St. George Greek Orthodox Cathedral
Publish Date: 2025-07-13
Bulletin Contents

Organization Icon
St. George Greek Orthodox Cathedral

General Information

  • Phone:
  • (860) 956-7586
  • Street Address:

  • 433 Fairfield Avenue

  • Hartford, CT 06114


Contact Information




Services Schedule

Sundays: Orthros (Matins): 8:30 AM | Divine Liturgy: 9:30 AM

 

 


Past Bulletins


Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 31.11,1.
Be glad in the Lord, and rejoice, O righteous.
Verse: Blessed are they whose transgressions have been forgiven.

The reading is from St. Paul's Letter to Titus 3:8-15.

Titus, my son, the saying is sure. I desire you to insist on these things, so that those who have believed in God may be careful to apply themselves to good deeds; these are excellent and profitable to men. But avoid stupid controversies, genealogies, dissensions, and quarrels over the law, for they are unprofitable and futile. As for a man who is factious, after admonishing him once or twice, have nothing more to do with him, knowing that such a person is perverted and sinful; he is self-condemned.

When I send Artemas or Tychicos to you, do your best to come to me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there. Do your best to speed Zenas the lawyer and Apollos on their way; see that they lack nothing. And let our people learn to apply themselves to good deeds, so as to help cases of urgent need, and not to be unfruitful.

All who are with me send greeting to you. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all. Amen.

Προκείμενον. Plagal Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ 31.11,1.
Εὐφράνθητι ἐπὶ Κύριον, καὶ ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι.
Στίχ. Μακάριοι, ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Τίτον 3:8-15.

Τέκνον Τίτε, πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες θεῷ. ταῦτά ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις · μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο, εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. αιῥετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος. Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρὸς σὲ ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν, ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι. Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλῶν σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ. μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι. Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ ᾽ἐμοῦ πάντες. Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν.


Gospel Reading

Sunday of the Holy Fathers of the 4th Ecumenical Council
The Reading is from Matthew 5:14-19

The Lord said to his disciples, "You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid. Nor do men light a lamp and put it under a bushel, but on a stand, and it gives light to all in the house. Let your light so shine before men, that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. Think not that I have come to abolish the law and the prophets; I have come not to abolish them but to fulfill them. For truly, I say to you, till heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the law until all is accomplished. Whoever then relaxes one of the least of these commandments and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but he who does them and teaches them shall be called great in the kingdom of heaven."

Sunday of the Holy Fathers of the 4th Ecumenical Council
Κατὰ Ματθαῖον 5:14-19

Εἶπεν ὁ Κὐριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· ῾Υμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη· οὐδὲ καίουσι λύχνον καὶ τιθέασι αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ᾿ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ. οὕτω λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα καὶ δοξάσωσι τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι. ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου ἕως ἂν πάντα γένηται. ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτω τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ᾿ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Fourth Mode

Having learned the joyful proclamation of the Resurrection from the Angel, and having cast off the ancestral condemnation, the women disciples of the Lord spake to the Apostles exultantly: Death is despoiled and Christ God is risen, granting great mercy to the world.
Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀπορρίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Sun. of the Holy Fathers in the Plagal Fourth Mode

Most glorified art Thou, O Christ our God, Who hast established our Fathers as luminous stars upon the earth, and through them didst guide us all to the true Faith. O Most Merciful One, glory be to Thee.
Ὑπερδεδοξασμένος εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ φωστῆρας ἐπὶ γῆς τοὺς Πατέρας ἡμῶν θεμελιώσας, καὶ δι' αὐτῶν πρὸς τὴν ἀληθινὴν πίστιν, πάντας ἡμᾶς ὁδηγήσας· πολυεύσπλαγχνε, δόξα σοι.

Apolytikion for the Church in the Fourth Mode

Liberator of captives, defender of the poor, physician of the sick, and champion of kings, O trophy-bearer, Great Martyr George, intercede with Christ God that our souls be saved.

