Saint Nicholas Greek Orthodox Church
Publish Date: 2025-08-10
Bulletin Contents

Organization Icon
Saint Nicholas Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (201) 652-4774 for emergencies: 201 870 2676
  • Fax:
  • (201) 652-0789
  • Street Address:

  • 467 Grandview Avenue

  • Wyckoff, NJ 07481


Contact Information






Services Schedule

 

Sundays in the fall, winter & spring:

Matins: 9 a.m. &  Divine Liturgy 10a.m. except during the summer

 

Summer hours for Sundays only in July and August:

Matins: 8:30a.m.  & Divine Liturgy 9:30a.m.


Past Bulletins


Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Ninth Orthros Gospel
The Reading is from John 20:19-31

On the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, "Peace be with you." When He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent Me, even so I send you." And when He had said this, He breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained." Now Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came. So the other disciples told him, "We have seen the Lord." But he said to them, "Unless I see in His hands the print of the nails, and place my finger in the mark of the nails, and place my hand in His side, I will not believe." Eight days later, His disciples were again in the house, and Thomas was with them. The doors were shut, but Jesus came and stood among them and said, "Peace be with you." Then He said to Thomas, "Put your finger here, and see My hands; and put out your hand, and place it in My side; do not be faithless, but believing." Thomas answered Him, "My Lord and My God!" Jesus said to him, "Have you believed because you have seen Me? Blessed are those who have not seen and yet believe." Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book; but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing, you may have life in His name.


Epistle Reading

9th Sunday of Matthew
The Reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 3:9-17

Brethren, we are God's fellow workers; you are God's field, God's building. According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and another man is building upon it. Let each man take care how he builds upon it. For no other foundation can any one lay than that which is laid, which is Jesus Christ. Now if any one builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw - each man's work will become manifest; for the Day will disclose it, because it will be revealed with fire, and the fire will test what sort of work each one has done. If the work which any man has built on the foundation survives, he will receive a reward. If any man's work is burned up, he will suffer loss, though he himself will be saved, but only as through fire. Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you? If any one destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, and that temple you are.


Gospel Reading

9th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 14:22-34

At that time, Jesus made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds. And after he had dismissed the crowds, he went up into the hills by himself to pray. When evening came, he was there alone, but the boat by this time was many furlongs distant from the land, beaten by the waves; for the wind was against them. And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, saying, "It is a ghost!" And they cried out for fear. But immediately he spoke to them, saying "Take heart, it is I; have no fear."

And Peter answered him, "Lord, if it is you, bid me come to you on the water." He said, "Come." So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus; but when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, "Lord, save me." Jesus immediately reached out his hand and caught him, saying to him, "O man of little faith, why did you doubt?" And when they entered the boat, the wind ceased. And those in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God." And when they had crossed over, they came to land at Gennesaret.


BACK TO TOP

WEEKLY SUNDAY BULLETIN

WELCOME!  If you are a visitor or a guest, please let us know you better by completing the blue welcome card.  You are invited to join us next door for the fellowship hour. We are happy to have you with us!     Holy Communion (Eucharist) is the highest point of the Divine Liturgy. Holy Communion is reserved for Baptized/Chrismated Orthodox Christians. Please comply with the ushers’ instructions. Patience until ushers directs you out of the pews.  “All things are done in proper order.” – Saint Paul

 

Memorial:  A 1 year memorial for Charles Soumas, beloved husband of Janet, father of Carolyn and her husband Fran and Kristen and her husband Chris. Adored grandfather of Misha, Andrew and Devin. Beloved cousin of Peggy and Paul Goulet and many dear family members. Beloved friend to many.
Eternal be his memory.

Fellowship hour is sponsored by the Soumas family.   

