Saint Nicholas Greek Orthodox Church
Publish Date: 2025-07-27
Bulletin Contents

Organization Icon
Saint Nicholas Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (408) 246-2770
  • Fax:
  • (408) 246-0143
  • Street Address:

  • 1260 Davis Street

  • San Jose, CA 95126
  • Mailing Address:

  • 986 Chapman Street

  • San Jose, CA 95126


Contact Information






Services Schedule

Sundays

Orthros at 8:15am followed by Divine Liturgy 9:30am
Church School 9:30 a.m.

Weekdays: Orthros at 8:30am followed by Divine Liturgy 9:30 a.m.

Feast Days: see embedded Calendar on website: www.saintnicholas.org

Confessions: Please call Office.


Past Bulletins


Special Services

SUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:  

MARY PAGONIS BLANKSTEIN (40 DAYS), aunt of Vicki (Bob) Wilms, Gary (Elisa) Pagonis, and Joanne Pagonis

NICK AND ARDELLE (ARGYRO) PAGONIS (ANNUAL), parents of Vickie (Bob) Wilms, Gary (Elisa) Pagonis, parents-in-law of Joanne Pagonis

EVAGELIA BEKAKOS (3 YRS), mother of Liana Bekakos

KATHERINE (KAY) NAVRIDES (4 YRS), wife of John Navrides, sister of Betsie Strouzas, mother of Bill Navrides, Mike Navrides, and Maria Pappas (Anthony), stepmother of Roxanne Navrides, grandmother of Nicholas, Katie, John, and Marina

May their memory be eternal.

 

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by Joanne Cox, Stephanie Mansfield, Meredith Panayotopoulos, Stacy Panayotopoulos, Mary Perlegos, Dianne Saunders, and Tina Sousa in the Small Hall with support from families with memorial services.  We extend a heartfelt thank you to all our hosts.

Upcoming coffee hour hosts for August 3, 2025: Presvytera Stephanie, Georgia Golfinopoulos, Presvytera Vasso, and Eleni Veloudis

 

**Please note:  Printed Sunday scripture readings are available in the Narthex**

BACK TO TOP

Special Announcements

NAMES OF LIVING FOR PARAKLESIS SERVICES

Evening Paraklesis services will begin on Friday, August 1st at 6:30pm and continue daily, Mondays through Fridays until August 13th.  There will be no Paraklesis service on August 6th.  You can pick up a form in the Narthex and write the FIRST NAMES ONLY of the living to be prayed for during these services and bring it up to the solea. 

Then, Vespers and Lamentations will be on Thursday, August 14th at 6:00pm. 

Orthros will be at 8:30am and Liturgy at 9:30am for the feastday of the Dormition of the Theotokos on Friday, August 15th.


BLESSING OF GRAPES

Grapes are traditionally brought to church to be blessed after the Divine Liturgy on the day of the Holy Transfiguration of Christ.  You are welcome to bring grapes on both Tuesday night Vespers on August 5th at 6:30pm or at the Divine Liturgy on Wednesday, August 6th with Orthros will begin at 8:30am and the Liturgy at 9:30am.


FESTIVAL FOOD AVAILABLE FOR PURCHASE

We have frozen, unbaked festival trays of food for sale at $150 per tray.  All proceeds will go to the church to help increase our grand total for the Festival.   To make a purchase, please call the church office at 408-246-2770 or email at [email protected].


CHURCH OFFICE

Please note that the office will have limited hours from Wednesday, July 23rd through Monday, July 28th.  Please call ahead for an appointment. 

However, if you have a pastoral emergency and you need to reach a priest, please call 408-246-2781.


BACK TO TOP

Upcoming Events

ST. NICHOLAS PANIGYRI - SATURDAY, AUGUST 16TH!

August 15th marks the Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary, a major feast day in our Greek Orthodox tradition.  Celebrated much like a ‘Summer Easter,’ it blends deep faith with joyful traditions—pilgrimages, liturgies, and village festivals (πανηγύρια) that reflect the heart of Greek spirituality and community.  

