Saint Nicholas Greek Orthodox Church
Publish Date: 2026-10-25
Bulletin Contents

Organization Icon
Saint Nicholas Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (408) 246-2770
  • Fax:
  • (408) 246-0143
  • Street Address:

  • 1260 Davis Street

  • San Jose, CA 95126
  • Mailing Address:

  • 986 Chapman Street

  • San Jose, CA 95126


Contact Information






Services Schedule

Sundays: 

Orthros at 8:15am followed by Divine Liturgy 9:30am
Church School 9:30 a.m.

Weekdays: Orthros at 8:30am followed by Divine Liturgy 9:30 a.m.

Feast Days: see embedded Calendar on website: www.saintnicholas.org

Confessions: Please call Office.


Past Bulletins


Special Services

SUNDAY MEMORIAL SERVICES

PANAGIOTIS LYMBEROPOULOS (3 MO), father of Dimitri Lymberopoulos (Vicky), grandchildren 

DIAMANTOULA MILONOPOULOU (9 MO), mother of Vicky Milonopoulou (Dimitri), grandchildren

May their memory be eternal.

ARTOKLASIA (Blessing of the Five Loaves) in honor of St. Demetrios the Myrrh- Streamer (October 26) is offered by Theodore and Eleni Tsaboukos for the well-being of their family and all the families of our St. Nicholas Parish.

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by Espy Danopoulos, Sofia Kotsiri, Nicole Niktas, Penny Pagonis, and Anthipe Pries in the Small Hall with support from families with memorial services.  We extend a heartfelt thank you to all our hosts.

Upcoming coffee hour hosts for November 1st: Sunday School

***Please note: Printed Sunday scripture readings are available in the Narthex***



Announcements

VOLLEYBALL TOURNAMENT THIS WEEKEND!

The 21st annual St. Nicholas Volleyball Tournament - October 23-25, 2026

Please join us in welcoming visiting volleyball participants from our sister parishes throughout the Metropolis.   Games will begin promptly Saturday at 8:00am to 4:00pm at City Beach, 4020 Technology Pl, Fremont, CA 94538 and Sunday from 1:00pm to 5:00pm at the St Nicholas Community Center.  

Tickets for the Volleyball Dinner Dance and featured entertainer, So-Tiri from New York and our own DJ Kanakis, are still available  by calling 408-806-1699.  Tickets may be available at the door.

Come and watch, cheer the teams and support this exciting event!


LIVE SCAN (FINGER PRINTING) FOR ALL STAFF/VOLUNTEERS THAT WORK WITH YOUTH - SUNDAY, OCTOBER 25TH

With the new California State law on mandated reporting for all youth staff workers/volunteers, Saint Nicholas is required to comply with background checks, training (annually) and fingerprinting.   We are happy that many of our youth staff workers/volunteers have already complied with the mandate.

However, for those who have not yet completed the process, Saint Nicholas is graciously offering another fingerprinting service on Sunday, October 25th from 11:30am - 12:30pm in the church office conference room - enter by the side door.   Important: All who are Youth Ministry Volunteers, PC and staff who have not completed their Livescan Fingerprinting are encouraged to attend.  Please have your account set up and try to complete all tasks on the platform prior to coming on Sunday Oct 25th using the link: https://youthsafetyplatform.goarch.org.  Any questions please call or email Angie Markolefas 408-891-4314 or [email protected] or [email protected].

We encourage all youth staff workers/volunteers, who have not already done so, to comply with these legal requirements. 


WARM COAT DRIVE - OCTOBER

St. Nicholas Goya and St. Anna Philoptochos will once more be having a warm coat drive.  We will have containers in the Small Hall and in the Community Center for your most welcomed and needed donations.   

The Drive will begin on October 18th and end on November 7th and it will benefit the San Jose Family Center.

We thank you for your help in this very worthy need.  Should you have any questions or concerns please feel free to contact:  Laurie Sahines [email protected] or Eva Vathis  [email protected].


2027 ORATORICAL FESTIVAL TOPICS ARE OUT!

Join us for this year’s Parish Oratorical Contest this March at St. Nicholas Church! Exact date to be announced.

It’s a wonderful opportunity for students to speak about their faith, grow their public speaking skills, and compete for exciting scholarships and prizes of up to $5,000 at the higher levels!

There are three divisions based on grade level.  Check out the topics for each division below and start preparing your speech!

📚 Elementary: Grades 4-6 Topics
🎙️ Junior: Grades 7-9 Topics
🌟 Senior: Grades 10-12 Topics

For more information or to sign up, contact Maria Daltayanni,  [email protected] or 951-282-7259.


