Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2024-05-26
Bulletin Contents

Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

 Χριστός Ανέστη!  - Christos Anesti!  - Christ is Risen!
Aληθώς Ανέστη!  - Alithos Anesti! - Truly He is Risen!

FELLOWSHIP

Everyone is welcome to the coffee hour following Liturgy.

FESTIVAL INFORMATION

  • THE FESTIVAL PASTRY COMMITTEE is accepting donations of your baked specialty items with the exception of baklava and koulourakia. Pastry can be dropped off at the church any day 9am – 2pm during the week of the festival or to the Pastry Booth festival weekend.
  • UNDERWRITERS NEEDED! - It is not too late to be an underwriter and help make this year's festival a success! Your underwriting donations, large or small, will help us toward our goal of covering all festival expenses with underwriter donations, leaving all festival income as profit. To date, we are only at 67% of our $35,000 goal.
  • WE NEED YOUR HELP AFTER THE FESTIVAL! - Volunteers are needed for Sunday break-down crew and Monday clean-up crew, to put things back in their places. If you are able to help, please phone or text Volunteer Coordinator Martha Coravos at (978)697-9393 or email her at [email protected] or come by even for an hour.  Every little bit helps! Thank you in advance for your help!
  • SECOND CHANCE BOUTIQUE! RETURNING FOR FESTIVAL ‘24 MAY 31-JUNE 2 - Please consider donating gently used pocketbooks, lightweight scarves and costume jewelry. New this year: men’s items including ties, wallets and jewelry. Look for the donation basket downstairs in the lobby. Contact Daphne Easton at 978-761-1279 (text or call) and via email [email protected] with any questions.
  •  SOCIAL MEDIA AND FLYERS– Please help spread the word to friends and family via social media by sharing our posts! We also have flyers available for the taking in the Narthex!

MEMORIAL DAY GRAVESIDE SERVICES

Today, May 26, at 12:30 PM, the priests from the Orthodox Churches in Lowell will meet at West Lawn Cemetery to offer a unified Trisagion (Memorial) service for all our departed loved ones. If you wish names to be included, please give them to Olivia on Sunday. Fr. Gregory will be available to offer Graveside Trisagia (Memorial) services on Monday, May 27 from noon – 1:30 pm, at Westlawn Cemetery. If you wish Fr. Gregory to visit another cemetery, please contact him to set an appointment.

METROPOLIS OF BOSTON CAMP (MBC)

Attention all camper families please let the office know by emailing [email protected] which week you are registered for so that we might compile a comprehensive list of Transfiguration campers.  Spaces are still available.  If interested go to www.metropolisofbostoncamp.org. Please contact Fr. Gregory for financial assistance.

PHILOPTOCHOS – GRADUATE SUNDAY

Philoptochos is hosting Graduate Sunday on June 16th.  We will be celebrating all our graduates.  Please let us know if you have a college or advanced degree graduate in the family.  Contact Soula Spaziani at [email protected] or (978) 551-0169.  Congratulations to all our 2024 Graduates!

 

 Save the Date! - Grecian Festival - May 31 – June 2

 

 Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.)

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos: In Loving Memory of both my husband, Andrew Balamotis Sr., and my son, Andrew Balamotis Jr. May they rest in peace. - Betty Balamotis 
Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George Skrekas
†Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis - from his family
†Vigil Light at the Icon of the Forerunner: Available
†Vigil Light at the Foot of the Holy CrossIn Loving Memory of George Tsoukalas - from his family

 

 

 

 

 

 

 

BACK TO TOP

Weekly Inserts

BACK TO TOP

Weekly Calendar

Sunday, May 26 SUNDAY OF THE PARALYTIC
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am

Monday, May 27                                
Memorial Day (Office Closed)

Friday, May 31                                
Grecian Festival, 4:00 pm – 9:00 pm

Saturday, June 1                                 
Grecian Festival, 11:00 am – 9:00 pm          

Sunday, June 2 SUNDAY OF THE SAMARITAN WOMAN
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am
Monthly Trisagion
Grecian Festival, Noon – 6:00 pm

 

TODAY’S PARISH COUNCIL: Valerie Diggs, Patricia Mahoney & Peter Gavriil

UPCOMING EVENTS

June 9                                  
Sunday of the Blind Man
5 Year Memorial for Thelma Coravos

