Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2024-09-01
Bulletin Contents

Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

FELLOWSHIP

We welcome everyone to join us for Fellowship in the Philoptochos room. 

REGISTER NOW – TRANSFIGURATION CHURCH PARISH RETREAT

All are welcome to the Transfiguration Church Parish Retreat which will be at the St. Methodios Faith and Heritage Center, Contoocook, NH September 20th – 22nd. Please refer to attached flyer or the one posted in the Narthex with details and QR code to register.

SAVE THE DATE – 100th ANNIVERSARY EVENTS

TICKET SALES ARE NOW OPEN for our 100th Anniversary Gala Dinner Dance which will be held at Lenzi's Banquet Hall on Saturday, October 12th starting at 6pm.    Please log in using the Link here to order your tickets.  Plans have been underway for this once in a lifetime celebration for the past year and we are very excited that the event is finally drawing near.  PLEASE get your tickets soon!  Tables of 10 are highly encouraged!!  Assistance with purchasing tickets on the site will be available during coffee hour - see Noule Demetri.  For those who are unable to attend but wish to make a monetary donation, please visit the site where there will be an opportunity to give!

SAVE THE DATE - Our “O Come All Ye Faithful” Christmas Concert featuring talented, professional musicians will be held on December 8th.

We’d love to reach out to former parishioners and have them join in on the celebrations. If you have names and contact information of friends and family members who’ve moved away, please email those to [email protected] so that we can extend the invitations to them!  

PHILOPTOCHOS

Clothes Drive – We are once again holding a Fall Clothes Drive. Start gathering your no-longer-needed textile and/or leather items and put into 13 gallon-size trash bags. Due to church construction projects, the drop-Off location is to be determined. Additional information to come.

No-Bake-Sale - Philoptochos continues its strong commitment to and financial support of HCHC through Scholarships awarded to worthy and dedicated students. If you haven’t returned your envelope, on Sunday, Sept.15 after Liturgy Philoptochos will be collecting HCHC donations. Thank you.

General Meeting - Join us for our General Meeting-Fellowship Meal Buffet on Wednesday, Sept. 18 at 6:30PM in the Philoptochos Room. OUTREACH- LOVE BAGS. Donate travel size toiletries, socks, granola or any small non-perishable food items. ALL MEMBERS AND THOSE WANTING TO JOIN PHILOPTOCHOS are welcome!

Save-the-Date - Benefit Tea November 3 in Fellowship Hall. More information to follow.

KITCHEN RENOVATION UPDATE

We are pleased to report the successful completion of a critical milestone (Phase I) in the Kitchen renovation project. The safe removal of certain floor and wall materials was completed last week, which ended with monitoring by State Inspectors and concluded with an independent third-party clean air certification for reoccupation. During the next few weeks, the children’s playroom will be prepared for usage, and renovation plans will continue in the kitchen area.  While there is still a lot more work to plan for and implement, we have boldly taken the first step and done so successfully and within budget.  If you have any questions, please contact Sandra / Marc Gulezian.

TOWERS UPDATE

The time has come to remove and cap the East and West Towers of our parish as authorized by the March 2024 Parish Assembly. Pinnacle Construction has begun the procject and will work through September. God bless our Transfiguration family, as we move forward to ensure our parish is standing strong for the next 100 years. 

SAVE THE DATE- GOLF TOURNAMENT

Our 14th Annual Golf Tournament is on October 28, 2024, at the Indian Ridge Country Club in Andover. 

PLEASE NOTE NEW EMAIL ADDRESSES!!

New email addresses for church contacts. See the reverse side of the bulletin for an updated listing of email address with the domain @transfigurationlowell.org.

 

 Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.)

