Prokeimenon. First Tone. Psalm 32.22,1.
Let your mercy, O Lord, be upon us.
Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.
The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 9:6-11.
Brethren, he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully. Each one must do as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. And God is able to provide you with every blessing in abundance, so that you may always have enough of everything and may provide in abundance for every good work. As it is written, "He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures for ever." He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your resources and increase the harvest of your righteousness. You will be enriched in every way for great generosity, which through us will produce thanksgiving to God.
Προκείμενον. First Tone. ΨΑΛΜΟΙ 32.22,1.
Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς.
Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους β' 9:6-11.
Ἀδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως καὶ θερίσει· καὶ ὁ σπείρων ἐπʼ εὐλογίαις, ἐπʼ εὐλογίαις καὶ θερίσει. Ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ· μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός. Δυνατὸς δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν· καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν· ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι, καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσαι, καὶ πληθύναι τὸν σπόρον ὑμῶν, καὶ αὐξήσαι τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν· ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται διʼ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ θεῷ.
2nd Sunday of Luke
The Reading is from Luke 6:31-36
The Lord said, "As you wish that men would do to you, do so to them. If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. And if you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the selfish. Be merciful, even as your Father is merciful."
2nd Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 6:31-36
Εἶπεν ὁ Κύριος· καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσι. καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσι. καὶ ἐὰν δανείζητε παρ᾿ ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν ἵνα ἀπολάβωσι τὰ ἴσα. πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανείζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες, καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί.
Welcome to Saint George Greek Orthodox Church!!!
*******
Sunday, October 4, 2026, 2nd Sunday of Luke
8:30 am Orthros
9:30 am Divine Liturgy
*******
Memorials
Christodoulos Sevastakis ~ 40 days
Nicholas Hansen ~ 5 years
May their memory be eternal
*******
Baby Blessing
Dimitri Fotinos
~~~~~~~
Saint George Protocol for reception of Holy Communion
The Choir, Newly Illumined & Sunday School teachers will receive first
All other parishioners please remain in your pews & follow direction of the Parish Council
We appreciate your cooperation
*******
Today we commemorate:
Hierotheus, Bishop of Athens
Domnina the Martyr & her daughters
John the Hermit
*******
Welcome Newcomers & Visitors!
Liturgical services are live streamed
Live Stream on Facebook, link for services
(Facebook membership NOT required)
*******
We kindly ask that you please wait Until the End of Divine Liturgy to Attend Coffee Hour!
~~~~~~~
Today's Coffee Hour is sponsored
in loving memory of Christodoulos Sevastakis by his family
& in loving memory of Nicholas Hansen by his family
~~~~~~~
Visit our website: www.stgeorgeap.org & click on Live Stream
~~~~~~~
Visit our website for daily/monthly list of Name Days
Wish 'Xronia Polla' to those celebrating!
~~~~~~~
"Light A Candle & Say A Prayer" for Today's Liturgy. Visit our webpage https://saintgeorgenj.square.site/ & include names so that our priest may silently pray for them during Liturgy
To Light a Candle
~~~~~~~
To ensure the continued safety of our community, please note the following security protocols in place each Sunday until further notice:
Doors will be locked at both the Administration Building Office entrance & at the Cultural Center. Please enter through the breezeway ramp doors (either side) where a Parish Council Member will be present.
Our Cultural Center doors will be locked at the side door and opened by a Parish Council Member after Liturgy. If you should need access to the Cultural Center prior, please enter through the front doors of the Cultural Center where a Hospitality Member will open for you.
Thank you for your cooperation.
~~~~~~~
Message of Gratitude and Invitation from the Saint George Stewardship Ministry
As we head into warmer weather and our hearts are lifted by the beauty of the season, we take a moment to express our deepest gratitude to the faithful stewards of our Saint George community.
Your continued commitment—through your time, talents, and treasures—sustains the spiritual and practical life of our parish in countless ways.
Whether you serve quietly behind the scenes or lead with visible dedication, your contributions are a reflection of Christ’s love and service.
To those who are not yet involved or are feeling called to do more: We invite you to step forward and become part of the stewardship life of Saint George. There is a place for everyone.
Stewardship is about giving—and belonging, growing, and walking more closely with God and one another.
“Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms.”— 1 Peter 4:10
Let us continue, together, to build a parish rooted in faith, service, and community.
With gratitude and hope,
In Christ’s Love,
Stewardship Committee
Aris Pavlides, Chair
Tom Georges
Paul Koutouzakis
~~~~~~~
Metropolis of NJ Upcoming Youth Events ~ 2026 - 2027
Please see flyer below
~~~~~~~
Faithful Hands ~ Every Tuesday
Knitting & Crochet Ministry in the Library
3:00 - 5:00 pm
All welcome - teaching available for any who have never knitted or crocheted
Contact Bea Paparsenos cell: 732-585-3402 or email: [email protected]
~~~~~~~
Mythos Greek Dance ~ Register Youth Dancers
Dance Directors: Alex & Athena Thomas
Registration, liability & payment forms are available
Practices on Wednesdays in the Cultural Center
Jr. Group (7/8 - 12 years old): 6:30 - 7:30 PM
GOYA Group (7th - 12th Grade): 7:30 - 8:30 pm
All experience levels are welcome
Look forward to seeing new & returning dancers to truly make this program, one that Fr. Andrew loved & supported greatly, be the best it can be!!!