 

Dekapentaugouston:  The 14-day preparatory period (August 1st thru 14th) of fasting and prayer that we observe in honor of the Feast of the Dormition (Falling asleep) of the All Holy Mother (Panaghia) began Friday, August 1st. At the evening Paraclesis (Supplications) services, we petition Mary to intercede for us to Christ for our well-being and protection.  At these services the priest reads the baptismal first names of the living  for their health and well-being.  Panaghia prayer request forms have been mailed to you.  Our Paraclesis services will conclude on August 13th beginning at 7:00pm. 

 

Theotokos Vespers: On Thursday, August 14th the beautiful and uplifting Vespers dedicated to the Blessed Mother, Mary the Theotokos will be offered at 7:00pm.  The Artoclasia (Blessing of the Loaves Service) for the health and well-being of our family members will also be offered.  We are in a fasting period through August 14th. Abstain from sin, the eating and drinking of animal products. Always consult your 2025 Orthodox calendar for details on fasting.

Dormition of the Blessed Theotokos: We commemorate the Falling Asleep of the Blessed Mother of God on Friday, August 15th beginning with Orthros at 9:00a.m. followed by the Divine Liturgy at 10:00am.  Philoptochos will be offering a light brunch in honor of the Theotokos after worship services.

 

Panagia Soumela: You are cordially invited to the Annual Pilgrimage and Festival at 253 Marshall Hill Road West Milford, NJ in honor of the Dormition of our Most Holy Mother of Mount Mela “Panagia Soumela”, to be celebrated on Saturday, August 16th with Vespers at 6:00pm & again on Sunday, August 17th with Orthros followed by Divine Liturgy, services beginning at 9:00am. For more information visit www.panagiasoumela.org or email: [email protected] Office Closed: The parish office will be closed on Friday, August 15th in observance of the Dormition of the Theotokos Feastday.

 Parish Council: The Parish Council meeting will be this Tuesday, August 12th at 7:30pm.

 For Young Emerging Adults (YEA), Inquirers & Everyone:  Scripture Talk is a virtual/remote Bible study with a different Orthodox priest participating in the weekly discussion. Join us every Tuesday, 7-8pm EST, on Zoom. We are currently discussing the Gospel of Matthew. Visit www.ScriptureUnveiled.com for the Zoom meeting information. All inquirers and questions are welcome, no commitment is mandatory and participants are free to simply listen or to participate.

 Ladies Prayer Group (LPG), meets on the 2nd Thursday of each month at 7:30 pm VIA ZOOM, and on the 4th Friday of each month in person in our Theotokos Chapel at 1:00 PMLadies are Encouraged to Join us as we pray informally for our nation, community and specifically for all who need the Lord’s help and healing.  Prayer moves God’s hand!  Call the Parish Office or contact Irene Ayvas at 201-803-2307 ([email protected]), if you wish to attend and/or request prayer.    

E-mail Urgent Prayer Chain: Contact the Church Office or Irene Ayvas 201-803-2307 ([email protected]) if you wish to join the 100 faithful on our prayer chain, who are committed to praying for those facing sudden crisis and urgent needs.   Emails requesting urgent prayers are circulated as needs arise.  It is a simple and powerful way to show our love for others and do “God’s Work”!   

 Our 2025 Saint Nicholas Greek Festival is Near! We are excited to announce the dates for this year's Saint Nicholas Greek Festival September 19-21, 2025 Friday & Saturday: 12pm-11pm and Sunday: 12pm-7pm. Spread the word to help make our annual Greek festival a success once again!

Look out for future e-mails regarding volunteering, donations, and other details.
Questions? Please contact: 
John Tsadilas: [email protected]; George Bayiokos: [email protected]

Angelo Lefer: [email protected]; Kathy Van Dine: [email protected]; Charlie Pflager: [email protected]; Church office: [email protected]  

 for those in need:  Center for Food Action (CFA) Requests: Supermarket Gift Cards, Peanut Butter & Jelly, Mac & Cheese, Canned Meat, Tuna & Beans, White & Brown Rice, Pasta & Spaghetti Sauce, Hearty Soups/Low Sodium Soups, Canned Fruit & Vegetables, Low Sugar Cereal, 100% Juice, Coffee, Diapers-sizes 2, 3, & 4, Infant Formula & Baby Food, Ensure or Similar Nutritional Drink, Dental Hygiene Products and Toilet paper. A collection basket is placed under the community bulletin board. Thank you for your support!