Ως τών αιχμαλώτων ελευθερωτής, καί τών πτωχών υπερασπιστής, ασθενούντων ιατρός, βασιλέων υπέρμαχος, τροπαιοφόρε μεγαλομάρτυς Γεώργιε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

This Week at the Cathedral

Today at the Cathedral:

We welcome all newcomers to our Cathedral and are glad you are here!  Please join us after Liturgy in the Social Hall; we would love to get to know you!

Today we welcome Fr. Don Augusta who is celebrating the Divine Liturgy with us.

Memorials:

Sofia Tartsinis, 20 years
Vayani Mitsou, 40 days

Coffee and sweets are offered by the Rafti family in memory of Sofia Tartsinis and the Mitsou family in memory of Vayani Mitsou.

This week at the Cathedral:

Monday, June 30th - Thursday, July 17th
Fr. George Out of Town

Thursday, July 17th
6:30pm - Calling all YAL-aged parishioners and friends! The YAL at our sister parish in Orange, St. Barbara, has invited all adults age 18-30s to their summer Barbecue Party at St. Barbara Church, 480 Racebrook Rd, Orange, CT 06847. There will be music, food, BYOB, and games - $5 requested donation. If you are planning to attend, please RSVP to Ellie Maniatis at 203-985-9875 or Anna Kattis at 203-506-2359. (see flyer)

Announcements:     

Frozen, delicious Festival Moussaka trays are available for sale after services on Sundays - $50 plus the pan deposit - to order please call Dot Barry at 860-280-7750.

Canned Goods Drive
Please help us to help those in need!  It is our belief that food is a basic human right and that everyone should have access to sufficient, safe, and nutritious food.  To this goal, we have marked receptacles in the lower entrance area for anyone who wishes to donate and help support the health and well-being of our local individuals and communities in need. (see flyer)

The Hellenic University Club of New York is pleased to announce the continuation of its Undergraduate Scholarship Program to support and encourage high school seniors entering college in the 2025 – 2026 academic year. The scholarship awards are offered in support of deserving Greek-American students who have exemplified high scholastic achievement. The Organization will offer Awards of $4,000 each, based on academic achievement and financial need. The application form with detailed instructions and eligibility requirements is now available online at: http://www.hucnyc.com. Applications must be filled out completely, include all required materials and be received on or before the deadline of July 15, 2025. All eligible applicants are encouraged to apply. (see flyer)

The Greek Orthodox Archdiocese of America’s Program for Girl Delegates to the United Nations is seeking high schoolers who are eager to engage in global diplomacy, advocate for gender equality, and represent the voices of Orthodox young women at the United Nations. Open to high school girls age 15 and up, this program provides a platform for young women to address issues related to the rights of girls around the world, their individual rights, and their beliefs at the United Nations.  Working in partnership with girl-focused organizations from around the world, their goal is to ensure that GOA Girl Delegates consistently participate in and contribute to UN events and advocacy efforts, both virtually and in person at the UN Headquarters in New York City.  Applications and further info can be found here:  https://www.goarch.org/-/applications-open-for-the-goarch-s-girl-delegates-to-the-united-nations%C2%A0program  The deadline for applications is August 4th.  (see flyer)

SAVE THE DATE: The Nathan Hale Chapter #58 of the Order of AHEPA will be holding their Centennial Gala on October 18th, 2025, celebrating 100 years of promoting Hellenism, education, philanthropy, civic responsibility, family and individual excellence through community service and volunteerism.  More information to come... (see flyer)

BACK TO TOP

Flyers

    Canned Goods Drive

    Canned Goods Drive

    Please help us to help those in need! It is our belief that food is a basic human right and that everyone should have access to sufficient, safe, and nutritious food. To this goal, we have marked receptacles in the lower entrance area for anyone who wishes to donate and help support the health and well-being of our local individuals and communities in need.