 In addition to church services to honor this feast day, we will be celebrating our own “Panigyri (πανηγύρι)” with all our families, as part of the 80th anniversary events, on Saturday, August 16th in the Community Center at 6pm - 11:00pm.   Please join us for faith, food, live music, dance and fun!  All donations benefit our youth ministries.  Mark your calendar and rsvp today!

You can RSVP here:  https://forms.gle/d7CantYLJQse8Vga8


2025 YAL CONFERENCE - SEATTLE

The YAL (Young Adult League) Conference hosted by the Metropolis of San Francisco is coming up soon!  Join us in Seattle, WA from August 28 – September 1, 2025 for an immersive weekend of Fellowship, Service, Worship and Witness.  Young adults ages 18 – 35 will engage in a wide array of workshops that expand on the Conference theme, “RENEW”, giving them the opportunity to spiritually recharge, re-engage with their Orthodox identity, and recommit to life in the Church.

Visit www.sanfran.goarch.org/YAL2025 to register today!


BACK TO TOP

Special Events

    St. Nicholas Church Panigyri - Saturday, August 16th - RSVP Today!

    St. Nicholas Church Panigyri - Saturday, August 16th - RSVP Today!

    August 15th marks the Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary, a major feast day in our Greek Orthodox tradition. Celebrated much like a ‘Summer Easter,’ it blends deep faith with joyful traditions—pilgrimages, liturgies, and village festivals (πανηγύρια) that reflect the heart of Greek spirituality and community. Feast day church services are listed on the website and the e-bulletin for Friday, August 15th. We will be celebrating this feast day on Saturday, August 16th, at Saint Nicholas Church. We at Saint Nicholas will be celebrating our own “Panigyri (πανηγύρι)” with all our families. This is the first time we are celebrating the Panigyri (πανηγυρί) as part of our 80th anniversary events. Please join us - details below and you can RSVP here: https://forms.gle/d7CantYLJQse8Vga8


    80th Anniversary Events - St. Nicholas

    80th Anniversary Events - St. Nicholas

    See the attached flyer!


    Patronal Feast of St. Lawrence - Felton - August 9-10th

    Patronal Feast of St. Lawrence - Felton - August 9-10th

    We are invited to the patronal feast of St. Lawrence, the Deacon Martyr on August 10, 2025 at St. Lawrence Orthodox Church in Felton. Great Vespers with Artoklasia will be held on Saturday, August 9th at 6pm with light refreshments to follow. On Sunday, August 10th, Orthros will begin at 8:45am followed by Divine Liturgy at 10am with a celebratory meal afterwards.


    Metropolis Young Adult Conference - Labor Day Weekend - Seattle, Wa

    Metropolis Young Adult Conference - Labor Day Weekend - Seattle, Wa

    The YAL (Young Adult League) Conference hosted by the Metropolis of San Francisco is coming up soon! Join us in Seattle, WA from August 28 – September 1, 2025 for an immersive weekend of Fellowship, Service, Worship and Witness. Young adults ages 18 – 35 will engage in a wide array of workshops that expand on the Conference theme, “RENEW”, giving them the opportunity to spiritually recharge, re-engage with their Orthodox identity, and recommit to life in the Church. Visit www.sanfran.goarch.org/YAL2025 to register today!


BACK TO TOP

Schedule of Services

SCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE. 

 https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/   

Saturday, July 26 - St. Paraskevi of Rome
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, July 27 - 7th Sunday of Matthew
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, July 28 - St. Irene of Chrysovalantou
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Friday, August 1 
6:30 p.m. Paraklesis

Sunday, August 3 - 8th Sunday of Matthew
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

LIGHT A CANDLE: https://saintnicholas.org/virtual-chapel/light-a-candle

Online Links to the Text of Church Services:

At our parish we use an online tool for all of our Liturgical services called Ages Initiatives. Please know that we always encourage participation through the praying of the services, and this online resource is the primary resource we use at the chant stand and the Altar.  To access services, please check out the daily calendar available on Ages: 

https://dcs.goarch.org/goa/dcs/dcs.html

Also, there is an Application that you can use and download on the Apple platform:  

https://apps.apple.com/us/app/digital-chant-stand/id891132857

Please also note that you can use this resource for the services we have in our church, and that we will be using this resource as well. 

