Saint Nicholas Greek Orthodox Church
Publish Date: 2025-09-07
Bulletin Contents

Organization Icon
Saint Nicholas Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (408) 246-2770
  • Fax:
  • (408) 246-0143
  • Street Address:

  • 1260 Davis Street

  • San Jose, CA 95126
  • Mailing Address:

  • 986 Chapman Street

  • San Jose, CA 95126


Contact Information






Services Schedule

Sundays

Orthros at 8:15am followed by Divine Liturgy 9:30am
Church School 9:30 a.m.

Weekdays: Orthros at 8:30am followed by Divine Liturgy 9:30 a.m.

Feast Days: see embedded Calendar on website: www.saintnicholas.org

Confessions: Please call Office.


Past Bulletins


Special Services

SUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:  

JOHN RIGAS (1 YR), husband of Susie, father of Nomiki

May his memory be eternal

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by Joanne Costouros, Antonia Komianos, Mimi Mengisteab, Kanella Sarros, and Eleni Stratigopoulos in the Small Hall with support from families with memorial services.  We extend a heartfelt thank you to all our hosts.

Upcoming coffee hour hosts for September 14, 2025:  Niki Danopoulos, Soula Kardaris, and Olga Sarakinis

**Please note:  Printed Sunday scripture readings are available in the Narthex**

BACK TO TOP

Special Announcements

ROAD CLOSURES FOR VIVA CALLESJ - SUNDAY

A public event, Viva CalleSJ,  will be happening in San Jose this Sunday, September 7th with some streets closing for event near the church.  Please reference the website   https://www.vivacallesj.org  to see the event and road closure map.


WARM COAT DRIVE - OCTOBER

St. Nicholas Goya and St. Anna Philoptochos will once more be having a warm coat drive.  We will have containers in the Small Hall and in the Community Cccccenter for your most welcomed and needed donations.   

The Drive will begin on September 1st and end on October 31st and it will benefit the San Jose Family Center.

We thank you for your help in this very worthy need.  Should you have any questions or concerns please feel free to contact:  Laurie Sahines [email protected] or Eva Vathis  [email protected].


NEW DANCE GROUP: "TA MIKRA"

A new dance group for Kindergarten and 1st Grade students (No TK), Ta Mikra, will begin on September 14th. Dancers should meet in the Sunday School Courtyard after Liturgy.


SUNDAY SCHOOL - PLEASE REGISTER

 We’re joyfully preparing for the new Sunday School year and can’t wait to welcome your children back! Our first day of classes will be Sunday, September 20th, beginning with a blessed Agiasmo service to start the year in prayer and unity.

🍦 And to celebrate—ice cream for all following the services! A joyful treat to kick off a year of learning, laughter, and faith.

If you haven’t registered your child yet, we kindly ask that you do so as soon as possible to ensure a smooth and welcoming experience for all.

Thank you for your continued support and for entrusting us with your children’s spiritual journey. We look forward to a year filled with:

  • 📖 Learning
  • 😄 Laughter
  • Faith

With love in Christ,
The Sunday School Team

📌 Register here: https://forms.gle/SmWFEMyuKbZ5zfar7

 


BACK TO TOP

Upcoming Events

GOLDEN YEARS MEETING

The next meeting will be on Tuesday, September 9th at 11:30am in the Small Hall.   Please contact Christina Kouvaris at 408-306-8007 or email [email protected] if you have any questions.


GOYA

GOYA: This ministry is for any 6th-12th Graders who want to learn more about their faith, and have fellowship with other Orthodox Christians in our parish. We have sessions, social outings, meetings, and gatherings on a monthly basis. Please join us as we kick off our new year of GOYA . The first meeting will take place in Room 11 on Sunday, September 14 following church service.

