Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2024-07-28
Bulletin Contents

Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

FELLOWSHIP

We welcome everyone to join us for Fellowship in the Philoptochos room. 

Please be generous in supporting Fellowship expenses.  Thank you in advance for your support.

VACATION CHURCH CAMP SUMMER 2024!

VCC begins Monday, July 29.  Thank you to all who registered and to all who volunteered to help. This week promises to be lots of fun. Any last minute campers can click on following link to register  https://forms.gle/23yuupQyz4cP2XV97.

KITCHEN RENOVATION

We have kicked off the very first part of the Kitchen/Hall Renovation Project! The impact of this will be felt by the community as the kitchen, and surrounding area, will be inaccessible from July through to early fall.  During this time, asbestos abatement work will be done in the area of the 'new' kitchen.  (including the current children's playroom). During this time, coffee hour, VCC, and other events will be relocated.  Stay tuned for more!

SAVE THE DATE – TRANSFIGURATION CHURCH FAMILY RETREAT

All are welcome to the Transfiguration Church Family Retreat which will be at the St. Methodios Faith and Heritage Center, Contoocook, NH September 20th - 22nd.
More information to come.

SAVE THE DATE- GOLF TOURNAMENT

Our 14th Annual Golf Tournament is on October 28, 2024, at the Indian Ridge Country Club in Andover. More information coming soon.

SAVE THE DATE - 100TH ANNIVERSARY EVENTS

The Gala Dinner Dance will be held on October 12th at Lenzi’s in Dracut, and our “O Come All Ye Faithful” Christmas Concert featuring talented, professional musicians will be held on December 8th.

We’d love to reach out to former parishioners and have them join in on the celebrations. If you have names and contact information of friends and family members who’ve moved away, please email those to [email protected] so that we can extend the invitations to them!  

COMMUNITY KITCHEN

Community Kitchen will not be held during the months of June, July, and August. Please be sure to let your friends know. 

NEW EMAIL ADDRESSES

Please take note of the new email addresses for church contacts.  The new email addresses are active with the new domain @transfigurationlowell.org.  See the reverse side of the bulletin for an updated listing.

SUMMER OFFICE HOURS

Please note summer office hours for July and August are Tuesday – Friday 9 am to 1 pm. 

 

 Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.)

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): In Honor of Betty Balamotis on her 102nd birthday
Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George Skrekas
†Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis - from his family
†Vigil Light at the Icon of the Forerunner: Available
†Vigil Light at the Foot of the Holy CrossIn Loving Memory of George Tsoukalas - from his family

 

 

 

 

 

 

 

BACK TO TOP

Weekly Inserts

BACK TO TOP

Weekly Calendar

Sunday, July 28  FIFTH SUNDAY OF MATTHEW
†Orthros 8:30 am†
Liturgy 9:30 am
10 Year Memorial for Eva Vaporis
14 Year Memorial for John Vaporis

July 29 – August 2              
VCC Camp

Friday, August 2
Paraklesis, 6:30 pm

Sunday, August 4  SIXTH SUNDAY OF MATTHEW
†Orthros 8:30 am
†Liturgy 9:30 am
Monthly Trisagion

 

TODAY’S PARISH COUNCIL:  Chuck Nestor, Costas Tsioulis & Derek Piper

 

UPCOMING EVENTS
                   

August 5
Vespers of the Transfiguration, 6:30 pm
Reception to follow

August 6
Holy Transfiguration
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am

August 7
Paraklesis, 6:30 pm

August 9
Paraklesis, 6:30 pm

August 11
7th Sunday of Matthew           

August 12
Paraklesis, 6:30 pm

August 13                            
Parish Council Meeting, 6:30 pm

August 14
Vespers of the Dormition of the Theotokos @ Assumption Dracut

August 15                            
Dormition of the Theotokos @ the Assumption Dracut                 

August 18                            
8th Sunday of Matthew

August 25
9th Sunday of Matthew

September 1
Ecclesiastical New Year
Monthly Trisagion

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Mode. Psalm 103.24,1.
O Lord, how manifold are your works. You have made all things in wisdom.
Verse: Bless the Lord, O my soul.

The reading is from St. Paul's Letter to the Romans 10:1-10.

Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is that they may be saved. I bear them witness that they have a zeal for God, but it is not enlightened. For, being ignorant of the righteousness that comes from God, and seeking to establish their own, they did not submit to God's righteousness. For Christ is the end of the law, that every one who has faith may be justified. Moses writes that the man who practices the righteousness which is based on the law shall live by it. But the righteousness based on faith says, Do not say in your heart, "Who will ascend into heaven?" (that is, to bring Christ down) or "Who will descend into the abyss?" (that is, to bring Christ up from the dead). But what does it say? The word is near you, on your lips and in your heart (that is, the word of faith which we preach); because, if you confess with your lips that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For man believes with his heart and so is justified, and he confesses with his lips and so is saved.


Gospel Reading

5th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 8:28-34; 9:1

At that time, when Jesus came to the country of the Gergesenes, two demoniacs met him, coming out of the tombs, so fierce that no one would pass that way. And behold, they cried out, "What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?" Now a herd of many swine was feeding at some distance from them. And the demons begged him, "If you cast us out, send us away into the herd of swine." And he said to them, "Go." So they came out and went into the swine; and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea, and perished in the waters. The herdsmen fled, and going into the city they told everything, and what had happened to the demoniacs. And behold, all the city came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood. And getting into a boat he crossed over and came to his own city.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Fourth Mode

The joyful news of your resurrection was told to the women disciples of the Lord by the angel. Having thrown off the ancestral curse, and boasting, they told the apostles: death has been vanquished, Christ our God. is risen, bestowing on the world great mercy.

Apolytikion of the Church

When You were transfigured on the mountain, O Christ our God, You showed Your disciples Your glory as far as they could bear.  So now, for us sinners also, let this same eternal light shine forth through the prayers of the Theotokos.  O Giver of Light, glory to You.

Seasonal Kontakion in the Grave Mode

You were transfigured on the mountain, O Christ our God, * and Your disciples beheld as much as they could of Your glory, * so that when they would see You crucified * they would understand that You suffered willingly, * and would proclaim to the world * that you are truly the brightness of the Father.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Now, should any one say, "And wherefore did Christ fulfill the devils' request, suffering them to depart into the herd of swine?" this would be our reply, that He did so, not as yielding to them, but as providing for many objects thereby.
St. John Chrysostom
Homily 28 on Matthew 8, 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

July 28

Prochoros, Nicanor, Timon, & Parmenas the Apostles of the 70

These Apostles of the Seventy are mentioned in Acts 6:5. Saint Prochoros became Bishop of Nicomedia and reposed in peace. Saint Nicanor was stoned to death in Jerusalem. Saint Timon became Bishop of Bostra in Arabia and ended his life in martyrdom by fire at the hands of the pagans. Saint Parmenas died in peace in Jerusalem.


July 28

Irene the Righteous of Chrysovalantou

Saint Irene, who was from Cappadocia, flourished in the ninth century. Because of her great beauty and virtue, she was brought to Constantinople as a prospective bride for the young Emperor Michael (842-867); however, as Saint Joannicius the Great foretold, it was God's will that she assume the monastic habit instead. She shone forth in great ascetical labours, and suffered many attacks from the demons; while yet a novice, she attained to the practice of Saint Arsenius the Great, of praying the whole night long with arms stretched out towards Heaven (see May 8). God showed forth great signs and wonders in her, and she became the Abbess of the Convent of Chrysovalantou. She was granted the gift of clairvoyance and knew the thoughts of all that came to her. She appeared in a vision to the king and rebuked him for unjustly imprisoning a nobleman who had been falsely accused. Through a sailor from Patmos to whom he had appeared, Saint John the Evangelist sent her fragrant and wondrous apples from Paradise. She reposed at the age of 103, still retaining the youthful beauty of her countenance. After her repose, marvelous healings beyond number have been wrought by her to the present day.


July 29

The Holy Martyr Callinicus

Saint Callinicus was from Cilicia. Because he preached Christ and turned many pagans away from the idols, he was seized by Sacerdon the Governor, who subjected him to many tortures, then had him shod with shoes in which nails had been fixed upright, and compelled him to run to the city of Gangra, where he was burned alive in a furnace.