BACK TO TOP

Education Programs

CENTER OF HELLENIC EDUCATION

We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

  1. Complete the Online Registration Form:  https://saintnicholas.ccbchurch.com/goto/forms/122/responses/new

Important Dates:

  • Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024

Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language Classes (3-18 years old)

1. In-person classes: Offered on Tuesdays & Thursdays 5:00 pm - 6:45 pm & Saturdays 10:00 am - 11:45 am.

2. On-Line classes: These classes are time flex and are offered on Mondays, Wednesdays, and/or Fridays.

Adult Greek Language Classes (18 years and older)

New Testament Greek: Tuesdays 6:30 - 9:00 pm

Intermediate Conversational Greek: Thursdays 6:30 - 9:00 pm

Beginner Conversational Greek: Saturdays 10:00 am - 12:30 pm

For more up-to-date information in regards to the adult Greek classes kindly contact: Dr. Peter Nanopoulos at [email protected] 

Community Activities (All students & families):

In addition to the classes, several assemblies occur annually to celebrate the following national holidays: October 28th (OXI Day), March 25th (Greek Independence Day), Christmas, and the Graduation/End-of-the-school-year party. Parents and other family members attend or participate in the gathering, while the students recite poems, skits, songs, and dances.

We look forward to welcoming you to a vibrant and engaging academic year!


DID YOU KNOW?

New from the Department of Religious Education of our Archdiocese!  Take a look:  https://www.goarch.org/departments/religioused/didyouknow


BACK TO TOP

Stewardship and Donations

KEEP OUR CHURCH AFLOAT

The purpose of the stewardship program is to bring us closer to Christ by giving back from the gifts we have received. Keep our church afloat by donating or making stewardship payments to ensure consistent financial support during the summer and beyond.

Please use this link https://www.saintnicholas.org/donate  to make payments anytime and fulfill your stewardship pledge.  Use this link to become a steward or to re-new your stewardship for this year: https://www.saintnicholas.org/donate#stewardship.

You can also set up recurring, online credit card stewardship payments on https://saintnicholas.ccbchurch.com/index.php.

Thank you and God bless you for embracing stewardship as a way of a Christ-centered life.


ST. NICHOLAS STEWARDSHIP 2025

Stewardship 2025 as of July 17, 2025

Goal: $593,000 (Approved 2025 Budget)
Pledged: $389,185
Pledges Paid: $291,720
Median Pledge $750; Average Pledge: $1,235
Outstanding unpaid commitments: $97,465
Number of Stewards Pledging: 315

Stewardship 2024 on July 19, 2024 for comparison purposes:

Goal: $491,000 (Approved 2024 Budget with tentative stretch goal of $500,000)
Pledged: $382,700
Pledges Paid: $291,592
Average Pledge: $1,218
Outstanding unpaid commitments: $91,108
Number of Stewards Pledging: 314

Dedicate yourself to Christ and His mission here at Saint Nicholas.  Look for opportunities to volunteer your time and talents, and pay toward your 2025 commitment pledge. 

Not a Steward of Saint Nicholas?  Please prayerfully consider becoming a Steward by completing the 2025 Stewardship Commitment Card.  You may also submit your commitment either online or by mailing it to the Church Office.

To give by mail: Stewardship 

                        St. Nicholas Greek Orthodox Church
                        986 Chapman Street
                        San Jose, CA 95126

To make a committment electronically, please visit our online stewardship:  https://www.saintnicholas.org/donate#stewardship

Donation link: https://saintnicholas.org/donate


DOES YOUR EMPLOYER OFFER MATCHING DONATIONS?