To register for GOYA, go to: https://saintnicholas.org/ministry_goya  


FATHER BERRIS GOLF CLASSIC

Please join us on Monday, September 15, 2025 for the 36th Annual Father Berris Golf Classic. The tournament benefits Father Berris Seminarian Scholarships and the youth ministries of St Nicholas Greek Orthodox Church. We will have a great day of golf at the beautiful Silver Creek Valley Country Club in San Jose.

The event includes a 4-player scramble, box lunch, an awards dinner following golf and much more! Registration is now open at www.FrBerrisGolf.org and remember to invite your friends to play.

Check out all the Sponsor opportunities too. Can't play? You can make a donation and/or join us for dinner. We appreciate your support! For more information contact us at: [email protected]. Please see the attached flyer in the Special Events section of this e-bulletin.


AFTERNOON TEA CELEBRATION - HONORING EIGHT DECADES OF OUR PARISH (1945--2025)

The St. Anna Philoptochos and Daughters of Penelope Daphne #29 cordially invite you to an elegant Afternoon Tea in celebration of

Eight Decades of Our Parish history and community.

Date: Saturday, September 20th
Time: 11:00 AM – 2:00 PM
Location: St. Nicholas Church Community Center
1260 Davis Street, San Jose, CA 95126
Admission: $35.00
Dress Code: Your favorite decade (1945–2025)

Join us as we honor our past, celebrate our present, and look forward to our future—together in faith, fellowship, and fun!

Tickets will also be sold after church during coffee hour!

RSVP by September 14th to Stacy Panayotopoulos at [email protected] or 408.440.7621


END OF SUMMER BBQ!

Mark your calendars for Saturday, September 27th at 12:00pm — we’re gathering for an unforgettable End of Summer BBQ at the beloved Blackberry Farm!  This park holds decades of cherished memories for our community, and as we celebrate Saint Nicholas’ 80th Anniversary, we’re excited to make new ones together.

Bring your families and your appetite—there will be delicious food, joyful fellowship, and fun for all ages.  A heartfelt thank you to the San Jose Chapter of the Pan-Arcadian Federation of America and Saint Nicholas Church for sponsoring this special outing.

Please RSVP now—call, text, or email Pete Panos:  408-835-9092; [email protected]. Let’s honor our past and celebrate our future—together!


AHEPA BLOOD DRIVE

BE A HERO: GIVE BLOOD TODAY! BLOOD DRIVE: Tuesday, September 30th, 1:00pm - 5:30pm, St. Nicholas Greek Orthodox Church 1260 Davis St, San Jose, Small Hall.

Just a few minutes of your time can help save lives! Must be at least 18 years old, weigh over 110 lbs, and be in good health. For more info or help in making an appointment, contact Vassilis Zarifis at [email protected]  or  reference the link in the attached flyer in the Special Events section of this e-bulletin to reserve your spot: 

Portal .::. Sites

New donors must register their profile by creating a login account using the link above and before making an actual appointment.  


VOLLEYBALL PRACTICES

Volleyball practices for our 20th Annual St Nicholas Volleyball Tournament begin Tuesday, September 2nd at 6pm in the Community Center.  Please join us!

Tuesday Nights
6:00 pm - 7:00 pm - Junior High
7:00 pm - 8:00 pm - High School 

Thursday Nights
7:00 pm - 9:00 pm - Adults 

Sunday Nights
7:00pm - Open Gym practices for High School, Young Adult and Adult

If you should have any questions, please do not hesitate to contact Chairman George Spilios (408) 806-1699 or Head Coach Michael Kanakis (408) 722-0808.

Come join the fun!  The Volleyball Tournament is scheduled for the weekend of October 17-19th.


COLLEGE STUDENT MINISTRY

Please mark your calendar for the next 2025 Saint Nicholas San Jose College Ministry event on Monday, September 29, 2025!

Paraklesis at 6:15am followed by food and fellowship in the Office Conference Room at 7:00pm.

For more information and to RSVP, please contact Fr. Nebojsa or [email protected]


MISSIONS MINISTRY MOVIE AND DINNER NIGHT

Please save the date for a movie and dinner night, on Saturday, October 11 at 5:30 pm, at the Community Center. 