July 30

Silas & Silvanos the Apostles of the 70

Saint Silas was a companion and fellow labourer of the Apostle Paul: "And Paul chose Silas and departed...and he went through Syria and Cilicia, confirming the churches" (Acts 15:40-41). He later became Bishop of Corinth, and reposed in peace. Saint Silvanos became Bishop of Thessalonica, and also reposed in peace. Saint Crescents, whom Saint Paul mentions in his Second Epistle to Timothy(4:10), became Bishop of Chalcedon, and brought many to the Faith. As for him whom the Apostle of the Nations praises as "my well-beloved Epenetus, the first-fruits of Achaia unto Christ" (Roman 16:5), he became Bishop of Carthage, and after enduring many afflictions from the idolators, and bringing many of them to Christ, he departed to the Lord.


July 31

Joseph the Righteous of Arimathea

Saint Joseph of Arimathea was a prominent Jewish leader during the time of Jesus Christ. He is mentioned in the Gospels as being a rich man from Arimathea who was a secret disciple of Christ due to his status in the Sanhedrin. After the crucifixion and death of our Lord, Joseph approached Pontius Pilate out of piety and asked for the body of Jesus so that he might bury it honorably. He, together with Saint Nicodemus, removed the body of Christ from the cross in the presence of the Theotokos and the Myrrh-Bearing Women, wrapped it in a linen shroud, anointed it with spices, and laid it in a new tomb that he owned. This disciple later traveled the world proclaiming the Gospel until he reposed in peace in England. The Church commemorates him individually on July 31st and along with the Myrrh-Bearing Women and Nicodemus on the 3rd Sunday of Pascha (the Sunday of the Holy Myrrh-Bearers).


August 01

The Holy Seven Maccabees, Eleazar the Martyr

The names of the Holy Maccabees are Abim, Anthony, Guria, Eleazar, Eusebona, Achim, and Marcellus. They were Jews by race and exact keepers of the Laws of the Fathers. They lived during the reign of Antiochus, who was surnamed Epiphanes ("Illustrious"), the King of Syria and an implacable enemy of the Jews. Having subjugated their whole nation and done many evil things to them, not sparing to assail the most sacred matters of their Faith, he constrained them, among other things, to partake of swine's flesh, which was forbidden by the Law. Then these pious youths, on being apprehended together with their mother and their teacher, were constrained to set at nought the Law, and were subjected to unspeakable tortures: wrackings, the breaking of their bones, the flaying of their flesh, fire, dismemberment, and such things as only a tyrant's mind and a bestial soul is able to contrive. But when they had endured all things courageously and showed in deed that the mind is sovereign over the passions and is able to conquer them if it so desires, they gloriously ended their lives in torments, surrendering their life for the sake of the observance of the divine Law. The first to die was their teacher Eleazar, then all the brethren in the order of their age. As for their wondrous mother Solomone, "filled with a courageous spirit, and stirring up her womanish thoughts with a manly wrath" (II Macc. 7:21), she was present at her children's triumph over the tyrant, strengthening them in their struggle for the sake of their Faith, and enduring stout-heartedly their sufferings for the sake of their hope in the Lord. After her last and youngest son had been perfected in martyrdom, when she was about to be seized to be put to death, she cast herself into the fire that they might not touch her, and was thus deemed worthy of a blessed end together with her sons, in the year 168 before Christ.


August 02

Translation of the Relics of Stephen the Protomartyr

After the First Martyr had been stoned to death (see Dec. 27), Gamaliel, his teacher, encouraged certain of the Christians to go by night and take up the Saint's body and bury it in his field, which was at a distance of some twenty miles from Jerusalem and was called by his name, "Kaphar-gamala," that is, "the field of Gamala," where Gamaliel himself was later buried. About the year 427, a certain pious man called Lucian, who was the parish priest of a church near to that field, received from God a revelation in a dream concerning the place where the First Martyr was buried. He immediately made this known to John, the Patriarch of Jerusalem. Thus, coming to the place indicated, and digging there, they found a box with the word "Stephen" in Aramaic letters. On opening it, they took these most sacred relics and transferred them to Jerusalem with great honor and in the company of a very great multitude of the faithful.


BACK TO TOP