ORTHROS/MATINS 8:30AM
DIVINE LITURGY 9:30AM
ORTHROS BEGINS AT 8:30AM & THE DIVINE LITURGY BEGINS AT 9:30AM
Website Links: Visit the church's website at www.stgeorgeclifton.org for our online streaming links.
To find the prayers for each service and to follow along, visit the Greek Orthodox Archdiocese of America’s Digital Chant Stand at https://digitalchantstand.goarch.org.
WE WELCOME EVERYONE TO OUR CHURCH COMMUNITY!
We are grateful that you have joined us for prayer and worship. Please join us after the Divine Services in our Fellowship Hall for our Hospitality Hour sponsored by the Paphitis family in memory of Kyprianos & Angeliki Paphitis.
Memorial Services Today For:
Kyprianos Paphitis – 1 year Meletios Lendis – 1 year
Helen Haritos – 2 years Peter Haritos – 26 years
May their memory be eternal.
Liturgical Schedule:
Monday, November 25th – St. Katherine the Great Martyr…………...Orthros & Div. Lit. 8:30AM
Fri., November 29th – Hierarchical Great Vespers for St. Andrew in Randolph, NJ……..6:00PM
Saturday, November 30th – St. Andrew the First-Called Apostle...….Orthros & Div. Lit. 8:30AM
Tues., Dec. 3rd – Hierarchical Great Vespers for St. Barbara’s in Toms River, NJ …….6:00PM
The Sacrament of Holy Confession:
When an Orthodox Christian repents & comes to Holy Confession, God grants forgiveness of sins and help in the struggle against sin, the passions and the influences of the evil one. We have a printed booklet with useful information which helps the faithful better prepare for the Sacrament of Holy Confession. The booklet is free and available for everyone who wishes to use it. Pick up your copy today from the table outside the Church office. To make an appointment for confession call Fr. Peter directly on his cell, 973-650-9717.
Holy Communion Line:
We remind everyone that the Communion line is to be formed in the center aisle, and once you receive, depart to the right or to the left to return to your seat. When Sunday School is in session, children and their teachers will come up first. Infants may be brought up to the front of the line at any time. Please remain in place, (you may sit if you need to), and enter the center aisle once the Parish Council members indicate that it is time for people in your pew to come up. While you are waiting, you may read the prayers for before Holy Communion on page 76. Once you return to your seat, please read the thanksgiving prayers for after Holy Communion on page 90. This is one of the most sacred moments of the service, so please treat it accordingly, refrain from talking and be respectful and prayerful. Also, please wipe any excess lipstick from your lips before coming to the Holy Chalice and no chewing gum during services. Thank you.
Mark Your Calendar:
Nov. 27th– Nov. 29th ………………....Church Office Closed for Thanksgiving
Thursday, December 5th …………….Great Vespers for St. Nicholas at Ss Nicholas, Constantine & Helen in Roseland, NJ – 7:00PM St. Paraskevi Philoptochos “Yuletide Celebration” at Naxos Estiatorio, Woodland Park, NJ – 6:30PM
Sunday, December 8th ………………Parish Council Elections
Sunday, December 8th & 15th ………Daughters of Penelope Christmas Money Tree Raffle
Tuesday, December 10th ……………Senior Citizens Luncheon – 12:00PM
Saturday, December 14th…………..Metropolis of NJ Annual Christmas Concert at Kimisis Tis Theotokou, Holmdel, NJ – 6:00PM
Sunday, December 22nd…………….Sunday School Christmas Pageant Greek School Hosts Christmas Brunch
Dec. 23rd – Dec. 26th ………………..Church Office Closed
Monday, January 13, 2025………….10th Anniversary Gala in Honor of the Episcopal Ordination of His Eminence Metropolitan Apostolos of NJ at the Venetian in Garfield, NJ
Saturday, Feb. 22, 2025……………..Apokriatiko “Greek-Steak” Glendi in our Fellowship Hall
May 30th, 31st & June 1st 2025…….Greek Festival
Sunday School Christmas Pageant:
The holiday season is quickly approaching. Our annual Sunday School Christmas Pageant will be held on Sunday, December 22nd and it will take place in church upon completion of the Divine Liturgy. Everyone is welcome to participate and bring a friend! A SignUpGenius email was sent to all of our registered Sunday School families. Be sure to sign up your children. If you did not receive the email from SignUpGenius please reach out to your child's teacher and complete a sign-up form. The absolute deadline to sign up is December 1st. Thank you!
Orthodox Faith Orientation Classes:
Classes on Orthodoxy have begun. If you or someone you know is interested, please contact the church office at 973.779.2626 or [email protected]. Classes are on Thursdays at 7:00 pm. We are currently studying the Holy Trinity and the next class is on Thursday, December 12th.
Nativity Fast:
We are currently in the Nativity Fast. Aside from the festive Thanksgiving holiday, we should still make an honest effort to prepare for the coming of our Lord with almsgiving, fasting and more intense prayer. This is a time to recommit to worship, pray more, engage with our families, practice forgiveness, partake in the Sacraments of Confession & Holy Communion and consider and act upon the needs of our less fortunate Brothers & Sisters.