The movie will be announced soon and is open to all.  Please invite your friends.  Refreshments, wine and a buffet dinner will be served. 

Open donations, with proceeds to benefit Sister Nektaria and her school projects in India. 

For planning purposes RSVP is requested but not required, at [email protected] or by text at 408-425-6967.  See you at the movies!


SENIOR RESORT CAMP - ST. NICHOLAS RANCH - DUNLAP

Look to the Mountain!

Senior Resort Camp is being held October 6th - 10th at the St. Nicholas Ranch and Retreat Center in Dunlap California.  See the link to register:  https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdADtozJYeXw_CoxK365cnCZhx2Lvh1tmOCqQKnkDGOpvWtVg/viewform

Enjoy a fun-filled week at camp for adults ages 50 or better. Experience the beauty of St. Nicholas Ranch and Retreat Center, participate in engaging activities, poolside happy hours, and more, with friends from across the Metropolis. 

Look to the Mountain begins with registration,  late afternoon on Monday, October 6, followed by dinner at the Ranch.  Senior Camp will conclude following breakfast on Friday, October 10.

Registration for Senior Camp is handled through St. George Greek Orthodox Church in Fresno, CA.  See the link above to register.  For more information please contact the church office at 559-233-0397 or [email protected].

Registration payments can be made by credit card or check.  Registration is not complete until payment has been received.  


BACK TO TOP

Special Events

    Fr. Berris Golf Classic - San Jose - September 15th

    Fr. Berris Golf Classic - San Jose - September 15th

    Please join us on Monday, September 15, 2025 for the 36th Annual Father Berris Golf Classic. The tournament benefits Father Berris Seminarian Scholarships and the youth ministries of St Nicholas Greek Orthodox Church. We will have a great day of golf at the beautiful Silver Creek Valley Country Club in San Jose. The event includes a 4-player scramble, box lunch, an awards dinner following golf and much more! Registration is now open at www.FrBerrisGolf.org and remember to invite your friends to play. Check out all the Sponsor opportunities too. Can't play? You can make a donation and/or join us for dinner. We appreciate your support! For more information contact us at: [email protected].


    Milpitas Mediterranean Food Festival - Sept. 12-14

    Milpitas Mediterranean Food Festival - Sept. 12-14

    Please see the attached flyer.


    Afternoon Tea Celebration - St. Nicholas - Honoring Eight Decades of our Parish - Sat, Sept 20th

    Afternoon Tea Celebration - St. Nicholas - Honoring Eight Decades of our Parish - Sat, Sept 20th

    The St. Anna Philoptochos and Daughters of Penelope Daphne #29 cordially invite you to an elegant Afternoon Tea in celebration of Eight Decades of Our Parish history and community. Date: Saturday, September 20th Time: 11:00 AM – 2:00 PM Location: St. Nicholas Church Community Center 1260 Davis Street, San Jose, CA 95126 Admission: $35.00 Dress Code: Your favorite decade (1945–2025) Join us as we honor our past, celebrate our present, and look forward to our future—together in faith, fellowship, and fun! RSVP by September 14th to Stacy Panayotopoulos at [email protected] or 408.440.7621. Tickets will also be sold after church during coffee hour.


    End of Summer BBQ!  Blackberry Farm, Sat, Sept 27th

    End of Summer BBQ! Blackberry Farm, Sat, Sept 27th

    Mark your calendars for Saturday, September 27th at 12:00pm — we’re gathering for an unforgettable End of Summer BBQ at the beloved Blackberry Farm! This park holds decades of cherished memories for our community, and as we celebrate Saint Nicholas’ 80th Anniversary, we’re excited to make new ones together. Bring your families and your appetite—there will be delicious food, joyful fellowship, and fun for all ages. A heartfelt thank you to the San Jose Chapter of the Pan-Arcadian Federation of America and Saint Nicholas Church for sponsoring this special outing. Please RSVP now—call, text, or email Pete Panos: 408-835-9092; [email protected]. Let’s honor our past and celebrate our future—together!