SPECIAL TRAY - PATRIARCHATE - SUNDAY, NOV 1ST

Sts. Cosmas and Damianos are the patron saints of Philoptochos.  In honor of their feastday on November 1st, St. Anna Philoptochos will pass a tray on Sunday, November 1, 2026 with all proceeds going to the Patriarchate in Constantinople.  Please make checks payable to St. Anna's Philoptochos, and put in the memo for the Patriarchate.  Thank you.


COMMUNITY CHRISTMAS CARD - FORM IS ONLINE!

As we come upon the Christmas holidays, it is time to start planning for our parish’s joyous tradition of greeting one another through the mailing of our Community Christmas Card. 

Paper forms have already been mailed out, and you can mail back the paper form to the church office with the names spelled clearly as you would like them to appear on the card, OR you can submit your entry online today by clicking on the link: https://saintnicholas.org/christmas_card

The deadline for submitting names for the Christmas Card is Tuesday, November 10, 2026.

Please prayerfully consider including a contribution towards the cost of making our card possible.  For any questions, please call the church office at 408-246-2770.


TREK4MISSIONS 2026

The Missions Ministry is joining OCMC's Trek4Missions again this year, a fitness challenge that turns miles walked, run, or biked into support for Orthodox missionaries around the world. Every step helps fund the training and sending of missionaries who bring the Gospel to those who haven't yet heard it.

Join our team, set your own activity goal, and help us reach ours — whether you walk a mile a day or ride the whole distance, every contribution counts.

👉 Join our team here: https://give.ocmc.org/team/846337

Thank you for supporting missions with your feet and your faith! God bless!


YAL FALL CONFERENCE - OCTOBER 22 - OCTOBER 25

     Young Adult Fall Retreat on October 22-25: Enjoy a weekend of hiking, prayer, and fellowship. Young adults from all Orthodox traditions are welcome at St. Nicholas Ranch & Retreat Center in Dunlap, CA with two registration options available: 

·     ADVENTURE PACKAGE: Arrive Thursday evening, October 22, and join us Friday morning, October 23, for a full-day hiking trip to Kings Canyon and Sequoia National Parks before the retreat officially begins. 

·     REGULAR WEEKEND PACKAGE: Beginning Friday evening, October 23, we’ll gather at St. Nicholas Ranch for a weekend of discussion, fellowship, and prayer. We’ll also visit the Sisters at the Monastery of the Life-Giving Spring to assist with a meaningful work project and church services, along with other engaging activities throughout the weekend.  

·     WEBSITE & MORE INFO: https://gosfyouth.org/youngadults#/young-adult-fall-retreat


EPISTLE READERS WANTED

We are inviting any Middle to High Schoolers who are interested, in helping us on Sundays with Epistle readings in either Greek or English.  

This is a wonderful opportunity for our children to lend their voices to our liturgical services, and proclaim the Good News of the Apostles.  For a full calendar and more details please contact Fr. Nebojsa at [email protected].


NEW DANCE GROUP FORMING!

Kindergarten Parents and Children! A new dance group is forming this year named Aνά Zωή at Saint Nicholas! If your child is 5 years old as of September 20th and also enrolled in Kindergarten, please contact Georgia Tassos, [email protected] with your name and contact information stating your interest! Information about practice and enrollment will be provided! Please, no T-K or children under the age of 5. 








Schedule of Services

SCHEDULE OF SERVICES

SUNDAY SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE. 

 https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/  

Sunday, October 25 -  6th Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, October 26 — Saint Demetrios the Myrrh-Streamer
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, November 1 —  5th Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

 

 



Education Programs

SUNDAY SCHOOL SCHEDULE (OCT-DEC 2026)

(All listed dates fall on a Sunday unless otherwise noted.)

October 25 – Sunday School in session  

November 1 – Sunday School in session – *Christmas Pageant Sign‑Ups Begin*  
November 8 – Sunday School in session  
November 15 – Sunday School in session  
November 22 – Sunday School in session – *Christmas Pageant Rehearsal*  
November 29 – Family Divine Liturgy – *Thanksgiving Holiday*  

December 6 – Sunday School in session – *Christmas Pageant Rehearsal*  
December 13 – Sunday School in session – *Christmas Pageant Rehearsal*  
Saturday, December 19 – **Christmas Pageant at Saint Nicholas Church**  
December 20 – Family Divine Liturgy  
December 27 – Family Divine Liturgy – *Christmas Holiday*


ONLINE GREEK LANGUAGE EDUCATION CLASSES FOR ADULTS 2026-2027

The online Greek Language classes for adults is in session for the 2026-2027 academic year! 