    Hellenic University Club of New York Scholarships

    Hellenic University Club of New York Scholarships

    The scholarship awards are offered in support of deserving Greek-American students who have exemplified high scholastic achievement. The Organization will offer Awards of $4,000 each, based on academic achievement and financial need. The application form with detailed instructions and eligibility requirements is now available online at: http://www.hucnyc.com. Applications must be filled out completely, include all required materials and be received on or before the deadline of July 15, 2025. All eligible applicants are encouraged to apply.


    St. Barbara YAL Barbecue Party

    St. Barbara YAL Barbecue Party

    Calling all YAL-aged parishioners and friends! The YAL at our sister parish in Orange, St. Barbara, has invited all adults age 18-30s to their summer Barbecue Party at St. Barbara Church, 480 Racebrook Rd, Orange, CT 06847 on Thursday, July 17th at 6:30pm. There will be music, food, BYOB, and games - $5 requested donation. If you are planning to attend, please RSVP to Ellie Maniatis at 203-985-9875 or Anna Kattis at 203-506-2359.


    GOA Program for Girl Delegates to the UN

    GOA Program for Girl Delegates to the UN

    The Greek Orthodox Archdiocese of America’s Program for Girl Delegates to the United Nations is seeking high schoolers who are eager to engage in global diplomacy, advocate for gender equality, and represent the voices of Orthodox young women at the United Nations. Open to high school girls age 15 and up, this program provides a platform for young women to address issues related to the rights of girls around the world, their individual rights, and their beliefs at the United Nations. Working in partnership with girl-focused organizations from around the world, their goal is to ensure that GOA Girl Delegates consistently participate in and contribute to UN events and advocacy efforts, both virtually and in person at the UN Headquarters in New York City. Applications and further info can be found here: https://www.goarch.org/-/applications-open-for-the-goarch-s-girl-delegates-to-the-united-nations%C2%A0program The deadline for applications is August 4th.


    AHEPA Centennial Gala Save the Date

    AHEPA Centennial Gala Save the Date

    The Nathan Hale Chapter #58 of the Order of AHEPA will be holding their Centennial Gala on October 18th, 2025, celebrating 100 years of promoting Hellenism, education, philanthropy, civic responsibility, family and individual excellence through community service and volunteerism. More information to come...


BACK TO TOP

Saints and Feasts

July 13

Sunday of the Holy Fathers of the 4th Ecumenical Council

On the Sunday that falls from the 13th to the 19th of the present month, we chant the Service to the 630 Holy and God-bearing Fathers who came together for the 4th Ecumenical Council who assembled in Chalcedon in 451, to condemn Eutyches, who taught that there was only one nature, the divine, in Christ after the Incarnation, and Dioscorus, Patriarch of Alexandria, who illegally received Eutyches back into communion and deposed Saint Flavian, Patriarch of Constantinople, who had excommunicated Eutyches.

In the Slavic tradition, on this Sunday, the Fathers of the first six Ecumenical Councils are all commemorated.


July 13

Synaxis of Archangel Gabriel

It is believed that the Synaxis of the Archangel Gabriel was transferred to this day from March 26 so that it could be celebrated more festively than in the period of the Great Fast; and, in fact, all the miracles of the Archangel are celebrated on this feast day, which has been listed here in the church books since the ninth century.


July 13

Stephen of Mar Sabbas Monastery

According to some, the Saint Stephen celebrated today was a nephew of Saint John of Damascus, different from the one celebrated on October 28, who later also became a Bishop.


July 13

Holy Martyr Golinduc

Saint Golindoux was a Persian, living in the reign of Chosroes II, King of Persia (590-628), and of Maurice, Emperor of New Rome (582-602). Moved by a divine revelation to become a Christian, she was betrayed to Chosroes by her husband and was cast into a dungeon called Oblivion for eighteen years, withstanding all attempts to make her deny Christ, and preserved by the grace of God. Set at liberty through the visitation of an Angel, she went to Jerusalem, and then to Constantinople, where she fell asleep in peace. She was called Mary in holy Baptism.