    Ahepa Blood Drive - St. Nicholas - Tuesday, September 30th

    Ahepa Blood Drive - St. Nicholas - Tuesday, September 30th

    BE A HERO: GIVE BLOOD TODAY! BLOOD DRIVE: Tuesday, September 30th, 1:00pm - 5:30pm, St. Nicholas Greek Orthodox Church 1260 Davis St, San Jose, Small Hall. Just a few minutes of your time can help save lives! Must be at least 18 years old, weigh over 110 lbs, and be in good health. For more info or help in making an appointment, contact Vassilis Zarifis at [email protected] or reference the link in the attached flyer. New donors must register their profile by creating a login account using the link above and before making an actual appointment.


    80th Anniversary Events - St. Nicholas - Mark your Calendars!

    80th Anniversary Events - St. Nicholas - Mark your Calendars!

    See the updated flyer! Save the dates!


    Serbian Food Festival - Saratoga - Sat & Sun, September 20-21st

    Serbian Food Festival - Saratoga - Sat & Sun, September 20-21st

    Please see the attached flyer.


    Senior Resort Camp! Look to the Mountains - Oct 6-10th - Dunlap

    Senior Resort Camp! Look to the Mountains - Oct 6-10th - Dunlap

    See the attached flyer.


    Metropolis Gala – Celebrating Our Ministries and Honoring Extraordinary Leadership - Anaheim - Sat. Oct 11th

    Metropolis Gala – Celebrating Our Ministries and Honoring Extraordinary Leadership - Anaheim - Sat. Oct 11th

    The Greek Orthodox Metropolis of San Francisco warmly invites you to a magnificent black-tie Gala on Saturday, October 11, 2025, at the JW Marriott, Anaheim Resort in Anaheim, CA. This event will celebrate the vibrant ministries of the Metropolis and honor two extraordinary stewards, Nikiforos and Georgia Valaskantjis, recipients of the 2025 Theofanis Economidis Award. The Gala will provide vital support for the thirteen dynamic Metropolis ministries that enrich the spiritual, educational, cultural, and social life of our faithful. For information on tickets, sponsorships and donations, please visit: www.sanfran.goarch.org/Gala2025.


    Orthodox Parish Leadership Webinar - Virtual - Mon., Sept 15th

    Orthodox Parish Leadership Webinar - Virtual - Mon., Sept 15th

    The Metropolis Orthodox Parish Leadership ministry is offering a webinar on “Enhancing Parishioner Engagement Utilizing an Intergenerational Approach” on Monday, September 15 at 6:30 p.m. George Ekizian will lead this engaging discussion on enhancing parishioner engagement and utilizing an intergenerational approach as a powerful way to foster community, deepen spiritual growth, and strengthen relationships within the church. Discover how to leverage the unique gifts and perspectives of each generation to strengthen your parish's spiritual life, community outreach, and overall vitality. Register online at: www.sanfran.goarch.org/events.


BACK TO TOP

Schedule of Services

SCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE. 

 https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/   

Sunday, September 7 - Sunday Before the Holy Cross
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, September 8 - The Nativity of the Theotokos
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, September 14 - The Elevation of the Holy Cross
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

 

LIGHT A CANDLE: https://saintnicholas.org/vigil_candle

Online Links to the Text of Church Services:

At our parish we use an online tool for all of our Liturgical services called Ages Initiatives. Please know that we always encourage participation through the praying of the services, and this online resource is the primary resource we use at the chant stand and the Altar.  To access services, please check out the daily calendar available on Ages: 

https://dcs.goarch.org/goa/dcs/dcs.html

Also, there is an Application that you can use and download on the Apple platform:  

https://apps.apple.com/us/app/digital-chant-stand/id891132857

Please also note that you can use this resource for the services we have in our church, and that we will be using this resource as well. 