 

In the schedule of classes outlined below, each course is listed by title, cohort, period (in PST time), and fluency level.

Modern Greek-1. Beginner – Cohort 1A: Monday, Sept. 7, 7:00 PM (A1-A2)

Modern Greek-2. Beginner – Cohort 1B: Tuesday, Sept. 8, 7:00 PM (A1-A2)

Modern Greek-3. Intermediate – Cohort 1: Wednesday, Sept. 2, 7:00 PM (B1-B2)

Modern Greek-4. Intermediate – Cohort 2: Sunday, Sept. 6, 9:00 AM (B1-B2)

Modern Greek-5. Intermediate – Cohort 3: Saturday, Sept. 5, 4:00 PM (B1-B2)

Modern Greek-6. Upper Intermediate/Advanced: Saturday, Sept. 5, 9:00 AM (B2/C1)

New Testament Greek: Friday, Sept. 4, 7:00 PM (A1-A2)

Ancient Greek: Sunday, Sept. 6, 7:00 PM (A1-A2)

For further information, please contact Dr. Peter Nanopoulos by email ([email protected]) or by phone (408-646-7308).


ORTHODOXY 101 - SAINTS, MIRACLES, AND PILGRIMAGE

**Next class is on Wednesday, November 4th**

Please join Fr. Nebojsa Pantic as he shares with us his experience on his recent sabbatical.  We will find out about pilgrimage locations and have a brief introduction to the history of pilgrimage.  We will also discuss saints and miracles that were experienced by Father Nebojsa and his family.  

Wednesday Nights 

6:15 pm - 6:50 pm 

This will be a hybrid class.  For in-person please meet in the Conference Room of the Office.  For online, please use the same link we always have:  https://us02web.zoom.us/j/82339647563?pwd=giuEACpHVK2bZybba75QB5G6yANeKd.1 

For more information please contact [email protected] 


SUNDAY SCHOOL REGISTRATION

Sunday School registration is now open as we have started the school year on Sunday, September 20, 2026.  We’ve transitioned to the CCB registration form, and each child in grades K–12 must register using this link:  Saint Nicholas Greek Orthodox Church

We are also seeking volunteers who feel called to share their love for our children and their faith.  All materials and support will be provided—your presence and willingness are the greatest gifts.  Please email: [email protected]

Thank you for helping us begin a wonderful year together.


GREEK SCHOOL REGISTRATION

This is a friendly reminder that registration for the 2026–2027 school year is open and the link is attached below. If you plan on joining us as a new student or return this fall, please take a few minutes to complete your registration so we can begin preparing class rosters and materials for the new year.  Please note that the annual tuition for school-age students includes all textbooks and classroom materials.

Registration Link:  https://saintnicholas.org/greek_school

We are excited for another year of learning, laughter, friendships, and celebrating our Greek language and culture together.

Thank you for being part of our Greek School family and we are so happy to have everyone back! Classes have begun for school-aged students. 

Additional information for our adult program, which follows a different calendar, will be shared separately.


MAIDS OF ATHENA

Have a daughter between the ages of 14-28?  Consider having her join the Maids of Athena! It's a wonderful opportunity for her to connect with her Greek heritage, learn more about her culture and traditions, build lifelong friendships, and become part of a supportive community.

  • Learn more about getting involved with the Maids of Athena!
  • Become a member of our Ahepa family!

The Maids take great pride in:

  • Sponsorship and support of philanthropic activities
  • Leadership conferences
  • Scholarship programs
  • Travel opportunities
  • Multiple social functions

For details, please contact Maria Pries-Chalioris at [email protected] or call 408-963-9649.


ST. NICHOLAS SCHOLARSHIPS FOR YOUTH AND YOUNG ADULTS - AVAILABLE NOW

Scholarships are available now to help our youth and young adults experience Orthodox retreats, conferences, summer camps, GOYA, and Young Adult League (YAL) programs.

We are blessed to offer scholarships for youth and young adults in our St. Nicholas community.  Whether you are already registered or still planning to attend, scholarship support applies to ALL.

Why apply?  

  • Makes retreats, special programs, conferencesm or camps accessible for every family
  • Supports faith, fellowship, and spiritual growth
  • Encourages our youth and young adults to build lifelong friendships
  • Ensures no child or young adult misses out due to financial barriers

Apply here!  Saint Nicholas Greek Orthodox Church




Stewardship and Donations

ONE-CLICK GIVING!

Our church website has upgraded to Pushpay for all online donations, tithes, and a number of other transactions - making giving simpler, faster, and more secure. 

