Fr. George Parsenios (HCHC ’96)
Although the synagogue as an institution is entirely Jewish, the word itself is entirely Greek. Synagogue (συναγωγή/synagôgê) is derived from two Greek terms: syn, which means “with,” and agô, which means “gather” or “lead.” In its most basic sense, therefore, a synagogue is not a building but is literally a “gathering.” The Greek translators of the Old Testament used this word to translate the Hebrew words for “assembly” and “congregation,” and over time the term synagogue went from denoting a gathering of people to denoting the building in which they gathered. By the first century AD, the synagogue was a fixture in Jewish life. Synagogues were used for teaching and prayer, as well as a refuge that offered hospitality and lodging to travelers and pilgrims. Synagogues were also the place where Jesus and the apostles worshipped, taught, and faced stiff opposition. The Temple in Jerusalem, with its various rites and public sacrifices, was the center of Jewish worship. When the Temple was destroyed by the Romans in 70 AD, Jewish religious observance focused instead on the study of the Bible and good works. Synagogues became the location for these activities, just as they continue to be today.
Fr. George Parsenios is Professor of New Testament at Holy Cross Greek Orthodox School of Theology. www.hchc.edu