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): Available
Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George Skrekas
Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis - from his family
Vigil Light at the Icon of the Forerunner: In Loving Memory of John Tavoularis on the 1 Year anniversary. Our best, Husband, Father and Friend.
Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: In Loving Memory of George Tsoukalas - from his family

 

 

 

 

 

 

 

BACK TO TOP

Weekly Inserts

BACK TO TOP

Weekly Calendar

Sunday, Spetember 1  ECCLESIASTICAL NEW YEAR
†Orthros 8:30 am
†Liturgy 9:30 am
Monthly Trisagion

Monday, September 2
Labory Day - Office Closed

Sunday, September 8  NATIVITY OF THE THEOTOKOS
†Orthros 8:30 am
†Liturgy 9:30 am
40 Day Churching for Lea and baby Olivia Eleni

TODAY’S PARISH COUNCIL:  Ellen Dobi, Carl Maib & Stephanie Gulezian

 

UPCOMING EVENTS
                           

September 10
Parish Council Meeting, 6:30 pm

September 11
Stewardship Meeting
Sunday School Meeting, 6:30 pm

September 14                      
The Elevation of the Holy Cross
†Orthros 8:30 am
†Liturgy 9:30 am

September 15                      
Sunday After Holy Cross

September 17                      
St. Sophia and her daughters – Liturgy (chapel), 9:30 am

September 18
Philoptochos General Meeting, 6:30 pm

September 20 - 22          
Transfiguration Family Retreat in Contoocook, NH

September 22
First Sunday of Luke

September 29
Second Sunday of Luke
1 Year Memorial for George Eliopoulos
2 Year Memorial for Ethel Eliopoulos
First day of Sunday School and Welcome Back Cookout

October 2
Bible Study

October 6
Third Sunday of Luke

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Mode. Psalm 146.5;134.3.
Great is our Lord, and great is his power.
Verse: Praise the Lord, for the Lord is good.

The reading is from St. Paul's First Letter to Timothy 2:1-7.

Timothy, my son, first of all, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men, for kings and all who are in high positions, that we may lead a quiet and peaceable life, godly and respectful in every way. This is good, and it is acceptable in the sight of God our Savior, who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth. For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, who gave himself as a ransom for all, the testimony to which was borne at the proper time. For this I was appointed a preacher and apostle (I am telling the truth, I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.


Gospel Reading

Ecclesiastical New Year
The Reading is from Luke 4:16-22

At that time, Jesus came to Nazareth, where he had been brought up; and he went to the synagogue, as his custom was, on the sabbath day. And he stood up to read; and there was given to him the book of the prophet Isaiah. He opened the book and found the place where it was written, "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim release to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, to proclaim the acceptable year of the Lord." And he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down; and the eyes of all in the synagogue were fixed on him. And he began to say to them, "Today this scripture has been fulfilled in your hearing." And all spoke well of him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the First Mode

Though the tomb was sealed by a stone and soldiers guarded your pure body, you arose, O Savior, on the third day, giving life to the world. Therefore, O giver of life, the heavenly powers praise you: Glory to your resurrection, O Christ, glory to your kin

Apolytikion for Beginning of the Indiction in the Second Mode

Creator of the universe, setting times and seasons by Your sole authority, bless the cycle of the year of Your grace, O Lord, guarding our rulers and Your nation in peace, at the intercession of the Theotokos, and save us.

Apolytikion for Synaxis of the Recovery of the Icon of the Most Holy Theotokos in the Grave Mode

Rejoice, thou who art full of grace, O Virgin Theotokos, haven and protection of the race of man; for the Redeemer of the world became incarnate of thee; for thou alone art both mother and virgin, ever blessed and glorified. Intercede with Christ God that peace be granted unto all the world.

Apolytikion for Righteous Symeon the Stylite in the First Mode

Thou becamest a pillar of patience and didst emulate the Forefathers, O righteous one: Job in his sufferings, Joseph in temptations, and the life of the bodiless while in the body, O Symeon, our righteous Father, intercede with Christ God that our souls be saved.

Apolytikion of the Church

When You were transfigured on the mountain, O Christ our God, You showed Your disciples Your glory as far as they could bear.  So now, for us sinners also, let this same eternal light shine forth through the prayers of the Theotokos.  O Giver of Light, glory to You.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode

You who created all things in Your infinite wisdom, and set the times by Your own authority, grant Your Christian people victories. Blessing our comings and goings throughout this year, guide our works according to Your divine will.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

And while one calls on Jerusalem, saying, "Rejoice greatly, O daughter of Sion, for lo! thy King cometh to thee meek, riding upon an ass, and a young colt;" another proclaims His second coming also, saying on this wise, "The Lord, whom ye seek, will come, and who will abide the day of His coming? Leap ye as calves set free from bonds." And another again, amazed at such things, said, "This is our God; there shall none other be accounted of in comparison of Him."
St. John Chrysostom
Homily 19 on Matthew 6, 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