Feast Day Flower and Icon Donations:
During the Ecclesiastical year, our Church comes alive with many Liturgical services. It is customary in our faith to decorate icons used during special Feast Day services with flowers. We encourage our parishioners to offer this special donation as a unique and appropriate way to remember departed friends and relatives, as well as an expression of love on behalf of their family and prayers for their loved ones. Donations are now being accepted for:
24 Christmas Poinsettia Plants - $30 each
Stewardship Report:
We invite you and your family to participate in our spiritual, outreach, social and youth ministries. For those that have never given an annual gift, we need your help. Our community has nearly $40K in monthly expenses and the annual stewardship is the primary program that raises funds for us to meet our obligations. You can make a difference today with your participation. We understand that philanthropy is something very personal. Each person is invited to give according to their ability. If you are able, please consider joining one of the following giving levels this year: ($5,000 or more – Grand Benefactors, $2500 – $4,999 – Benefactors, $1,200 – $2,499 – House of Stewards, $800 – $1,199 – Patrons). Of course, whatever you decide to give please know that you have our utmost gratitude and appreciation, and please know our Church is here to serve your each and every need. The important thing to keep in mind is that we need everyone to do something. Sincere thanks to those who have already made their Stewardship Commitment for 2024!
As we observe Thanksgiving Day, may this be a day of giving thanks to God for His Love, His Grace, and may His abundant blessings be on all of you and your families.
Have a blessed Thanksgiving Day!
Saint Clement was instructed in the Faith of Christ by the Apostle Peter. He became Bishop of Rome in the year 91, the third after the death of the Apostles. He died as a martyr about the year 100 during the reign of Trajan.
Saint Peter illustriously occupied the throne of Alexandria for twelve years, and, as Eusebius says, "was a divine example of a bishop on account of the excellence of his life and his study of the sacred Scriptures" (see Eusebius, Eccl. Hist., Book VII, 3 2; Book VIII 11, 13; and Book IX, 6). He excommunicated Arius for his sympathy with the Meletian schism. When Arius learned that Saint Peter had been imprisoned, he sent many priests and deacons to him, asking that he receive him back into the communion of the Church before his martyrdom. When the ambassadors of Arius, who had not, like Saint Peter, perceived the ruin he would engender, were astonished at the vehemence with which Saint Peter refused to receive Arius again, he revealed to them a dread vision he had seen, in which the Master Christ had appeared to him as a child wearing a garment torn from head to foot. When Saint Peter asked the Lord who rent His garment, the Lord answered that it was Arius, and that he must not be received back into communion. The holy hieromartyr Peter was beheaded during the reign of Maximinus in the year 312; he is called the "Seal of the Martyrs," because he was the last Bishop of Alexandria to suffer martyrdom under the pagan Emperors. His successors to the throne of Alexandria, Saints Alexander and Athanasius the Great, brought to final victory the battle against Arius' heresy which Saint Peter had begun.
Saint Catherine, who was from Alexandria, was the daughter of Constas (or Cestus). She was an exceedingly beautiful maiden, most chaste, and illustrious in wealth, lineage, and learning. By her steadfast understanding, she utterly vanquished the passionate and unbridled soul of Maximinus, the tyrant of Alexandria; and by her eloquence, she stopped the mouths of the so-called philosophers who had been gathered to dispute with her. She was crowned with the crown of martyrdom in the year 305. Her holy relics were taken by Angels to the holy mountain of Sinai, where they were discovered many years later; the famous monastery of Saint Catherine was originally dedicated to the Holy Transfiguration of the Lord and the Burning Bush, but later was dedicated to Saint Catherine. According to the ancient usage, Saints Catherine and Mercurius were celebrated on the 24th of this month, whereas the holy Hieromartyrs Clement of Rome and Peter of Alexandria were celebrated on the 25th. The dates of the feasts of these Saints were interchanged at the request of the Church and Monastery of Mount Sinai, so that the festival of Saint Catherine, their patron, might be celebrated more festively together with the Apodosis of the Feast of the Entry of the Theotokos. The Slavic Churches, however, commemorate these Saints on their original dates.
This Saint was from the city of Bythlaba and was of noble birth; he was the closest and most honoured friend of Isdiger (or Yazdegerd) I, King of Persia (reigned 399-420). Though a Christian from his youth, James renounced Christ because he was allured by the King's friendship and flatteries. When his mother and his wife learned of this, they declared to him by letter that they would have nothing more to do with him, since he had preferred a glory that is temporal to the love of Christ. Wounded in soul by these words and coming to himself, the Saint wept over his error, and repudiated the worship of the idols. Therefore, becoming exceedingly wroth, the King - this was Bahram (or Varahran) V (reigned 421-438), Isdiger's son and successor - condemned him to a most bitter death, the likes of which not even a brute beast was ever condemned to: that is, his body was dismembered at every joint of his arms and legs. And so, when he had been cut asunder limb by limb to his very hips and shoulders, the courageous Martyr was finally beheaded, in the year 421.