June 13                               
Holy Ascension
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am

June 16                                
Fathers of the First Council                             
Father’s Day
Graduate Sunday

June 22                                
Saturday of Souls, 9:30 am

June 23                                
Holy Pentecost

June 24                               
Monday of the Holy Spirit at Holy Trinity
†Orthros, 8:00 am
†Divine Liturgy, 9:00 am

June 30                                
Synaxis of the Holy Apostles

July 4
Independence Day -  Office Closed

July 5
Office closed

July 7
Second Sunday of Matthew

 

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Third Mode. Psalm 46.6,1.
Sing praises to our God, sing praises.
Verse: Clap your hands, all you nations.

The reading is from Acts of the Apostles 9:32-42.

In those days, as Peter went here and there among them all, he came down also to the saints that lived at Lydda. There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years and was paralyzed. And Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; rise and make your bed." And immediately he rose. And all the residents of Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord. Now there was at Joppa a disciple named Tabitha, which means Dorcas. She was full of good works and acts of charity. In those days she fell sick and died; and when they had washed her, they laid her in an upper room. Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him entreating him, "Please come to us without delay." So Peter rose and went with them. And when he had come, they took him to the upper room. All the widows stood beside him weeping, and showing tunics and other garments which Dorcas made while she was with them. But Peter put them all outside and knelt down and prayed; then turning to the body he said, "Tabitha, rise." And she opened her eyes, and when she saw Peter she sat up. And he gave her his hand and lifted her up. Then calling the saints and widows he presented her alive. And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.


Gospel Reading

Sunday of the Paralytic
The Reading is from John 5:1-15

At that time, Jesus went up to Jerusalem. Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Hebrew called Bethesda which has five porticoes. In these lay a multitude of invalids, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water; for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool, and troubled the water; whoever stepped in first after the troubling of the water was healed of whatever disease he had. One man was there, who had been ill for thirty-eight years. When Jesus saw him and knew that he had been lying there a long time, he said to him, "Do you want to be healed?" The sick man answered him, "Sir, I have no man to put me into the pool when the water is troubled, and while I am going another steps down before me." Jesus said to him, "Rise, take up your pallet, and walk." And at once the man was healed, and he took up his pallet and walked.

Now that day was the sabbath. So the Jews said to the man who was cured, "It is the sabbath, it is not lawful for you to carry your pallet." But he answered them, "The man who healed me said to me, 'Take up your pallet, and walk.' "They asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your pallet, and walk'?" Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place. Afterward, Jesus found him in the temple, and said to him, "See, you are well! Sin no more, that nothing worse befall you." The man went away and told the Jews that it was Jesus who had healed him.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Apolytikion of Great and Holy Pascha in the Plagal First Mode

Resurrectional Apolytikion in the Third Mode

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode

BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

In that case [Matt 9:2] there was remission of sins, (for He said, "Thy sins be forgiven thee,") but in this, warning and threats to strengthen the man for the future; "Sin no more, lest a worse thing come unto you."
St. John Chrysostom
Homily 37 on John 1, 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

May 26

Sunday of the Paralytic

Close to the Sheep's Gate in Jerusalem, there was a pool, which was called the Sheep's Pool. It had round about it five porches, that is, five sets of pillars supporting a domed roof. Under this roof there lay very many sick people with various maladies, awaiting the moving of the water. The first to step in after the troubling of the water was healed immediately of whatever malady he had.

It was there that the paralytic of today's Gospel way lying, tormented by his infirmity of thirty-eight years. When Christ beheld him, He asked him, "Wilt thou be made whole?" And he answered with a quiet and meek voice, "Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool." The Lord said unto him, "Rise, take up thy bed, and walk." And straightaway the man was made whole and took up his bed. Walking in the presence of all, he departed rejoicing to his own house. According to the expounders of the Gospels, the Lord Jesus healed this paralytic during the days of the Passover, when He had gone to Jerusalem for the Feast, and dwelt there teaching and working miracles. According to Saint John the Evangelist, this miracle took place on the Sabbath.