BACK TO TOP

Education Programs

CENTER OF HELLENIC EDUCATION

We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

  1. Complete the Online Registration Form:  Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school

Important Dates:

  • Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024

Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language Classes (3-18 years old)

1. In-person classes: Offered on Tuesdays & Thursdays 5:00 pm - 6:45 pm & Saturdays 10:00 am - 11:45 am.

2. On-Line classes: These classes are time flex and are offered on Mondays, Wednesdays, and/or Fridays.

Adult Greek Language Classes (18 years and older)

New Testament Greek: Tuesdays 6:30 - 9:00 pm

Intermediate Conversational Greek: Thursdays 6:30 - 9:00 pm

Beginner Conversational Greek: Saturdays 10:00 am - 12:30 pm

For more up-to-date information in regards to the adult Greek classes kindly contact: Dr. Peter Nanopoulos at [email protected] 

Community Activities (All students & families):

In addition to the classes, several assemblies occur annually to celebrate the following national holidays: October 28th (OXI Day), March 25th (Greek Independence Day), Christmas, and the Graduation/End-of-the-school-year party. Parents and other family members attend or participate in the gathering, while the students recite poems, skits, songs, and dances.

We look forward to welcoming you to a vibrant and engaging academic year!


DID YOU KNOW?

New from the Department of Religious Education of our Archdiocese!  Take a look:  https://www.goarch.org/departments/religioused/didyouknow


BACK TO TOP

Stewardship and Donations

ST. NICHOLAS STEWARDSHIP 2025

Stewardship 2025 as of September 4, 2025

Goal: $593,000 (Approved 2025 Budget)
Pledged: $409,126
Pledges Paid: $320,961
Median Pledge $750; Average Pledge: $1,221
Outstanding unpaid commitments: $88,165
Number of Stewards Pledging: 335

Stewardship 2024 on September 5, 2024 for comparison purposes:

Goal: $491,000 (Approved 2024 Budget with tentative stretch goal of $500,000)
Pledged: $397,047
Pledges Paid: $321,959
Average Pledge: $1,222
Outstanding unpaid commitments: $75,088
Number of Stewards Pledging: 325

Dedicate yourself to Christ and His mission here at Saint Nicholas.  Look for opportunities to volunteer your time and talents, and pay toward your 2025 commitment pledge. 

Not a Steward of Saint Nicholas?  Please prayerfully consider becoming a Steward by completing the 2025 Stewardship Commitment Card.  You may also submit your commitment either online or by mailing it to the Church Office.

To give by mail: Stewardship 

                        St. Nicholas Greek Orthodox Church
                        986 Chapman Street
                        San Jose, CA 95126

To make a committment electronically, please visit our online stewardship: https://saintnicholas.org/stewardship

Donation link: https://saintnicholas.org/donation


DOES YOUR EMPLOYER OFFER MATCHING DONATIONS?

Your employer could be offering Matching Gifts Programs as an easy and structured way for them to support good work in the community. Please ASK your employer if they offer some type of philanthropic program in which a company may financially match donations that their employees make to nonprofit organizations. When an employee makes a donation, they will request the matching gift from their employer to the specific nonprofit organization. In order to assist our Saint Nicholas Community, we are kindly asking that you learn more about Company Matching Donations at work by inquiring with your Company's Human Resources Department if it offers a similar program. Please note that Saint Nicholas Church would be identified in a Company Matching Program as "Greek Orthodox Community of Santa Clara County". 

St. Nicholas Greek Orthodox Church is a 501©3 Corporation and our tax ID is 94-1578745. 


LIGHT A CANDLE

In our Light A Candle program, vigil candle(s) are lit along with an opportunity to submit names to be prayed for at the Prothesis (Preparation) for forty days. Only Orthodox Christian first names (baptismal names) should be submittedIt is important to separate the names of the living and the reposed.  When lit, the vigil candles last for one week.  Please see the online form on our website or use the link below.  