Questions? Contact Alex Thomas: [email protected] or 732-216-1513
~~~~~~~
Kali Parea Returns ~ Thursday, October 15
12:30 pm ~ Youth Lounge
~~~~~~~
PITSIRIKIA DANCE Returns Monday, October 19, 5:30 pm - 6:30 pm
Ages 4 - 7 Registration is open on line.
PLEASE VISIT: https://www.stgeorgeap.org/pitsirikia/
~~~~~~~
AHEPA #287 ~ 4th Annual Fundraiser ~ Friday, October 23, 2026
AHEPA #287 proudly presents its 4th Annual Fundraiser in support of our youth & community on October 23, 2026, at the Grand Marquis in Old Bridge ~ 'Cards, Cuts, & Cocktails' features a fantastic evening with a wonderful dinner, an open bar, complimentary cigars, & an exciting gift auction alongside an exciting tournament with prizes ~ Admission is $195 for players & $150 for dinner and bar guests, with check-in starting at 6:00 PM ~ Please reach out to Peter Venetis at [email protected] by October 9th, 2026, to RSVP!
~~~~~~~
The Daughters of Penelope Aulis 195 are holding their annual Spanakopita Sale.
Order Deadline: October 18, 2026
Pickup Options:
Saturday, November 14 — 10:00 AM–12:00 PM
Sunday, November 15 — following Liturgy, 11:30 AM–1:00 PM
Order and pay online or with Effie Buludis:
bit.ly/dopspanakopita
See flyer below
~~~~~~~~
Autumn Dinner Fundraiser, Saturday, November 14, 2026
Cultural Center, 5:00 pm ~ 9:00 pm
To benefit our St. George Church
See flyer below for pricing & details
~~~~~~~
Volunteers Needed! Come Join Us in the Wedding Ministry!!!
In Need of Help for the Rehearsal & Wedding Days if you have time & interest!
For more information, call the Church Office @ 732-775-2777
~~~~~~~
Greek School Registration is due for those attending classes this year.
Please join the beautiful community that has been created for our young students! First day of classes: September 16th!!!
Greek School Registration Link
Please complete the following to register:
1. Fill out registration form & process payment
2. Complete liability form
3. Be in Good Standing with your Stewardship
Questions about Greek School??? Please email Antonia Tsiandi: [email protected]
Questions re: payment & stewardship, contact Church Office: 732-775-2777
~~~~~~~
St. George Philoptochos ~ Project Sam ~ A Special Needs Orthodox Ministry of the Greek Orthodox Metropolis of New Jersey seeking to reconnect people with special needs to the Orthodox Faith
See flyer below
~~~~~~~
Holy Cross Launches Catechesis Continuing Education Program
See Registration information & classes offered
~~~~~~~
**** New Ministry **** Prosforo Baking!!!
No experience necessary!
Need more info? Contact Claire Chrysanthopoulos: (732) 236-9405
SignUp Genius Link ~ Link contains recipe on baking Prosforo
~~~~~~~
St. George Security!!
~~~ Propping of doors is NOT permitted ~~~
~~~ Bags & Backpacks might be subject to inspection ~~~
Constant reinforcement of security measures & procedures always maintain a trouble free environment for our community!!! Please be vigilant!!!
~~~~~~~
St. George Iconography
List of available Icons on our website ~ AVAILABLE ICONS
We ask those of you who have pledged to please fulfill your pledge - To those of you who have not yet contributed, please join us - In addition, the Gold Leaf Program or any donation you would like to offer to the Community Icon is available - Contact Athena Loesch or Anne Papageorge
Thank you for your generosity
~~~~~~~
St. George Beacon Advertising ~ Contact
Church Office: 732-775-2777
~~~~~~~
Fellowship of Prayer
Use this link to pray for those who are in need of prayer at this time
~~~~~~~
The Mustard Seed Bookstore
Open Sundays following Divine Liturgy
Or weekdays during office hours, 9:00 am - 3:00 pm
For inquiries, contact the Church Office
~~~~~~~
Bible Study
Tuesday, October 6, 2026 ~ 7:00 pm - 8:00 pm via zoom
The Wisdom of Sirach, Chapters 38 & 39
Please contact the church office for the zoom login info
Philoptochos Project Sam
Sign up today!
NJ Metropolis Youth Events ~ 2026 - 2027
Autumn Dinner Fundraiser, Saturday, November 14, 2026 Cultural Center, 5:00 pm ~ 9:00 pm
DOP Sale
Read the latest Diakonia Newsletter for this Sunday
https://bulletinbuilder.org/diakonia-newsletter/2026-10-04?source=bulletin_web
October 4, 2026