PLANNED GIVING SUPPORTS Christ’s Work THROUGH LEGACY Gifts:  Eternity is a very long time! So you can perpetuate any Christ centered ministry or program of our parish through a directed gift/donation to our church through your last will & testament, an endowment or a trust. Contact Fr. Bill for info. Inquiries are confidential.

 FOR PERSONAL SPIRITUAL GROWTH:  We thank all those who have made their Stewardship commitment for 2025! Offer your Stewardship pledge & join the 285 households that have already done so… Let’s reach 300! Your pledged/fulfilled 2025 stewardship offering provides the majority of funding for our parish ministries and empowers followers of Christ to aid people on their path to grow in the grace & knowledge of our Lord Jesus Christ.  Pledge Cards are available in the Narthex. You can also make your 2025 pledge online by visiting our parish website https://www.stnicholasnj.org/

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Fourth Mode

From on high didst Thou descend, O Compassionate One; to burial of three days hast Thou submitted that Thou mightest free us from our passions. O our Life and Resurrection, Lord, glory be to Thee.

Apolytikion for Afterfeast of the Transfiguration in the Grave Mode

Thou wast transfigured on the mountain, O Christ our God, showing to Thy disciples Thy glory as each one could endure. Shine forth Thou on us, who are sinners all, Thy light ever-unending, through the prayers of the Theotokos. Light-bestower, glory be to Thee.

Seasonal Kontakion in the Grave Mode

You were transfigured upon the mount, O Christ our God, and Your disciples, in so far as they could bear, beheld Your glory. Thus, when they see You crucified, they may understand Your voluntary passion, and proclaim to the world that You are truly the effulgence of the Father.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

August 10

9th Sunday of Matthew


August 10

Laurence the Holy Martyr & Archdeacon of Rome

This Saint, who was born in Spain, was the Archdeacon of the Church of Rome, caring for the sacred vessels of the Church and distributing money to the needy. About the year 257, a harsh persecution was raised up against the Christians by Valerian. Pope Sixtus, who was from Athens, was commanded to worship the idols, and refused; before his martyrdom by beheading, he committed to Laurence all the sacred vessels of the Church. When Laurence was arrested and brought before the Prefect, he was questioned concerning the treasures of the Church; he asked for three days' time to prepare them. He then proceeded to gather all the poor and needy, and presented them to the Prefect and said, "Behold the treasures of the Church." The Prefect became enraged at this and gave command that Laurence be racked, then scourged with scorpions (a whip furnished with sharp iron points - compare II Chron. 10:11), then stretched out on a red-hot iron grill. But the courageous athlete of Christ endured without groaning. After he had been burned on one side, he said, "My body is done on one side; turn me over on the other." And when this had taken place, the Martyr said to the tyrants, "My flesh is now well done, you may taste of it." And when he had said this, and had prayed for his slayers in imitation of Christ, he gave up his spirit on August 10, 258.


August 10

Hippolytus the Martyr of Rome


August 10

Afterfeast of the Transfiguration of our Lord and Savior Jesus Christ


August 11

10th Monday after Pentecost


August 11

Euplus the Holy Martyr & Archdeacon of Catania

This Martyr was from Catania in Sicily and contested during the reign of Diocletian. He presented himself of his own accord to Calvisianus the Governor, who put him to exceedingly harsh torments. As Euplus was on the rack, Calvisianus commanded him to worship Mars, Apollo, and Aesculapius; he answered he worshipped the Father, Son, and Holy Spirit. He was beheaded in the year 304.