Donate online here: Light A Candle: https://saintnicholas.org/vigil_candle

If you would prefer to mail in your request, please write the name(s) for whom the candle(s) will be lit and send to Saint Nicholas Greek Orthodox Church, Attention: Light a Candle, 986 Chapman Street, San Jose, CA 9126.  For more information, please call the church office.


DONATIONS VIA FACEBOOK

We are a registered non-profit on Facebook and you can donate any time (without any fees for the church) by pressing the donate button in this link:  https://www.facebook.com/SaintNicholasOrg/


BACK TO TOP

Ministries and Organizations

YOUTH MINISTRIES REGISTRATION INFORMATION

Sunday School 

Register here for the new year: Sunday School: https://saintnicholas.org/ministry_sunday_school

 Greek Folk Dance

Register for the 2025-2026 Dance program here:  

Greek Folk Dance: https://saintnicholas.org/ministry_greek_dance

Greek School

Our Greek School has both in-person and online classes for all ages and levels.  The new 2025-2026 registration link for the Greek school is now active:

Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school

Basketball 

Information and registration here: Basketball: https://saintnicholas.org/ministry_basketball  

Altar Servers:   

Any young men over the age of 7 and interested in serving the altar are invited to join one of our Altar Groups for the next ecclesiastical year. 

Altar Servers: https://saintnicholas.org/ministry_altar_servers

GOYA

GOYA is a ministry for children from 6th - 12th grades.  We meet every 2nd Sunday of the month and have social events throughout the year, as well as sessions and retreats.  For more information please visit our site:  GOYA: https://saintnicholas.org/ministry_goya

JOY/HOPE

JOY/HOPE is a ministry for children from Kindergarten to 5th Grade and open to all. We meet every 3rd Tuesday of the Month in the evening at 7:00pm.  For more information visit our site: 

JOY/ HOPE: https://saintnicholas.org/ministry_joy_hope


GILROY FAMILY FELLOWSHIP

We are embarking on a new ministry opportunity for families living along the 101 corridor, south of San Jose! 

Any families or individuals who would like to join us for a once a month ministry opportunity for fellowship and faith based lessons for the whole family, can contact Fr. Nebojsa for more information at [email protected].  

To RSVP and receive a location address please contact Fr. Nebojsa due to limited space for this first gathering.  We hope to provide new locations and ministry activities every month. 


GREEK PASTRIES, KOLLYVA, ARTOKLASIA & PROSPHORA

If you wish to order kollyva, artoklasia, prosphora, paximadia, koulourakia, melomakarona, kourambiedes, or other Greek pastries, please see the bakers listed below with their phone numbers to call.  Payment is arranged with the bakers and not the church.

For kollyva:   Marcella Fotis 408-723-4124  

For paximadia, koulourakia, melomakarona, kourambiedes, and other Greek pastries:   Maria Tsaboukos  408-723-5175      Antonia Komianos  408-472-3888     Marcella Fotis  408-723-4124.

For artoklasia:  Antonia Komianos 408-472-3888   Marcella Fotis 408-723-4124   

For prosphora:  Marcella Fotis 408-723-4124


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Second Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:1-8

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Salome, bought spices, so that they might go and anoint Jesus. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back - it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, He is not here; see the place where they laid Him. But go, tell His disciples and Peter that He is going before you to Galilee; there you will see Him, as He told you." And they went out and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to anyone, for they were afraid.

Second Orthros Gospel
Κατὰ Μᾶρκον 16:1-8

Διαγενομένου τοῦ Σαββάτου, Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα, ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν τὸν Ἰησοῦν. Καὶ λίαν πρωῒ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. Καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. Καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον, εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολήν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν· ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· Μὴ ἐκθαμβεῖσθε, Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον, ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ᾧδε· ἴδε, ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν, ἀλλ' ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ, ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. Καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ.


Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal 2nd Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 6:11-18.

Brethren, see with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh that would compel you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh. But far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Peace and mercy be upon all who walk by this rule, upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.

Προκείμενον. Plagal 2nd Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 6:11-18.

Ἀδελφοί, ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται. Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτετμημένοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται. Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· διʼ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ. Τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω. Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.


Gospel Reading

Sunday before Holy Cross
The Reading is from John 3:13-17

The Lord said, "No one has ascended into heaven but he who descended from heaven, the Son of man who is in heaven. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up, that whoever believes in him may have eternal life.

"For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but that the world might be saved through him."

Sunday before Holy Cross
Κατὰ Ἰωάννην 3:13-17

Εἶπεν ὁ Κύριος· καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ. καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ' ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the 4th Mode

When the women Disciples of the Lord had learned from the Angel the joyful message of the Resurrection and had rejected the ancestral decision, they cried aloud to the Apostles triumphantly: Death has been despoiled, Christ God has risen, granting His great mercy to the world.
Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀπορρίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Theotokos' Nativity Forefeast in the 4th Mode

From the root of Jesse and the loins of David the King, Mariam, the child of God, is born for our sake this day. Hence, all creation exulteth on its renewal. Both Heaven and the earth rejoice together now. Praise her, O ye tribes of nations here below. The righteous Joachim rejoiceth, and Anna keepeth feast, crying out: The barren beareth the Theotokos, the nourisher of our life.
Εκ τής ρίζης Ιεσσαί, καί εξ οσφύος τού Δαυϊδ, η θεόπαις Μαριάμ, τίκτεται σήμερον ημίν, διό καί χαίρει η σύμπασα καί καινουργείται, συγχαίρει τε ομού, ο ουρανός καί η γή, Αινέσατε αυτήν αι πατριαί τών εθνών, Ιωακείμ ευφραίνεται, καί Άννα πανηγυρίζει κραυγάζουσα, Η στείρα τίκτει, τήν Θεοτόκον, καί τροφόν τής ζωής ημών.

Seasonal Kontakion in the 3rd Mode

On this day the Virgin and Theotokos Mary, the bridal chamber of the Heavenly Bridegroom, by the will of God is born of a barren woman. Being prepared as the chariot of God the Word, she was pre-ordained for this, since she is the divine gate and the true Mother of Life.
Η Παρθένος σήμερον, καί Θεοτόκος Μαρία, η παστάς η άλυτος, τού ουρανίου Νυμφίου, τίκτεται, από τής στείρας θεοβουλήτως, όχημα, τού Θεού Λόγου ευτρεπισθήναι, εις τούτο γάρ καί προωρίσθη, η θεία πύλη, καί Μήτηρ τής όντως ζωής.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

September 07

Sunday before Holy Cross


September 07

The Forefeast of the Nativity of the Theotokos


BACK TO TOP

Kontakion of the Fallen Asleep

Remember, O Lord, as good, your servants, and forgive whatever sins in life they committed, for no one is without sin, except you the Mighty One; and grant rest to them who have been removed from among us.

BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Our Redeemer and Maker, Who was Son of God before the ages, became Son of Man at the end of ages. Thus the One Who, through the power of His divinity, had created us to enjoy the happiness of everlasting life, might Himself restore us, through the weakness of our humanity, to recover the life we had lost.
St. Bede the Venerable
Homilies on the Gospels, 2.18. 7th Century. Taken from: Ancient Christian Commentary on Scripture. Vol: John 1-10. Intervarsity Press, 2006, p. 126.

For since Nicodemus had said, "We know that Thou art a teacher come from God," on this very point He sets him right, all but saying, "Think Me not a teacher in such manner as were the many of the prophets who were of earth, for I have come from heaven (but) now. None of the prophets hath ascended up thither, but I dwell there."
St. John Chrysostom
Homily 27 on John 3, 4th Century

BACK TO TOP

BACK TO TOP