Key Benefits for you:

  • One-Click Giving: Set up recurring tithes in seconds or make one-time gifts with ease.
  • Safe & Secure: Bank-level encryption protects your information.
  • Text-to-Give: Simply text “GIVE” to (833) 921-7035 to donate instantly.
  • Track Your Giving: View your donation history and print tax statements anytime.
  • Give from Anywhere: Use your phone, tablet, or computer. 

 Visit https://saintnicholas.org/donate to donate and set up your account. 

 Your generosity fuels our ministries, outreach, and mission to love God and serve others.


STEWARDSHIP

To make a committment electronically, please visit our online stewardship: https://saintnicholas.org/stewardship

Donation link: https://saintnicholas.org/donate






Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Tenth Orthros Gospel
The Reading is from John 21:1-14

At that time, Jesus revealed Himself again to the disciples by the Sea of Tiberias; and He revealed Himself in this way. Simon Peter, Thomas, called the Twin, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of His disciples were together. Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We will go with you." They went out and got into the boat, but that night they caught nothing. Just as day was breaking, Jesus stood on the beach, yet the disciples did not know that it was Jesus. Jesus said to them, "Children, have you any fish?" They answered him, "No." He said to them, "Cast the net on the right side of the boat, and you will find some." So they cast it, and now they were not able to haul it in, for the quantity of fish. That disciple whom Jesus loved said to Peter, "It is the Lord!" When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his clothes, for he was stripped for work, and sprang into the sea. But the other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from the land, but about a hundred yards off. When they got out on land, they saw a charcoal fire there with fish lying on it, and bread. Jesus said to them, "Bring some of the fish that you have just caught." So Simon Peter went aboard and hauled the net ashore, full of large fish, a hundred and fifty-three of them; and although there were so many, the net was not torn. Jesus said to them, "Come and have breakfast." Now none of the disciples dared ask Him, "Who are you?" They knew it was the Lord. Jesus came and took the bread and gave it to them, and so with the fish. This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after He was raised from the dead. .

Tenth Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 21:1-14

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν, ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος, ἐφανέρωσε δὲ οὕτως· Ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος, καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο. Λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος· Ὑπάγω ἁλιεύειν. Λέγουσιν αὐτῷ· Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. Ἐξῆλθον καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθύς, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν. Πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστι. Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Οὔ· ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. Ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων. Λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· Ὁ Κύριός ἐστι. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ Κύριός ἐστι, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο - ἦν γὰρ γυμνὸς -, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν, οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον - οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς, ἀλλ' ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων -, σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων. Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον, καὶ ἄρτον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν. Ἀνέβη οὖν Σίμων Πέτρος, καὶ εἵλκυσε τὸ δίκτυον ἐπὶ τῆς γῆς, μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντηκοντατριῶν, καὶ τοσούτων ὄντων, οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Δεῦτε ἀριστήσατε. Οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν. Σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ Κύριός ἐστιν. Ἔρχεται οὖν ὁ Ἰησοῦς, καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον, καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως. Τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.


Epistle Reading

Prokeimenon. 4th Mode. Psalm 103.24,1.
O Lord, how manifold are your works. You have made all things in wisdom.
Verse: Bless the Lord, O my soul.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 2:16-20.

Brethren, knowing that a man is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ, and not by works of the law, because by works of the law shall no one be justified. But if, in our endeavor to be justified in Christ, we ourselves were found to be sinners, is Christ then an agent of sin? Certainly not! But if I build up again those things which I tore down, then I prove myself a transgressor. For I through the law died to the law, that I might live to God. I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ who lives in me; and the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

Προκείμενον. 4th Mode. ΨΑΛΜΟΙ 103.24,1.
Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου Κύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας.
Στίχ. Εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 2:16-20.

Ἀδελφοί, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου, ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ, καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου· διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου πᾶσα σάρξ. Εἰ δέ, ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ, εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; Μὴ γένοιτο. Εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα, ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνίστημι. Ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα θεῷ ζήσω. Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δέ, οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.


Gospel Reading

6th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 8:26-39

At that time, as Jesus arrived at the country of the Gadarenes, there met him a man from the city who had demons; for a long time he had worn no clothes and he lived not in a house but among the tombs. When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, and said with a loud voice, "What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beseech you, do not torment me." For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. (For many a time it had seized him; he was kept under guard, and bound with chains and fetters, but he broke the bonds and was driven by the demon into the desert.) Jesus then asked him, "What is your name?" And he said, "Legion"; for many demons had entered him. And they begged him not to command them to depart into the abyss. Now a large herd of swine was feeding there on the hillside; and they begged him to let them enter these. So he gave them leave. Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned. When the herdsmen saw what happened, they fled, and told it in the city and in the country. Then people went out to see what had happened, and they came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind; and they were afraid. And those who had seen it told them how he who had been possessed with demons was healed. Then all the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them; for they were seized with great fear; so he got into the boat and returned. The man from whom the demons had gone begged that he might be with him; but he sent him away, saying, "Return to your home, and declare how much God has done for you." And he went away, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him.