August 11

Our Holy Father Niphonus, Patriarch of Constantinople


August 11

Commemoration of St. Spyridon's Miracle in Corfu against the Turkish invasion of 1716


August 11

Afterfeast of the Transfiguration of our Lord and Savior Jesus Christ


August 11

Blane, Bishop of Bute


August 15

The Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary

Concerning the Dormition of the Theotokos, this is what the Church has received from ancient times from the tradition of the Fathers. When the time drew nigh that our Savior was well-pleased to take His Mother to Himself, He declared unto her through an Angel that three days hence, He would translate her from this temporal life to eternity and bliss. On hearing this, she went up with haste to the Mount of Olives, where she prayed continuously. Giving thanks to God, she returned to her house and prepared whatever was necessary for her burial. While these things were taking place, clouds caught up the Apostles from the ends of the earth, where each one happened to be preaching, and brought them at once to the house of the Mother of God, who informed them of the cause of their sudden gathering. As a mother, she consoled them in their affliction as was meet, and then raised her hands to Heaven and prayed for the peace of the world. She blessed the Apostles, and, reclining upon her bed with seemliness, gave up her all-holy spirit into the hands of her Son and God.

With reverence and many lights, and chanting burial hymns, the Apostles took up that God-receiving body and brought it to the sepulchre, while the Angels from Heaven chanted with them, and sent forth her who is higher than the Cherubim. But one Jew, moved by malice, audaciously stretched forth his hand upon the bed and immediately received from divine judgment the wages of his audacity. Those daring hands were severed by an invisible blow. But when he repented and asked forgiveness, his hands were restored. When they had reached the place called Gethsemane, they buried there with honor the all-immaculate body of the Theotokos, which was the source of Life. But on the third day after the burial, when they were eating together, and raised up the artos (bread) in Jesus' Name, as was their custom, the Theotokos appeared in the air, saying "Rejoice" to them. From this they learned concerning the bodily translation of the Theotokos into the Heavens.

These things has the Church received from the traditions of the Fathers, who have composed many hymns out of reverence, to the glory of the Mother of our God (see Oct. 3 and 4).


August 16

Gerasimus of Cephalonia

Saint Gerasimus was from the Peloponnesus, the son of Demetrius and Kale, of the family of Notaras. He was reared in piety by them and studied the Sacred writings. He left his country and went throughout various lands, and finally came to Cephalonia, where he restored a certain old church and built a convent around it, where it stands to this day at the place called Omala. He finished the course of his life there in asceticism in the year 1570. His sacred relics, which remain incorrupt, are kept there for the sanctification of the faithful.


August 16

Translation of the Image of Our Lord and God and Savior, Jesus Christ

When the fame of our Lord Jesus Christ came to Abgar, the ruler of Edessa, who was suffering from leprosy, Abgar sent a messenger named Ananias, through him asking the Savior to heal him of his disease, while bidding Ananias bring back a depiction of Him. When Ananias came to Jerusalem, and was unable to capture the likeness of our Lord, He, the Knower of hearts, asked for water, and having washed His immaculate and divine face, wiped it dry with a certain cloth, which He gave to Ananias to take to Abgar; the form of the Lord's face had been wondrously printed upon the cloth. As soon as Abgar received the cloth, which is called the Holy Napkin (Mandylion), he reverenced it with joy, and was healed of his leprosy; only his forehead remained afflicted. After the Lord's Death, Resurrection, and Ascension, the Apostle Thaddaeus (see Aug. 21) came to Edessa, and when he had baptized Abgar and all his men, Abgar's remaining leprosy also was healed. Abgar had the holy image of our Savior fixed to a board and placed at the city gate, commanding that all who entered the city reverence it as they passed through. Abgar's grandson, however, returned to the worship of the idols, and the Bishop of Edessa learned of his intention to replace the Holy Napkin with an idol. Since the place where it stood above the city gate was a rounded hollow, he set a burning lamp before the Holy Napkin, put a tile facing it, then bricked up the place and smoothed it over, so that the holy icon made without hands was no longer to be seen, and the ungodly ruler gave no further thought to it.

