Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal First Mode

Let us worship the Word who is unoriginate * with the Father and the Spirit, and from a Virgin was born * for our salvation, O believers, and let us sing His praise. * For in His goodness He was pleased * to ascend the Cross in the flesh, and to undergo death, * and to raise up those who had died, * by His glorious Resurrection.

Τον συνάναρχον Λόγον Πατρί και Πνεύματι, τον εκ παρθένου τεχθέντα εις σωτηρίαν ήμων, ανυμνήσωμεν πιστοί και προσκυνήσωμεν. Ότι ηυδόκησε σαρκί, άνελθειν εν τω σταυρώ, και θάνατον ύπομείναι, και εγείραι τους τεθνεώτας, εν τη ενδόξω αναστάσει αυτού.

Apolytikion for Afterfeast of the Entry of the Theotokos in the Fourth Mode

Today is the prelude of God's good pleasure, and the proclamation of humanity's salvation. In the temple of God, the Virgin is presented openly, and in herself she announces Christ to all. Let us, then, with a great voice cry aloud to her: "Rejoice, you are the fulfillment of the Creator's dispensation."

Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον, καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις. Ἐν Ναῷ τοῦ Θεοῦ τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται, καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλλεται. Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν· Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.

Apolytikion of Hieromartyr Haralambos in the Fourth Tone

A pillar unshakable are you in Christ’s holy Church, * and, as your own name denotes, an ever radiant lamp, * all-blessed Haralambos, * shining throughout the whole world * by your feats as a martyr, * driving away the darkness of the worship of idols. * With confidence, therefore, pray to Christ, * entreating Him to save our souls.

Ως στύλος ακλόνητος, της Εκκλησίας Χριστού, και λύχνος αείφωτος, της οικουμένης σοφέ, εδείχθης Χαράλαμπες, έλαμψας εν τω κόσμω, δια του μαρτυρίου, έλυσας των ειδώλων την σκοτόμαιναν μάκαρ, διο εν παρρησία Χριστώ πρέσβευε σωθήναι ημάς. (o stylos aklonitos tis ekklisia Christou* ke lihnos aifotos tis eikoumeni sofe, edihthis Charalambes* elampses en to kosmo, dia tou martiriou* elisas ton idolon, tin skotomenon makar* dio en parisia Christo, presvev sothine imas)

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode

Behold the temple of the Savior, his precious bridal chamber. Behold the virginal and sacred vessel of God's glory. Today she enters into the house of the Lord, bearing within her the grace of the Holy Spirit. For this, the angels exclaim: She is indeed the heavenly tabernacle.

Ο καθαρώτατος ναός του Σωτήρος, η πολυτίμητος παστάς και Παρθένος, το ιερόν θησαύρισμα της δόξης του Θεού, σήμερον εισάγεται, εν τω Οικώ Κυρίου, την χάριν συνεισάγουσα, την εν Πνεύματι Θείω. Ην ανυμνούσιν ‘Αγγελοι Θεού, Αύτη υπάρχει, σκηνή επουράνιος.

Saints and Feasts

November 24

13th Sunday of Luke

November 24

Our Holy Father Clement, Pope of Rome

Saint Clement was instructed in the Faith of Christ by the Apostle Peter. He became Bishop of Rome in the year 91, the third after the death of the Apostles. He died as a martyr about the year 100 during the reign of Trajan.

November 24

Peter, Archbishop of Alexandria

Saint Peter illustriously occupied the throne of Alexandria for twelve years, and, as Eusebius says, "was a divine example of a bishop on account of the excellence of his life and his study of the sacred Scriptures" (see Eusebius, Eccl. Hist., Book VII, 3 2; Book VIII 11, 13; and Book IX, 6). He excommunicated Arius for his sympathy with the Meletian schism. When Arius learned that Saint Peter had been imprisoned, he sent many priests and deacons to him, asking that he receive him back into the communion of the Church before his martyrdom. When the ambassadors of Arius, who had not, like Saint Peter, perceived the ruin he would engender, were astonished at the vehemence with which Saint Peter refused to receive Arius again, he revealed to them a dread vision he had seen, in which the Master Christ had appeared to him as a child wearing a garment torn from head to foot. When Saint Peter asked the Lord who rent His garment, the Lord answered that it was Arius, and that he must not be received back into communion. The holy hieromartyr Peter was beheaded during the reign of Maximinus in the year 312; he is called the "Seal of the Martyrs," because he was the last Bishop of Alexandria to suffer martyrdom under the pagan Emperors. His successors to the throne of Alexandria, Saints Alexander and Athanasius the Great, brought to final victory the battle against Arius' heresy which Saint Peter had begun.

Announcements

Festival 50/50 Raffle Tickets Reminder

The raffle drawing will take place on December 1, 2024.

To date we have sold over $16,000 so please return your raffle ticket stubs and payment to the church as soon as possible.

If you are not purchasing the raffle tickets, we kindly ask that you return the unused books to allow us the time and opportunity to sell them.