6th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 8:26-39

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντίπερα τῆς Γαλιλαίας. ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν αὐτῷ ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως, ὃς εἶχε δαιμόνια ἐκ χρόνων ἱκανῶν, καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν, ἀλλ᾿ ἐν τοῖς μνήμασιν. ἰδὼν δὲ τὸν ᾿Ιησοῦν καὶ ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπε· τί ἐμοὶ καὶ σοί, ᾿Ιησοῦ, υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς. παρήγγειλε γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεῖτο ἁλύσεσι καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαίμονος εἰς τὰς ἐρήμους. ἐπηρώτησε δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς λέγων· τί σοί ἐστιν ὄνομα; ὁ δὲ εἶπε· λεγεών· ὅτι δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν εἰς αὐτόν· καὶ παρεκάλει αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν. ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένων ἐν τῷ ὄρει· καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν· καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη. ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγενημένον ἔφυγον, καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονός, καὶ ἦλθον πρὸς τὸν ᾿Ιησοῦν καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον, ἀφ᾿ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξεληλύθει, ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ ᾿Ιησοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν. ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς. καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γαδαρηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ᾿ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο. αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον ὑπέστρεψεν. ἐδέετο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνήρ, ἀφ᾿ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια, εἶναι σὺν αὐτῷ· ἀπέλυσε δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς λέγων· ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέ σοι ὁ Θεός. καὶ ἀπῆλθε καθ᾿ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς.




Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the 4th Mode

When the women disciples of the Lord heard the Angel joyously proclaim the resurrection, they cast aside the ancestral verdict, and boasting in glory they said to the Apostles, “Death has been despoiled! Christ God has risen, granting the great mercy to the world!”
Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀπορρίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Martyrs Marcian and Martyrius in the 4th Mode

Thy Martyrs, O Lord, in their courageous contest for Thee received as the prize the crowns of incorruption and life from Thee, our immortal God. For since they possessed Thy strength, they cast down the tyrants and wholly destroyed the demons' strengthless presumption. O Christ God, by their prayers, save our souls, since Thou art merciful.
Οι Μάρτυρές σου, Κύριε, εν τή αθλήσει αυτών, στεφάνους εκομίσαντο τής αφθαρσίας, εκ σού τού Θεού ημών, σχόντες γάρ τήν ισχύν σου, τούς τυράννους καθείλον, έθραυσαν καί δαιμόνων, τά ανίσχυρα θράση. Αυτών ταίς ικεσίαις, Χριστέ ο Θεός, σώσον τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the 2nd Mode

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.


Saints and Feasts

October 25

6th Sunday of Luke


October 25

The Holy Martyrs Marcian and Martyrius the Notaries

These Martyrs were disciples of Saint Paul the Confessor (see Nov. 6). Martyrius was a subdeacon, Marcian a chanter and reader. They were beheaded by the Arians in the year 346. Miracles were wrought at their tomb, and demons were cast out; Saint John Chrysostom began the building of the church in their honour in Constantinople, and it was completed by patriarch Sisinius.




Kontakion of the Fallen Asleep

Remember, O Lord, as good, your servants, and forgive whatever sins in life they committed, for no one is without sin, except you the Mighty One; and grant rest to them who have been removed from among us.



Wisdom of the Fathers

For if we, going about on the earth which is familiar and well known to us, being encompassed with a body, when we are journeying in a strange road, know not which way to go unless we have some one to lead us; how should the soul, being rent away from the body, and having gone out from all her accustomed region, know where to walk without one to show her the way?
St. John Chrysostom
Homily 28 on Matthew 8, 4th Century

Some say, 'Why do they [demons] possess people?' I answer those who wish to have this explained that the reason of these things is very deep. Somewhere one of His saints addressed God by saying, 'Your judgments are a vast abyss.' As long as we bear this in mind, we will perhaps not miss the mark.
St. Cyril of Alexandria
Commentary on Luke, Homily 44. (Ancient Christian Commentary on Scripture; vol 3: Luke, Intervarsity Press)





Diakonia Newsletter

BACK TO TOP