Your employer could be offering Matching Gifts Programs as an easy and structured way for them to support good work in the community. Please ASK your employer if they offer some type of philanthropic program in which a company may financially match donations that their employees make to nonprofit organizations. When an employee makes a donation, they will request the matching gift from their employer to the specific nonprofit organization. In order to assist our Saint Nicholas Community, we are kindly asking that you learn more about Company Matching Donations at work by inquiring with your Company's Human Resources Department if it offers a similar program. Please note that Saint Nicholas Church would be identified in a Company Matching Program as "Greek Orthodox Community of Santa Clara County". 

St. Nicholas Greek Orthodox Church is a 501©3 Corporation and our tax ID is 94-1578745. 


LIGHT A CANDLE

In our Light A Candle program, vigil candle(s) are lit along with an opportunity to submit names to be prayed for at the Prothesis (Preparation) for forty days. Only Orthodox Christian first names (baptismal names) should be submittedIt is important to separate the names of the living and the reposed.  When lit, the vigil candles last for one week.  Please see the online form on our website or use the link below.  

Donate online here: https://saintnicholas.org/virtual-chapel/light-a-candle 

If you would prefer to mail in your request, please write the name(s) for whom the candle(s) will be lit and send to Saint Nicholas Greek Orthodox Church, Attention: Light a Candle, 986 Chapman Street, San Jose, CA 9126.  For more information, please call the church office.


DONATIONS VIA FACEBOOK

We are a registered non-profit on Facebook and you can donate any time (without any fees for the church) by pressing the donate button in this link:  https://www.facebook.com/SaintNicholasOrg/


BACK TO TOP

Ministries and Organizations

YOUTH MINISTRIES REGISTRATION INFORMATION

Sunday School 

Register here for the new year: https://www.saintnicholas.org/sunday-school-2   - Register now! Link has been updated!

Greek Folk Dance

Register for the 2025-2026 Dance program here:  https://saintnicholas.ccbchurch.com/goto/forms/123/responses/new

Greek School

Our Greek School has both in-person and online classes for all ages and levels.  The new 2025-2026 registration link for the Greek school is now active: https://saintnicholas.ccbchurch.com/goto/forms/122/responses/new

Basketball 

Information and registration here:   https://www.saintnicholas.org/basketball (updated!)

Altar Servers:   

Any young men over the age of 7 and interested in serving the altar are invited to join one of our Altar Groups for the next ecclesiastical year. 

Please register here: https://saintnicholas.ccbchurch.com/goto/forms/112/responses/new (updated!)

GOYA

GOYA is a ministry for children from 6th - 12th grades.  We meet every 2nd Sunday of the month and have social events throughout the year, as well as sessions and retreats.  For more information please visit our site:  https://www.saintnicholas.org/goya

Register here:  https://saintnicholas.ccbchurch.com/goto/forms/66/responses/new

JOY/HOPE

JOY/HOPE is a ministry for children from Kindergarten to 5th Grade and open to all. We meet every 3rd Tuesday of the Month in the evening at 7:00pm.  For more information visit our site:  https://www.saintnicholas.org/joyhope  

Register here:  https://saintnicholas.ccbchurch.com/goto/forms/67/responses/new


CANON OF FAITH - JUNE 2025

Please read the Canon of Faith for June 2025 using the online link viewing:

https://indd.adobe.com/view/7aa4bce4-4d20-4c36-b80e-a0bbd7f2418d


GILROY FAMILY FELLOWSHIP

We are embarking on a new ministry opportunity for families living along the 101 corridor, south of San Jose! 

Any families or individuals who would like to join us for a once a month ministry opportunity for fellowship and faith based lessons for the whole family, can contact Fr. Nebojsa for more information at [email protected].  

To RSVP and receive a location address please contact Fr. Nebojsa due to limited space for this first gathering.  We hope to provide new locations and ministry activities every month. 


GREEK PASTRIES, KOLLYVA, ARTOKLASIA & PROSPHORA

If you wish to order kollyva, artoklasia, prosphora, paximadia, koulourakia, melomakarona, kourambiedes, or other Greek pastries, please see the bakers listed below with their phone numbers to call.  Payment is arranged with the bakers and not the church.