September 01

Ecclesiastical New Year

For the maintenance of their armed forces, the Roman emperors decreed that their subjects in every district should be taxed every year. This same decree was reissued every fifteen years, since the Roman soldiers were obliged to serve for fifteen years. At the end of each fifteen-year period, an assessment was made of what economic changes had taken place, and a new tax was decreed, which was to be paid over the span of the fifteen years. This imperial decree, which was issued before the season of winter, was named Indictio, that is, Definiton, or Order. This name was adopted by the emperors in Constantinople also. At other times, the latter also used the term Epinemisis, that is, Distribution (Dianome). It is commonly held that Saint Constantine the Great introduced the Indiction decrees in A.D. 312, after he beheld the sign of the Cross in heaven and vanquished Maxentius and was proclaimed Emperor in the West. Some, however (and this seems more likely), ascribe the institution of the Indiction to Augustus Caesar, three years before the birth of Christ. Those who hold this view offer as proof the papal bull issued in A.D. 781 which is dated thus: Anno IV, Indictionis LIII -that is, the fourth year of the fifty-third Indiction. From this, we can deduce the aforementioned year (3 B.C.) by multiplying the fifty-two complete Indictions by the number of years in each (15), and adding the three years of the fifty-third Indiction. There are three types of Indictions: 1) That which was introduced in the West, and which is called Imperial, or Caesarean, or Constantinian, and which begins on the 24th of September; 2) The so-called Papal Indiction, which begins on the 1st of January; and 3) The Constantinopolitan, which was adopted by the Patriarchs of that city after the fall of the Eastern Empire in 1453. This Indiction is indicated in their own hand on the decrees they issue, without the numeration of the fifteen years. This Indiction begins on the 1st of September and is observed with special ceremony in the Church. Since the completion of each year takes place, as it were, with the harvest and gathering of the crops into storehouses, and we begin anew from henceforth the sowing of seed in the earth for the production of future crops, September is considered the beginning of the New Year. The Church also keeps festival this day, beseeching God for fair weather, seasonable rains, and an abundance of the fruits of the earth. The Holy Scriptures (Lev. 23:24-5 and Num. 29:1-2) also testify that the people of Israel celebrated the feast of the Blowing of the Trumpets on this day, offering hymns of thanksgiving. In addition to all the aforesaid, on this feast we also commemorate our Saviour's entry into the synagogue in Nazareth, where He was given the book of the Prophet Esaias to read, and He opened it and found the place where it is written, "The Spirit of the Lord is upon Me, for which cause He hath anointed Me..." (Luke 4:16-30).

It should be noted that to the present day, the Church has always celebrated the beginning of the New Year on September 1. This was the custom in Constantinople until its fall in 1453 and in Russia until the reign of Peter I. September 1 is still festively celebrated as the New Year at the Patriarchate of Constantinople; among the Jews also the New Year, although reckoned according to a moveable calendar, usually falls in September. The service of the Menaion for January 1 is for our Lord's Circumcision and for the memorial of Saint Basil the Great, without any mention of its being the beginning of a new year.


September 01

Symeon the Stylite

Our righteous Father Symeon was born about the year 390 in a certain village named Sis, in the mountain region of Cilicia and Syria. Having first been a shepherd, he entered the monastic discipline at a young age. After trying various kinds of ascetical practices, both in the monastery and then in the wilderness, he began standing on pillars of progressively greater height, and heroically persevered in this for more than forty years; the greater part of this time he spent standing upright, even when one of his feet became gangrenous, and other parts of his body gave way under the strain. He did not adopt this strange way of life out of vainglory, a charge that some of his contemporaries made against him at the first: because he was already famous for his asceticism and holiness before ascending his first pillar (in Greek, style, whence he is called "Stylite"), many pious people came to him wishing to touch his garments, either for healing or for a blessing; to escape the continual vexation they caused, he made a pillar about ten feet high, and then higher and higher, until the fourth and last was about fifty feet high. The Church historian Theodoret of Cyrrhus, an eyewitness of his exploits who wrote of him while Symeon was yet alive, called him "the great wonder of the world." God gave him the grace to persevere in such an astonishing form of asceticism that multitudes came to see him from Persia, Armenia, South Arabia, Georgia, Thrace, Spain, Italy, Gaul, and the British Isles. Theodoret says that he became so famous in Rome that the Nomadic Arabs by the thousands believed in Christ and were baptized because of him; the King of Persia sent envoys to inquire into his way of life, and the Queen asked to be sent oil that he had blessed. He also was a great defender of sound doctrine, and confirmed the Orthodoxy of the Holy Council of Chalcedon for many who had been beguiled by the teachings of the Monophysites, including the Empress Eudocia, widow of Theodosius the Younger. After a life of unheard-of achievements and struggles, he reposed in peace at the age of sixty-nine, in the year 459.