With the passage of time, the hidden icon was forgotten, until the year 615, when Chosroes II, King of Persia, was assaulting the cities of Asia, and besieged Edessa. The Bishop of Edessa, Eulabius, instructed by a divine revelation, opened the sealed chamber above the city gate and found the Holy Napkin complete and incorrupt, the lamp burning, and the tile bearing upon itself an identical copy of the image that was on the Holy Napkin. The Persians had built a huge fire outside the city wall; when the Bishop approached with the Holy Napkin, a violent wind fell upon the fire, turning it back upon the Persians, who fled in defeat. The Holy Napkin remained in Edessa, even after the Arabs conquered it, until the year 944, when it was brought with honor and triumph to Constantinople in the reign of Romanus I, when Theophylact was Ecumenical Patriarch. The Holy Napkin was enshrined in the Church of the most holy Theotokos called the Pharos. This is the translation that is celebrated today.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

The principle and source of the virtues is a good disposition of the will, that is to say, an aspiration for goodness and beauty. God is the source and ground of all supernal goodness. Thus the principle of goodness and beauty is faith or, rather, it is Christ, the rock of faith, who is principle and foundation of all virtues. On this rock we stand and on this foundation we build every good thing (cf. I Cor. 3:11).
St. Gregory of Sinai
On Commandments and Doctrines no. 83, Philokalia Vol. 3 edited by Palmer, Sherrard and Ware; Faber and Faber pg. 228, 14th century

Christ did not command the winds to cease at that time, but Himself stretched forth His hand and took hold of Peter, because here faith was required of him. When we do not do our part, divine (grace) slows and stands still.. . . it was not the wind that did Peter harm; his lack of faith sank him. Where faith is fruitfu, firm and strong, none of the evils that may befall us can do us any harm.
St. John Chrysostom
The Gospel Commentary edited by Hieromonk German Ciuba, 2002, 4th Century

And then we shall hear Him calling out and saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid. This truth is supported by an understanding that the bad and terrible things of the present time are passing; they come and they go; therefore, fear not what is transient and evanescent. It is I, (He says,) meaning, I am ever-existent; as God I am He Who is. Do not betray your faith and your love for Me for the sake of the temporal things of the present.
St. John Chrysostom
The Gospel Commentary edited by Hieromonk German Ciuba, 2002, 4th Century

If, even after we have heard such words from Him, trials and temptations arise, and the tempests of evil spirits blow mightily, raging against us and afflicting us, and we are a little upset by the waves and their fury, the Lord will reproach our faint-heartedness, but will also stretch out His hand to us and grant us complete calm. If we desire with our bodies and souls to receive this, and not to be disturbed at all times by every wind of adversity, nor upset by the billows stirred up by men who gloat over other's misfortunes, we (must) know how very stormy the sea of life is, and what malice is aroused and seethes therein, and never let faith and hope in God be far from our minds.
St. John Chrysostom
The Gospel Commentary edited by Hieromonk German Ciuba, 2002, 4th Century

Let us, then, cry out loudly with Peter's words, "Lord, save us." And if we are willing to receive Christ into our ship; that is, to have Him dwell in our hearts; we shall immediately find ourselves at the land to which we are hastening. What land is that? Clearly, it is the promised land, heaven, the land of the meek, of them that refrain from evil. With them, then, may we also be vouchsafed to enter that land and be heirs of its good things; in Christ Jesus our Lord, to Whom be glory and dominion, with the Father and the Holy Spirit, unto the ages of ages. Amen.
St. John Chrysostom
The Gospel Commentary, edited by Hieromonk German Ciuba, 2002, 4th Century

So absolutely nothing does it avail to be near Christ, if not being near Him by faith .... Signifying therefore that not the assault of the wind, but his want of faith had wrought his overthrow, He said, "Wherefore did you doubt, O you of little faith?"
St. John Chrysostom
Homily 50 on Matthew 14, 4th Century

BACK TO TOP

PATRIARCHAL VISIT on September 17 BY HIS ALL HOLINESS BARTHOLOMEW

BACK TO TOP