For kollyva:   Marcella Fotis 408-723-4124  

For paximadia, koulourakia, melomakarona, kourambiedes, and other Greek pastries:   Maria Tsaboukos  408-723-5175      Antonia Komianos  408-472-3888     Marcella Fotis  408-723-4124.

For artoklasia:  Antonia Komianos 408-472-3888   Marcella Fotis 408-723-4124   

For prosphora:  Marcella Fotis 408-723-4124


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Seventh Orthros Gospel
The Reading is from John 20:1-10

On the first day of the week, Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb. So she ran, and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him." Peter then came out with the other disciple, and they went toward the tomb. They both ran, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first; and stooping to look in, he saw the linen cloths lying there, but he did not go in. Then Simon Peter came, following him, and went into the tomb; he saw the linen cloths lying and the napkin, which had been on His head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself. Then the other disciple, who reached the tomb first, also went in, and he saw and believed; for as yet they did not know the scripture, that He must rise from the dead. Then the disciples went back to their homes.

Seventh Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 20:1-10

Τῇ μιᾷ τῶν Σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης, εἰς τὸ μνημεῖον· καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου. Τρέχει οὖν, καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον, καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητήν, ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς· ᾞραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητής, καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον. Ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμε τάχιον τοῦ Πέτρου, καὶ ἦλθε πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας, βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια· οὐ μέντοι εἰσῆλθεν. Ἔρχεται οὖν Σίμων Πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ θεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείμενα· καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον, ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον. Τότε οὖν εἰσῆλθε καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδε, καὶ ἐπίστευσεν. Οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν Γραφήν, ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι. Ἀπῆλθον οὖν πάλιν πρὸς ἑαυτοὺς οἱ μαθηταί.


Epistle Reading

Prokeimenon. Grave Mode. Psalm 63.11,1.
The righteous shall rejoice in the Lord.
Verse: Oh God, hear my cry.

The reading is from St. Paul's Second Letter to Timothy 2:1-10.

Timothy, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus, and what you have heard from me before many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also. Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus. No soldier on service gets entangled in civilian pursuits, since his aim is to satisfy the one who enlisted him. An athlete is not crowned unless he competes according to the rules. It is the hardworking farmer who ought to have the first share of the crops. Think over what I say, for the Lord will grant you understanding in everything.

Remember Jesus Christ, risen from the dead, descended from David, as preached in my gospel, the gospel for which I am suffering and wearing fetters like a criminal. But the word of God is not fettered. Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they also may obtain salvation in Christ Jesus with its eternal glory.

Προκείμενον. Grave Mode. ΨΑΛΜΟΙ 63.11,1.
Εὐφρανθήσεται δίκαιος ἐν Κυρίῳ.
Στίχ. Εἰσάκουσον, ὁ Θεός, τῆς φωνῆς μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Τιμόθεον β' 2:1-10.

Τέκνον Τιμόθεε, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Καὶ ἃ ἤκουσας παρʼ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι. Σὺ οὖν κακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ. Οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ. Ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ. Τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν. Νόει ἃ λέγω· δῴη γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν. Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου· ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν, ὡς κακοῦργος· ἀλλʼ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται. Διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, μετὰ δόξης αἰωνίου.


Gospel Reading

7th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 9:27-35

At that time, as Jesus passed by, two blind men followed him, crying aloud, "Have mercy on us, Son of David." When he entered the house, the blind men came to him; and Jesus said to them, "Do you believe that I am able to do this?" They said to him, "Yes, Lord." Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you." And their eyes were opened. And Jesus sternly charged them, "See that no one knows it." But they went away and spread his fame through all that district.

As they were going away, behold, a dumb demoniac was brought to him. And when the demon had been cast out, the dumb man spoke; and the crowds marveled, saying, "Never was anything like this seen in Israel." But the Pharisees said, "He casts out demons by the prince of demons."

And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every infirmity among the people.

7th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 9:27-35

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ ᾿Ιησοῦ ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες· ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὲ Δαυΐδ. ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς· πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι; λέγουσιν αὐτῷ· ναί, Κύριε. τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων· κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν. καὶ ἀνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί· καὶ ἐνεβριμήσατο αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς λέγων· ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω. οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.

Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον· καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός, καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι λέγοντες ὅτι οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον· ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.

Καὶ περιῆγεν ὁ ᾿Ιησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 2nd Mode

When the angelic powers appeared at Your grave, the soldiers guarding it feared and became as dead. And standing by the sepulcher was Mary who was seeking Your immaculate body. You devastated Hades, not afflicted by it. You went to meet the virgin, and granted eternal life. You resurrected from the dead. O Lord, glory to You.
Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν, καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾍδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, ὑπήντησας τῇ Παρθένῳ, δωρούμενος τὴν ζωήν, ὁ ἀναστὰς ἐκ των νεκρῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for Great Martyr Panteleimon in the 3rd Mode

O holy prizewinner and healer Panteleimon, intercede with the merciful God that He grant unto our souls forgiveness of offences.
Αθλοφόρε άγιε, καί ιαματικέ Παντελεήμον, πρέσβευε τώ ελεήμονι Θεώ, ίνα πταισμάτων άφεσιν, παράσχη ταίς ψυχαίς ημών.

Apolytikion of Saint Nicholas in the 1st Mode

An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the Grave Mode

You were transfigured upon the mount, O Christ our God, and Your disciples, in so far as they could bear, beheld Your glory. Thus, when they see You crucified, they may understand Your voluntary passion, and proclaim to the world that You are truly the effulgence of the Father.
Επί τού όρους μετεμορφώθης, καί ως εχώρουν οι Μαθηταί σου τήν δόξαν σου, Χριστέ ο Θεός εθεάσαντο, ίνα όταν σε ίδωσι σταυρούμενον, τό μέν πάθος νοήσωσιν εκούσιον, τώ δέ κόσμω κηρύξωσιν, ότι σύ υπάρχεις αληθώς, τού Πατρός τό απαύγασμα.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

July 27

7th Sunday of Matthew


July 27

Panteleimon the Great Martyr & Healer

This Saint, who had Nicomedia as his homeland, was the son of Eustorgius and Eubula. His father was an idolater, but his mother was a Christian from her ancestors. It was through her that he was instructed in piety, and still later, he was catechized in the Faith of Christ by Saint Hermolaus (see July 26) and baptized by him. Being proficient in the physician's vocation, he practiced it in a philanthropic manner, healing every illness more by the grace of Christ than by medicines. Thus, although his parents had named him Pantoleon ("in all things a lion"), because of the compassion he showed for the souls and bodies of all, he was worthily renamed Panteleimon, meaning "all-merciful." On one occasion, when he restored the sight of a certain blind man by calling on the Divine Name, he enlightened also the eyes of this man's soul to the knowledge of the truth. This also became the cause for the martyrdom of him who had been blind, since when he was asked by whom and in what manner his eyes had been opened, in imitation of that blind man of the Gospel he confessed with boldness both who the physician was and the manner of his healing. For this he was put to death immediately. Panteleimon was arrested also, and having endured many wounds, he was finally beheaded in the year 305, during the reign of Maximian. Saint Panteleimon is one of the Holy Unmercenaries, and is held in special honor among them, even as Saint George is among the Martyrs.


BACK TO TOP

Kontakion of the Fallen Asleep

Remember, O Lord, as good, your servants, and forgive whatever sins in life they committed, for no one is without sin, except you the Mighty One; and grant rest to them who have been removed from among us.

BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

He puts an end to the woman's fear ... He sets her right, in respect of her thinking to be hid ... He exhibits her faith to all, so as to provoke the rest also to emulation ...
St. John Chrysostom
Homily 31 on Matthew 9, 4th Century

And then at last He for His part lays His hand upon them, saying, "According to your faith be it unto you." And this He does to confirm their faith, and to show that they are participators in the good work ...
St. John Chrysostom
Homily 32 on Matthew 9, 4th Century

BACK TO TOP

BACK TO TOP