May 26

Carpos and Alphaeus, Apostles of the 70

This holy Apostle was numbered with the Seventy, and ministered unto the holy Apostle Paul, journeying with him and conveying his epistles unto those to whom they were written. He became Bishop of Beroea in Thrace, where he endured great tribulations while bringing many of the heathen to holy Baptism, and also suffered martyrdom there. Saint Paul mentions him in II Timothy 4:13.


May 27

Hieromartyr Helladius

Concerning Saint Helladius, little is known except that he was a bishop who refused to sacrifice to idols, and that during his martyrdom our Lord Jesus Christ appeared to him and healed him of his wounds, after which he was cast into fire and was preserved unharmed, suffered further torments, and finally was beaten to death with the blows of fists.


May 28

Hieromartyr Eutychius, Bishop of Melitene

All information concerning this Martyr has been lost, except that he presented himself before the tyrants, mocked the idols, suffered many unspeakable torments, and was finally drowned in the sea.


May 30

Isaakios, Founder of the Monastery of Dalmatos

The righteous Isaacius was from Syria and came to Constantinople in 374, excelled in the monastic life, and departed to the Lord in 396. According to tradition, his monastery was built by Dalmatus the Patrician, a nephew of Saint Constantine the Great. But many say that the monastery was founded by Saint Isaacius, and afterwards took the name of the Abbot Dalmatus who succeeded Saint Isaacius (see Aug. 3 for an account of the life of Saints Isaacius and Dalmatus). Yet others maintain that it received its name from both of these, and that is why its name in Greek is in the plural. According to Zonaras, the Iconoclast Emperor Constantine Copronymus later turned this monastery into a barracks: "And as for the Monastery called Palmatus, which is ancient and the oldest of all those in Constantinople, after he had expelled the monks, [the Emperor] made it a barracks for soldiers" (Chronicle, XV, 8). The Third Ecumenical Council raised its abbot to the rank of archimandrite and exarch of the prominent monasteries of the imperial city. The famous Cathedral of Saint Isaac in Saint Petersburg is dedicated to this Saint.


May 29

Theodosia the Virgin-martyr of Tyre

The holy Virgin Martyr Theodosia was born in Tyre of Phoenicia. At the age of eighteen she was seized in Caesarea of Palestine during a persecution and was brought before Urban the ruler. Because she refused to offer sacrifice to the idols, her sides and breasts were mercilessly scraped even to the inward parts and bones. She endured this in silence with astonishing courage. When Urban again asked her to sacrifice, she mocked him, and after being tormented even more horribly than before, she was cast into the sea in the year 308.


May 31

Hermias the Martyr at Comana

According to some, this Martyr strove in contest during the reign of Marcus Aurelius, also called Antoninus (161-180); according to others, it was in the reign of Antoninus Pius (138-161). Already an old man, the Saint was brought before Sebastian, Proconsul in Comana of Cappadocia, and because he would not renounce his confession of Christ, his tormentors showing no reverence to his grey hairs, broke his jaw, tore the flesh from his face, pierced his eyes with a sharp instrument, subjected him to many other torments, and finally, after three days of such torture, beheaded him.


June 01

Justin the Philosopher and Martyr and his Companions

This Saint, who was from Neapolis of Palestine, was a follower of Plato the philosopher. Born in 103, he came to the Faith of Christ when he was already a mature man, seeking to find God through philosophy and human reasoning. A venerable elder appeared to him and spoke to him about the Prophets who had taught of God not through their own wisdom, but by revelation; and he led him to knowledge of Christ, Who is the fulfillment of what the Prophets taught. Saint Justin soon became a fervent follower of Christ, and an illustrious apologist of the Evangelical teachings. To the end of his life, while preaching Christ in all parts, he never put off his philosopher's garb. In Rome, he gave the Emperor Antoninus Pius (reigned 138-161) an apology wherein he proved the innocence and holiness of the Christian Faith, persuading him to relieve the persecution of Christians. Through the machinations of Crescens, a Cynic philosopher who envied him, Saint Justin was beheaded in Rome in 167 under Antoninus' successor, Marcus Aurelius (reigned 161-180). Besides his defense of Christianity (First and Second Apologies), Saint Justin wrote against paganism (Discourse to the Greeks, Hortatory Address to the Greeks), and refuted Jewish objections against Christ (Dialogue with Trypho).


BACK TO TOP