September 02

Mammas the Martyr

Saint Mammas was from Gangra of Paphlagonia. He was born in prison, where his parents were suffering for Christ's sake and ended their lives. He was named Mammas because, after he had long remained without speaking, he addressed his foster mother Ammia as "mamma." He contested for Christ about the year 275.


September 03

Anthimos, Bishop of Nicomedea

After the death of the 20,000 Martyrs of Nicomedia, their Bishop Anthimus fled to a certain village to care for his remaining flock. The Emperor Maximian sent men in search of him. When they found him, he promised to show Anthimus to them, but first took them in as guests, fed them, and only then made himself known to them. Amazed at his kindness, the soldiers promised him to tell Maximian that they had not found him. But Anthimus went willingly with them, and converting them by his admonitions, baptized them on the way. He boldly confessed his Faith before Maximian, and after frightful tortures was beheaded in the year 303 or 304.


September 04

Babylas the Holy Martyr

Saint Babylas was the twelfth Bishop of Antioch, being the successor of Zebinus (or Zebinas); he was beheaded during the reign of Decius, in the year 250, and at his own request was buried in the chains with which he was bound. The Emperor Gallus (reigned 351-354) built a church in his honour at Daphne, a suburb of Antioch, to put an end to the demonic oracles at the nearby temple of Apollo. When Julian the Apostate came in 362 to consult the oracle about his campaign against the Persians, the oracle (that is, the demon within it) remained dumb until at last, answering Julian's many sacrifices and supplications, it told him, "The dead prevent me from speaking." It told Julian to dig up the bones and move them. Julian, then, in the words of Saint John Chrysostom, "leaving all the other dead, moved only that Martyr." He commanded the Christians to take away Saint Babylas' bones, which they did with great solemnity and triumph. When this had been done, a thunderbolt fell from heaven destroying with fire the shrine of Apollo, which Julian did not dare rebuild. Saint John Chrysostom preached a sermon on this within a generation after.


September 05

Zacharias the Prophet & Righteous Elizabeth, parents of St. John the Baptist

According to the opinion of many Fathers of the Church, based on an ancient tradition, this is the Zacharias whom, as our Lord said, the Jews slew between the temple and the altar (Matt. 23:35), first, because even after the Virgin Mary gave birth, he continued to refer to her as virgin and number her among the virgins; second, because Zacharias' son John was not found during the slaughter of the Innocents, since the elderly Elizabeth had taken him and carefully hid him while he was yet an infant, in an unnamed place somewhere in the desert, where, according to the Evangelist, "the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel" (Luke 1:80). When the child was not found, his father was slain by Herod's command.


September 06

The Miracle at Colassai of Archangel Michael

The feast today in honour of the Archangel Michael commemorates the great miracle he wrought when he delivered from destruction a church and holy spring named for him. The pagans, moved by malice, sought to destroy the aforesaid church and holy spring by turning the course of two rivers against them. But the Archangel appeared and, by means of the Cross and a great earthquake that shook the entire area, diverted the waters into an underground course. Henceforth, the name of that place changed from Colossae to Chonae, which means "funnels" in Greek.


September 07

Sozon the Martyr

This holy Martyr was a shepherd in Lycaonia. Born a pagan, named Tarasius, he received holy Baptism and was renamed Sozon. Filled with zeal for the truth, he taught his countrymen to desist from the worship of idols. Once he entered the temple of Artemis in Pompeiopolis of Cilicia, cut off the golden hand of the idol, and breaking it in pieces, distributed it among the poor. When he saw that many were being unjustly punished for the theft, of his own accord he gave himself up to Maximian the Governor. He was beaten with rods until his bones were broken. According to some, he suffered martyrdom in 288; according to others, in 304.


BACK TO TOP