July 13

Marcian the Martyr of Iconium


July 13

Serapion the Martyr


July 14

Aquila the Apostle among the 70

Saint Aquila, who was from Pontus of Asia Minor, was a Jew by race and a tent-maker by trade. In the year 52 he and his wife Priscilla were in Corinth when Saint Paul first came there. They gave him hospitality, and the Apostle remained with them for many days, himself working at the same trade as they (Acts 18:2-3). And having believed in Christ through Paul, they followed him from that time on, working together with him and suffering perils with him for the sake of the preaching of the Gospel, as he himself testifies concerning them in his Epistle to the Romans, saying: "Greet Priscilla and Aquila, my helpers in Christ Jesus: who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the nations" (Rom. 16:3-4). When and where they reposed is unknown.


July 15

Vladimir, Equal-to-the-Apostles of Kiev

Grandson of Saint Olga, Saint Vladimir ascended the throne of Kiev in 980. Though a zealous idolater, he was illumined by the grace of God, accepted the Christian Faith, and completely changed his ways. He was baptized in Cherson in 988, receiving the name Basil; he came forth from the font not only healed of a blindness lately afflicting him, but also from being passionate and warlike, he became meek, peaceable, and exceedingly godly. Whereas his grandmother had refused marriage with the Emperor in Constantinople (see July 11), he married Anna, sister of the Emperors Basil and Constantine, and was accompanied home by priests from Constantinople. Diligently seeking to spread Christianity throughout his realm like a new Constantine, he destroyed the idols (having the chief diety Perun scourged and then cast into the Dnieper River), and summoned all his subjects to Holy Baptism. He reposed in peace in 1015.


July 17

Marina the Great Martyr of Antioch

This Martyr lived during the reign of Claudius II (268-270). She was from Pisidia of Cilicia and was the only daughter of a certain priest of the idols. On being orphaned by her mother, she was handed over to a certain woman who instructed her in the Faith of Christ. When she was fifteen years old, she was apprehended by the ruler of Olmbrius, and when asked her name, homeland, and faith, she answered: "My name is Marina; I am the offspring of the Pisidia; I call upon the Name of my Lord Jesus Christ." Because of this she endured bonds, imprisonment, and many whippings, and was finally beheaded in the year 270. Saint Marina is especially invoked for deliverance from demonic possession.

July 19

Macrina the Righteous, sister of St. Basil

Saint Macrina, the elder sister of Saints Basil the Great and Gregory of Nyssa, was sought after by many as a bride because of her beauty, wisdom, and illustrious birth, and in tender youth was espoused by her parents to a bridegroom of fitting nobility. When her betrothed died, Macrina refused any other suitors, and devoted herself to a life of virginity, asceticism, and prayer. When her brother Basil returned from a brilliant career in the best schools of Constantinople and Athens, puffed up with not a little youthful pride-for knowledge puffeth up-it was the ardent admonitions and holy example of his blessed sister that persuaded him to turn from seeking worldly glory to the service of God. Saint Macrina founded a convent, where she ended her earthly life in the year 379, and was buried by her brother Gregory, who wrote a moving account of her last days and his grief at seeing such a light pass out of the world.


July 19

Translation of the Holy Relics of Righteous Seraphim of Sarov

The uncovering of the holy relics of Saint Seraphim of Sarov on July 19, 1903 was attended by many thousands, among them the foremost of the clergy and royalty; the holy Tsar Nicholas II (see July 4) was one of the bearers of the relics in procession, and the Grand Duchess Elizabeth (see July 5) wrote an eyewitness account of the many miracles that took place. Not only had the Saint foretold the coming of the Tsar to his glorification, and that from joy they would chant "Christ is Risen" in summer, but he had also left a letter "for the fourth sovereign, who will come to Sarov." This was Nicholas II, who was given the letter when he came in 1903; the contents of the letter are not known, but when he had read it, the Tsar and future Martyr, though not a man to show his emotions, was visibly shaken. For the life of Saint Seraphim, see January 2.


BACK TO TOP