Resurrectional Apolytikion in the Plagal Fourth Mode
You descended from on high, O compassionate One, and condescended to be buried for three days, so that from the passions You might set us free. Our life and resurrection, O Lord, glory be to You.
Εξ ύψους κατήλθες ο εύσπλαγχος, ταφήν κατεδέξω τριήμερος ίνα ημάς ελευθερώσης των παθών η ζωή και η ανάστασις ημών Κυρίε δόξα Σοι.
Apolytikion for Synaxis of the 12 Apostles in the Third Mode
O holy Apostles, make intercession to our merciful God, that He grant our souls forgiveness of offenses.
Ἀπόστολοι Ἅγιοι, πρεσβεύσατε τῷ ἐλεήμονι Θεῷ, ἵνα πταισμάτων ἄφεσιν, παράσχῃ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.
Apolytikion for All Saints in the Fourth Mode
Your Church is arrayed in the holy blood of Your Martyrs who witnessed throughout the world, as though in purple and fine linen. Through them she cries to You, Christ our God, “Send down to Your people Your tender love, grant peace from above to Your 8 Divine Liturgy of St. John Chrysostom on Sunday, June 30 commonwealth, and to our souls Your great mercy.”
Τῶν ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ Μαρτύρων σου, ὡς πορφύραν καὶ βύσσον τὰ αἵματα, ἡ Ἐκκλησία σου στολισαμένη, διʼ αὐτῶν βοᾷ σοι· Χριστὲ ὁ Θεός, τῷ λαῷ σου τοὺς οἰκτιρμούς σου κατάπεμψον, εἰρήνην τῇ πολιτείᾳ σου δώρησαι, καὶ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν τὸ μέγα ἔλεος.
Apolytikion of Hieromartyr Haralambos in the Fourth Tone
A pillar unshakable are you in Christ’s holy Church, * and, as your own name denotes, an ever radiant lamp, * all-blessed Haralambos, * shining throughout the whole world * by your feats as a martyr, * driving away the darkness of the worship of idols. * With confidence, therefore, pray to Christ, * entreating Him to save our souls.
Ως στύλος ακλόνητος, της Εκκλησίας Χριστού, και λύχνος αείφωτος, της οικουμένης σοφέ,
εδείχθης Χαράλαμπες, έλαμψας εν τω κόσμω, δια του μαρτυρίου, έλυσας των ειδώλων την σκοτόμαιναν
μάκαρ, διο εν παρρησία Χριστώ πρέσβευε σωθήναι ημάς.
Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode
To You, O Lord, Creator of the universe, the world offers the God-bearing martyrs as the first fruits of creation. Through their prayers, and through those of the Theotokos, keep Your Church in perfect peace, O Savior rich in mercy.
Ως απαρχάς της φύσεως, τω φυτουπγω της κτίσεως, η οικουμένη προσφέρει σοι Κύριε τούς θεοφόρους Μάρτυρας. Ταις αύτων ικεσίαις, εν ειρήνη βαθεία την Εκκλησίαν σου, διά της Θεοτόκου συντήρησον, πολυέλεε.