St. Andrew Church
Publish Date: 2025-02-16
Bulletin Contents

Organization Icon
St. Andrew Church

General Information

  • Phone:
  • (973) 584-0388
  • Fax:
  • (973) 584-3573
  • Street Address:

  • 1447 Sussex Turnpike

  • Randolph, NJ 07869-1830
  • Mailing Address:

  • 1447 Sussex Turnpike

  • Randolph, NJ 07869-1830


Contact Information








Services Schedule

On Sunday we celebrate

Orthros at 8:15 am & Divine Liturgy at 9:30am

Weekday Orthros and Liturgies begin at 8am 

 

 


Past Bulletins


Services at St. Andrew

Sunday 2/16
@8:15 am +Orthros, @9:30am Divine Liturgy +Sunday of the Prodigal Son 

A Memorial Service will be prayed for the repose of the soul of +George & Sophie Demitrack, beloved father of Anne (Richard) Van Horne, Thomas (Peggy) Demitrack, Mark (Lucy) Demitrack, grandparents of: Elise, Laura, Eric, Clark, Sophie, Molly, Zoe Maia.

Godparent's Sunday is on Sunday 3-16-25 -craft w godparents in Room 103 rescheduled from last Sunday

Saturday 2/22 
@8am +Orthros, @9am Divine Liturgy First  Saturday of Souls (with Kollyva)   also on 3/1 & 3/8 

Sunday 2/23 
@8:15 am: +Orthros, @9:30am Divine Liturgy Judgement Day (Meatfare Sunday) 

Participation in services is also available via livestream - go to: Home | St. Andrew Greek Orthodox Church (orthodoxws.com) and choose LIVESTREAM on the Menu bar 

Prayers/Liturgy can always be found at: https://www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs/dcs.html

Online Giving System: Website: https://www.standrewgonj.org/ and choose PayPal / online WeShare | Consider making your donations using our   New Abundant App

BACK TO TOP

Announcements

COFFEE HOUR is hosted by DOP in the Social Hall 

Sunday School and JOY/HOPE will host  Godparent's Sunday rescheduled from last Sunday 
Your child's godparent is invited to attend church services, take communion together, visit their Sunday School class, and complete a craft together after services. 

Celebrating Presbytera Spyridoula's 88th Birthday 

Coffee Hour Hosts:  2/16  DOP, 2/23  GOYA, 3/2  Philoptochos, 3/3 Great Lent begins 3/9  PTA , 3/16  DOP, 3/23  GOYA, 3/30 Bakaliko

Bagels are donated by Jimmy Psaras of ALFA BAGELS on Route 10 in Randolph, NJ
Coffee is donated by Aristotle Leontopoulos of Coffee Associates in Edgewater, NJ

MARDI GRAS - Sunday, February 23rd 4pm - 9pm at Saint Andrew see flyer for info 

Stewardship 
We ask you to continue supporting our ministries with your financial pledge and prayfully consider rounding up your giving to tithing as we did last year.  When we offer our treasure and ourselves sacrificially, as members of the Body of Christ, we will reach our full potential in Christ both personally and as a community.  To learn more about what this means, please visit: https://standrewgonj.org/stewardship/#round-u p or speak to a member of the Parish Council or the Stewardship Ministry.  If you are not already a member of Saint Andrew, please consider a pledge starting out at 1% of your income. In gratitude for God’s Blessings, please click on and fill in the  2025 Stewardship Pledge  Please complete and send it to the church office in January 2025

For those who haven't yet fulfilled their 2024 pledge to St. Anbdrew, please send it in as soon as possible.  Thank you!

NEW! THE FAITH WORKS MINISTRY 
is a new ministry at Saint Andrew — starting December 1st
If you are interested in volunteering for Faith Works / Career Counseling or to take advantage of its valuable services, reach out to nikolas.karkanias@gmail.com or the Saint Andrew church office to get in touch.

Join us for Bible Study in  Fr. John’s Office on Thursdays 7:00pm on   February:  20, 27

♪   Choir Rehearsals   ♫  ♪ will be held in church after Liturgy on the following  Sundays: (Feb 23, March 16, April 6All are welcome ages 8 and up

 

Sunday School Registration Link: https://forms.gle/qwhhXQoF2e8wqxji7
All questions should be directed to religiouseducationstandrews@gmail.com

GOYA Registration Link: St. Andrew GOYA Registration 2024-2025
You must be 12 years old by October 1st and in 7th Grade

GREEK DANCE  
 Thursdays
1st Session:  Group 1 & 2 @ 6:30pm | GOYA  @7:15pm 
Registration Forms contact the Church office info@standrewgonj.org  

