Sundays: Orthros (Matins): 8:30 AM | Divine Liturgy: 9:30 AM
Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.
The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 4:6-15.
Brethren, it is the God who said, "Let light shine out of darkness," who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.
But we have this treasure in earthen vessels, to show that the transcendent power belongs to God and not to us. We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; always carrying in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our bodies. For while we live we are always being given up to death for Jesus' sake, so that the life of Jesus may be manifested in our mortal flesh. So death is at work in us, but life in you.
Since we have the same spirit of faith as he had who wrote, "I believed, and so I spoke," we too believe, and so we speak, knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence. For it is all for your sake, so that as grace extends to more and more people it may increase thanksgiving, to the glory of God.
Προκείμενον. Plagal Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους β' 4:6-15.
Ἀδελφοί, ὁ θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς λάμψαι, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ, καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν· ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλʼ οὐ στενοχωρούμενοι· ἀπορούμενοι, ἀλλʼ οὐκ ἐξαπορούμενοι· διωκόμενοι, ἀλλʼ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι· καταβαλλόμενοι, ἀλλʼ οὐκ ἀπολλύμενοι· πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ. Ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς θάνατον παραδιδόμεθα διὰ Ἰησοῦν, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ θνητῇ σαρκὶ ἡμῶν. Ὥστε ὁ μὲν θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν. Ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως, κατὰ τὸ γεγραμμένον, Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα, καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν· εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ, καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν. Τὰ γὰρ πάντα διʼ ὑμᾶς, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.
3rd Sunday of Luke
The Reading is from Luke 7:11-16
At that time, Jesus went to a city called Nain, and his disciples and a great crowd went with him. As he drew near to the gate of the city, behold, a man who had died was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow; and a large crowd from the city was with her. And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, "Do not weep." And he came and touched the bier, and the bearers stood still. And he said, "Young man, I say to you, arise." And the dead man sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. Fear seized them all; and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and "God has visited his people!"
3rd Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 7:11-16
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐπορεύετο εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν· καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοὶ καὶ ὄχλος πολύς. ὡς δὲ ἤγγισε τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς υἱὸς μονογενὴς τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὕτη ἦν χήρα, καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ἦν σὺν αὐτῇ. καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ Κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ· μὴ κλαῖε· καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν, καὶ εἶπε· νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι. καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ. ἔλαβε δὲ φόβος πάντας καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες ὅτι προφήτης μέγας ἐγήγερται ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
Today at the Cathedral:
40-Day Blessing:
Eva, daughter of Thomas and Kelly DaCunha
Memorial:
Efstatia Mellekas, 15 years
James Mellekas, 10 years
(parents of Sotoria Montanari)
Assimoula (Isabel) Parasco, 2 years
Ioannis Milios, 7 years
Coffee and sweets in memory of Efstatia and James Mellekas and Assimoula Parasco
We also pray today for Dr. James and Photine (Tina) Collias as benefactors of our Cathedral Music Ministry.
Today we celebrate National Church Music Sunday. It is a day set aside across our entire Archdiocese to commemorate the dedicated and talented women and men in our congregations whose stewardship provides music for our liturgical services throughout the year. Those who contribute to our music program deserve our thanks for a job well done. (see flyer)
As per a loving and paternal directive by His Eminence Archbishop Elpidoforos, it is our duty to respond to the needs of those affected by the recent devastating Hurricane Helene. Today, we will pass a second tray during the Divine Liturgy to raise funds for Hurricane Helene relief. These funds will go directly to assisting those who have lost their homes, livelihoods, and loved ones. As it is written in Galatians 6:2, "Carry each other’s burdens, and in this way, you will fulfill the law of Christ." Let us come together in the spirit of compassion and generosity, reflecting Christ’s love through our support for those in need.
Following Divine Liturgy - The James C. Rouman Lecture Series, Guest Speaker, Mary Papoutsy Ph.D.