This Saint was from Bethsaida of Galilee; he was the son of Jonas and the brother of Peter, the chief of the Apostles. He had first been a disciple of John the Baptist; afterwards, on hearing the Baptist's witness concerning Jesus, when he pointed Him out with his finger and said, "Behold the Lamb of God, Which taketh away the sin of the world" (John 1.29,36), he straightway followed Christ, and became His first disciple; wherefore he is called the First-called of the Apostles. After the Ascension of the Saviour, he preached in various lands; and having suffered many things for His Name's sake, he died in Patras of Achaia, where he was crucified on a cross in the shape of an "X," the first letter of "Christ" in Greek; this cross is also the symbol of Saint Andrew.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Cross Press
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Standard Text
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Standard Text
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Narthex Press
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Standard Text
Eleventh Orthros Gospel
The Reading is from John 21:14-25
At that time, Jesus revealed himself to the disciples after he was raised from the dead. And he said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs." A second time he said to him, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Tend my sheep." He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" And he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep. Truly, truly, I say to you, when you were young, you girded yourself and walked where you would; but when you are old, you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not wish to go." (This he said to show by what death he was to glorify God.) And after this he said to him, "Follow me." Peter turned and saw following them the disciple whom Jesus loved, who had lain close to his breast at the supper and had said, "Lord, who is it that is going to betray you?" When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord, what about this man?" Jesus said to him, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you? Follow me!" The saying spread abroad among the brethren that this disciple was not to die; yet Jesus did not say to him that he was not to die, but, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you?" This is the disciple who is bearing witness to these things, and who has written these things; and we know that his testimony is true. But there are also many other things which Jesus did; were every one of them to be written, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written. Amen.
Eleventh Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 21:14-25
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν, καὶ λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ· Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾶς με πλέον τούτων; Λέγει αὐτῷ· Ναὶ Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ· Βόσκε τὰ ἀρνία μου. Λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων Ἰωνᾶ ἀγαπᾶς με; Λέγει αὐτῷ· Ναί, Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ· Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου. Λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος, ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, φιλεῖς με; Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, σὺ πάντα οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς. Βόσκε τὰ πρόβατά μου. Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτόν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες, ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις. Τοῦτο δὲ εἶπε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. Καὶ τοῦτο εἰπών, λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι. Ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς, ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπε· Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε; τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ· Κύριε, οὗτος δὲ τί; λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; σύ μοι ἀκολούθει μοι. Ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφούς. Ὃτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνῄσκει, καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει· ἀλλ' ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σὲ; Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων, καὶ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ. Ἔστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὅσα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ' ἕν, οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. Ἀμήν.
Prokeimenon. Plagal First Mode. Psalm 11.7,1.
You, O Lord, shall keep us and preserve us.
Verse: Save me, O Lord, for the godly man has failed.
The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 6:11-18.
Brethren, see with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh that would compel you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh. But far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Peace and mercy be upon all who walk by this rule, upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.
Προκείμενον. Plagal First Mode. ΨΑΛΜΟΙ 11.7,1.
Σὺ Κύριε, φυλάξαις ἡμᾶς καὶ διατηρήσαις ἡμᾶς.
Στίχ. Σῶσον με, Κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 6:11-18.
Ἀδελφοί, ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται. Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτετμημένοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται. Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· διʼ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ. Τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω. Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.
13th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 18:18-27
At that time, a ruler came to Jesus and asked him, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" And Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments: 'Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and mother.' " And he said, "All these I have observed from my youth." And when Jesus heard it, he said to him, "One thing you still lack. Sell all that you have and distribute it to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." But when he heard this he became sad, for he was very rich. Jesus looking at him said, "How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God! For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." Those who heard it said, "Then who can be saved?" But he said, "What is impossible with men is possible with God."
13th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 18:18-27
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄρχων λέγων· διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός. τὰς ἐντολὰς οἶδας· μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου. ὁ δὲ εἶπε· ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου. ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγένετο· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα. ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπε· πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ! εὐκοπώτερον γάρ ἐστι κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν. εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες· καὶ τίς δύναται σωθῆναι; ὁ δὲ εἶπε· τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν.
Saturday, December 14, 2024 at 6:00PM at Kimisis tis Theotokou, Holmdel, NJ.
Please consider donating a turkey or a $30 donation.
Thursday, December 5, 2024 at Naxos Estiatoria, Woodland Park, NJ at 6:30PM.
Place your orders by December 15, 2024.
Orders need to be placed by December 15, 2024 and pick-up will be on December 22, 2024.
Please donate new or clean coats and blankets for the less fortunate.
For more information on Bishop Themi and his Mission please visit: Videos: vimeo.com/30911645 YouTube: youtube.com/watch?v=YOQqHBKgZT0 Website: www.paradise4kids.org
Daily Morning Prayer
Please read for more insight into our Greek School program.