.3,8.
Τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ ἐθαυμάστωσεν ὁ Κύριος.
Στίχ. Προωρώμην τὸν Κύριον ἐνώπιόν μου διαπαντός.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους α' 12:27-31, 13:1-8.

Ἀδελφοί, ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ, καὶ μέλη ἐκ μέρους. Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, εἶτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν. Μὴ πάντες ἀπόστολοι; Μὴ πάντες προφῆται; Μὴ πάντες διδάσκαλοι; Μὴ πάντες δυνάμεις; Μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων; Μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν; Μὴ πάντες διερμηνεύουσιν; Ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ κρείττονα. Καὶ ἔτι καθʼ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι. Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον. Καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν, καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν, καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν, ὥστε ὄρη μεθιστάνειν, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι. Καὶ ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυθήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται· ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ· ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν, οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ, πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει. 8 Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει· εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργηθήσονται· εἴτε γλῶσσαι, παύσονται· εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται.


Gospel Reading

5th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 16:19-31

The Lord said, "There was a rich man, who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. And at his gate lay a poor man named Lazaros, full of sores, who desired to be fed with what fell from the rich man's table; moreover the dogs came and licked his sores. The poor man died and was carried by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died and was buried; and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes, and saw Abraham far off and Lazaros in his bosom. And he called out, 'Father Abraham, have mercy upon me, and send Lazaros to dip the end of his finger in water and cool my tongue; for I am in anguish in this flame.' But Abraham said, 'Son, remember that you in your lifetime received your good things, and Lazaros in like manner evil things; but now he is comforted here, and you are in anguish. And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, in order that those who would pass from here to you may not be able, and none may cross from there to us.' And he said, 'Then I beg you, father, to send him to my father's house, for I have five brothers, so that he may warn them, lest they also come into this place of torment.' But Abraham said, 'They have Moses, and the prophets; let them hear them.' And he said, 'No, father Abraham; but if some one goes to them from the dead, they will repent.' He said to them, 'If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be convinced if some one should rise from the dead.'"

5th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 16:19-31

Εἶπεν ὁ Κύριος· ῎Ανθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ᾿ ἡμέραν λαμπρῶς. πτωχὸς δέ τις ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἀπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον ᾿Αβραάμ· ἀπέθανε δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη. καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν ᾿Αβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ. καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπε· πάτερ ᾿Αβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. εἶπε δὲ ᾿Αβραάμ· τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες σὺ τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι· καὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν. εἶπε δέ· ἐρωτῶ οὖν σε, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου· ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς· ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου. λέγει αὐτῷ ᾿Αβραάμ· ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν. ὁ δὲ εἶπεν· οὐχί, πάτερ ᾿Αβραάμ, ἀλλ᾿ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτούς, μετανοήσουσιν. εἶπε δὲ αὐτῷ· εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδὲ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ πεισθήσονται.




Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 1st Mode

As the Father and Spirit are unoriginate, * so the Word, who was born from the Virgin for us. * Let us praise Him, O believers, and let us worship Him. * For our salvation He was pleased * to be crucified in the flesh, * and to undergo death, * and to resurrect the dead, by His glorious resurrection.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Apolytikion for Unmercenaries Cosmas and Damian in the 3rd Mode

O Holy Unmercenaries and wonderworkers, visit our infirmities; freely ye received, freely give to us.
Άγιοι Ανάργυροι καί θαυματουργοί, επισκέψασθε τάς ασθενείας ημών, δωρεάν ελάβετε, δωρεάν δότε ημίν.

Apolytikion of Saint Nicholas in the 1st Mode

An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the 2nd Mode

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.


Saints and Feasts

November 01

5th Sunday of Luke


November 01

Cosmas and Damian the Holy Unmercenaries of Asia, and their mother Theodota

These Saints were from Asia (that is, Asia Minor). After the death of their father, their Christ-loving mother Theodota reared them in piety and in all manner of virtue, and had them instructed in every science, especially that of medicine. This became their vocation, and they went about healing every illness and malady, bestowing healing freely on both men and beasts alike; because of this, they are called "Unmercenaries." And thus, having completed the course of their life, they reposed in peace.




Kontakion of the Fallen Asleep

Remember, O Lord, as good, your servants, and forgive whatever sins in life they committed, for no one is without sin, except you the Mighty One; and grant rest to them who have been removed from among us.



Wisdom of the Fathers

The things that have come into being have received from the Creator their proper place, their beginning and, in some cases, their end. But there is no boundary to virtue. The psalmist says, 'I have seen the end the end of all perfection, but Your commandment is very broad and is without limit' (Ps. 118:96). Now if it is true...that love never fails (I Cor. 13:8),... then love has no boundary, and both in the present age and in the future age we will never cease to progress in it, as we add light to light.
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent, Step 26: On Discernment; Paulist Press pgs. 250-251, 6th century

...every tree is known by its own fruit. So also is love known by its own fruit and the love of which Christianity speaks is known by its own fruit - revealing that it has in itself the truth of the eternal. All other love, whether humanly speaking it withers early and is altered or lovingly preserves itself for a round of time - such love is still transient; it merely blossoms. This is precisely its weakness and tragedy, whether it blossoms for an hour or for seventy years - it merely blossoms; but Christian love is eternal.
Soren Kierkegaard
Works of Love, Chapter 1; Harper Torchbooks pg. 25, 19th century





Diakonia Newsletter

BACK TO TOP