Topic: Christian Life under Ottoman Rule (The Orthodox Church and its People) - refreshments offered following lecture
This week at the Cathedral:
Thursday, October 3rd
6:30pm (Men), 7:15pm (Women) - Choir Practice
Announcements:
Formation of St. George Cathedral Youth Choir
The Cathedral of St. George in Hartford is thrilled to announce the formation of a brand-new Youth Choir: “χορός - choir". Open to all young people ages 6 to 17, this dynamic group will provide the chance to explore a wide variety of musical genres, including Greek, English, popular, folk, classical, and religious music. This unique opportunity is open for youth from all around the community, offering the perfect blend of friendship, musical growth, and cultural enrichment. The group will officially kick off in October 2024, with rehearsals and preparations for several high-profile performances.Best of all, participation is free! To sign up or learn more about the Youth Vocal Group, please contact the church office, Petros Hatjopoulos [email protected] 203 747 0587 or visit StGeorgeCathedral.org or www.hellenicvoices.org Let your voice be heard and become part of this extraordinary musical journey. (see flyer)
September 28th - October 12th
Coat Drive - Donate women's coats that are in great condition to female veterans so they too can stay warm - drop off at the church office - sponsored by the Daughters of Penelope
Thursday, October 10th
5:30pm – Designer Bag Bingo, Matthews Hall, sponsored by the Daughters of Penelope (see flyer)
Ongoing through the end of November
AHEPA and Daughters of Penelope – 2nd Annual blanket, gloves and sock drive to benefit the Homeless of South Park Inn and Shelter - Donations may be dropped in a designated blue bin in the lower hallway. Thank you for your kind support of those less fortunate. (see flyer)
AHEPA also will be volunteering at South Park Inn again this year, serving meals to the homeless – Volunteer servers are needed (a good deed which is very rewarding). All welcome, singles, couples, friends, family - please choose a date and confirm with chairperson, Kevin Ward – 860-819-4707. (see flyer)
Help Us Fight George’s Cancer Together
As many of you know, George Zugravu, Fr. George’s son is battling cancer. Thankfully this cancer is treatable and he is getting the best care at Memorial Sloan Kettering. Many community members have reached out to us asking how to help as we are facing this difficult journey ahead. We are thankful for all your prayers and kind thoughts. Any financial support would be greatly appreciated to help cover the medical expenses. https://gofund.me/c8d14f47
Today we celebrate National Church Music Sunday. It is a day set aside across our entire Archdiocese to commemorate the dedicated and talented women and men in our congregations whose stewardship provides music for our liturgical services throughout the year. Those who contribute to our music program deserve our thanks for a job well done.
The Cathedral of St. George in Hartford is thrilled to announce the formation of a brand-new Youth Vocal Group: “χορός - choir". Open to all young people ages 6 to 17, this dynamic group will provide the chance to explore a wide variety of musical genres, including Greek, English, popular, folk, classical, and religious music. This unique opportunity is open for youth from all around the community, offering the perfect blend of friendship, musical growth, and cultural enrichment. The group will officially kick off in October 2024, with rehearsals and preparations for several high-profile performances. Best of all, participation is free! To sign up or learn more about the Youth Vocal Group, please contact the church office, Petros Hatjopoulos [email protected] 203 747 0587 or visit StGeorgeCathedral.org or www.hellenicvoices.org Let your voice be heard and become part of this extraordinary musical journey.
Oct. 10th 2024 Doors open at 5pm No Sales at the door
Cold weather will be coming soon and the homeless community at South Park Inn and Shelter in Hartford will be in dire need of many necessities for warmth. Every donation is appreciated, and can be dropped in the blue collection bin located in the lower-level hallway of the Cathedral. All donations will be delivered to South Park Inn before Christmas.
AHEPA is again calling for volunteers to serve dinnertime meals to the homeless at South Park Inn, Hartford. To reserve a date and time please email [email protected]
The name Thomas means, "twin." He was one of the Twelve, a Galilean by birth. Sophroneus (not the famous Patriarch of Jerusalem [7th Century, celebrated March 11], but a friend of Jerome's), quoted also by Jerome, says that Saint Thomas preached to the Parthians, Pesians, Medes, Hyrcanians, Bactrians, and neighbouring nations. According to Heracleon, the Apostle died a natural death; according to other accounts, he was martyred at Meliapur His tomb was known by Saint John Chrysostom to be at Edessa in Syria, to which city his holy relics may have been translated from India in the fourth century.