Conversely, if you would like to buy more raffle tickets, please contact the Church Office.

Thank you as always for your support of Saint Barbara Greek Orthodox Church.

_______________________________________________________________________________

As you may have noticed parked outside, Saint Barbara's was recently blessed to receive a new Bus vehicle donation! We kindly ask for your help in donating the $5,000 cost to repaint the bus to properly represent our Parish on all future trips. See any Parish Council member to make your contribution today! Contributions can also be mailed to the church office. Check payments should note

"Bus Painting" in memo line.

School Bus Clipart Images – Browse 6,559 Stock Photos ...

____________________________________________________________________________

Christmas Services

Dec 24: Orthros and Great Hours 8am

Dec 24: Great Vesperal Liturgy of St. Basil the Great Wednesday 7pm

Dec 25: Orthros and Divine Liturgy of St. John Chrysostom 8am

Epiphany Services

Jan 3: Orthros and Great Hours 8am

Jan 5: Orthros, Divine Liturgy of St. John Chrysostom, and Great Agiasmos 8am

Jan 6: Orthros, Divine Liturgy of St. Basil the Great and Great Agiasmos 8am

______________________________________________________________________________________

Father Paul wishes to invite any interested young man, from the age of 8 through high school to contact him directly if he desires to serve in the Altar for this coming year. Parents should let Fr. Paul or the church office know about signing up their interested son for this special ministry. Serving at the Altar is indeed a great blessing and it belongs to those who are serious in their commitment.

_______________________________________________________________

Our Metropolis of New Jersey has an organized Young Adult League. Please consider joining this group. They can be found both on Facebook and Instagram at NNJYAL.

_______________________________________________

VANCO Payments

Hardly anyone carries cash today, but we ALL have credit cards!
Conveniently located in the Narthex is a Kiosk that is programmed and
user friendly for you to contribute to Trays, Candles, Stewardship,
Sunday School, Greek School & Dance as well as simply donating using your
credit card!

Apps make life so much easier! With GivePlus Church, you can use your smartphone to give anytime, anywhere right from the palm of your hand!!!!
You can also make recurring payments as well!! It is as easy as 1-2-3
1. Simply download the app for FREE
2. Find Saint Barbara Greek Orthodox Church
3. Give!

Ask any Parish Council Member for assistance or if you have any questions!

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal First Mode. Psalm 11.7,1.
You, O Lord, shall keep us and preserve us.
Verse: Save me, O Lord, for the godly man has failed.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 6:11-18.

Brethren, see with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh that would compel you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh. But far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Peace and mercy be upon all who walk by this rule, upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.

Gospel Reading

13th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 18:18-27

At that time, a ruler came to Jesus and asked him, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" And Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments: 'Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and mother.' " And he said, "All these I have observed from my youth." And when Jesus heard it, he said to him, "One thing you still lack. Sell all that you have and distribute it to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." But when he heard this he became sad, for he was very rich. Jesus looking at him said, "How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God! For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." Those who heard it said, "Then who can be saved?" But he said, "What is impossible with men is possible with God."

Wisdom of the Fathers

Spiritual delight is not enjoyment found in things that exists outside the soul.

St. Isaac of Syria

Unknown, 7th century

Love of money is the worship of idols, a daughter of unbelief, an excuse for infirmities, a foreboder of old age, a harbinger of drought, a herald of hunger.

St. John Climacus

The Ladder of Divine Ascent, Step 16:2,7 and Step 17:1, 6th Century

Weekly Calendar

Today, November 24th

13th Sunday of Luke

Memorial

Garifalia Demeson 6 month

Sunday School

Sunday School Teachers’ Meeting

GOYA BAKE SALE

Parish Council Coffee Hour

Monday, November 25th

St. Katharine Orthros 8am Liturgy

Orthros 8am Divine Liturgy 9am

Greek School 4:30pm

Beginners Youth Dance 5pm

Intermediate Youth Dance 7pm

GOYA Dance 7pm

Tuesday ,November 26th

Greek School 4:30pm

AHEPA Meeting 7pm

Craft Fair Set Up 12pm

Thursday, November 28th

Happy Thanksgiving

Friday, November29th

Holiday Craft Fair 10am

Saturday, November 30th
Saint Andrew the First Called Apostle

Orthros 8am Divine Liturgy 9am

Philoptochos Trip to the Surflight Theatre

Weekly Bulletin Flyer Inserts

General Information

Contact Information

Services Schedule

Past Bulletins

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal First Mode

Apolytikion for Afterfeast of the Entry of the Theotokos in the Fourth Mode

Apolytikion of Hieromartyr Haralambos in the Fourth Tone

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode

Saints and Feasts

13th Sunday of Luke

Our Holy Father Clement, Pope of Rome

Peter, Archbishop of Alexandria

Announcements

VANCO Payments

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Gospel Reading

Wisdom of the Fathers

Weekly Calendar

Weekly Bulletin Flyer Inserts

Energy HVAC Project

GOYA Bake Sale November 24

2024 Craft Fair

Sunday School Saints Fair

Secret Santa 2024