HOPE & JOY is a Youth Group
for children in K-6th grades. 
We have great news!  Stala Jelis will be joining with Jenny Manis to organize this beautiful program.  Stala will plan the HOPE events (grades k-2) and Jenny will plan the JOY events (grades 3-6), but we will have plenty of events together where it makes sense.  We also look to the JOY children to help with some HOPE events as an opportunity to be of service to others. If your child is in 3rd grade, they can be in either group, but again, many events will be combined when appropriate.  Questions? please email us. hopejoystandrews@gmail.com 

phishing / CON ARTISTS TEXTS/EMAILS :  Someone is sending out texts and emails asking for assistance and signing Fr John’s name. This is not Fr John’s  cell number or email address. His  cell number is 973-219-2941, his email is frjohn@standrewgonj.org .  Please report the text/email as junk and delete and block the sender. We contacted the FBI about this problem and was informed that they do not take a case like this. We hope no one is fooled by these criminals. Please tell your friends. Fr will never reach out to anyone asking for “assistance” in this way. Thank you for your patience and understanding. God Bless!

BACK TO TOP

Fr. John's Message

A New Perspective 

It was Sunday and the parish council members were counting the Sunday offering in the church office as the trays were being brought in from Divine Liturgy. One faithful parishioner found his way back to the church office and politely inquired, “How much do I owe?”

This well-intentioned parishioner was asking if he was up-to-date on his pledge, but his question reveals something about our thought process in offering our gifts to the Church.

No matter how generously we support the Church, can we ever feel that we have given in proportion to the blessings we have received?

Many Greek Orthodox parishes have embraced the process of stewardship, by which we offer our gifts to the church according to our blessings. Many continue to operate in a dues system. And some operate under a hybrid Stewardship-with-a-minimum system.

The idea that as a parish we are able to set an amount that is fair for all the faithful, the payment of which makes them members in good standing with rights and privileges, is flawed for a number of reasons.

Is it fair to think that the elderly widow living on Social Security, the successful real estate developer, the banker, the young tradesman with a growing family, the teacher and the lawyer each have received the same material blessings and have the same ability to give?

To set a specific required dues amount places an undue burden on some, but most often it underestimates the individual’s ability to support the church.

The dues system also diminishes the joy of giving and turns it into just another bill to be paid. It’s important to give with joy from our heart. As St. Paul writes to the Corinthians, “So let each one give as he intends in his heart, not grudgingly or of necessity; for God loves a cheerful giver” (2 Corinthians 9:7).

Gregory the Theologian writes, “You will never overcome God’s generosity, even if you give away all that you have…. And however much you bring to him, always more remains. Nor will you give anything that is your own; for all things flow from God (Or 14.22).”

We often hear economists talk about the balance of payments. This concept also applies to our offering to the Church. We can never give enough to God for the blessings He has given us. We are always in a deficit position. But when we set a dues amount, whatever it may be, it implies that if we pay this amount, then we have fulfilled our obligation to the Church. “I paid my dues, now I get to vote, receive sacraments, and express my opinion on how the parish should be run.”

Many parishes attempt a sort of hybrid system of Stewardship with a minimum. This sends the contradictory message to parishioners that we trust you to give as you have been blessed, but are not willing to take that leap of faith. When we deal with minimums, we also have to realize that there is always a number of faithful who will be excluded when we have minimums and dues.

We need to be reminded that God never gives to us in minimums and our giving should never be guided by a minimum. Orthodox Christianity is not about minimums, it is about maximums. Jesus gave the maximum for us. We now carry on His ministry with maximum giving. And from a practical point of view, minimums have a funny way of becoming maximums.

Stewardship is our response to God’s grace and moves us from grace to gratitude. Just as we love because God first loved us (I John 4:14), we give because God first gave to us.  The question of the Psalmist “What shall I give to the Lord in return for all His benefits towards me?” (Ps 116:2), is answered in every liturgy when the celebrant calls us to “offer ourselves and one another and our whole life to Christ our God.”

One January day, nearly 20 years ago, a young parish council president was just getting accustomed to his new duties when someone placed a stack of checks in front of him to be signed. As he quickly signed each check, his pen was suddenly stopped by the sight of a check that had been placed before him for his signature. It was the salary check for his priest – the priest who had baptized him, for whom he served as an altar boy, to whom he had gone for confession and whom he loved and respected as his spiritual father.

It was one of the most humbling experiences of his life. And the amount of the check seemed ridiculously small in consideration of the effect that this priest had on the lives his parishioners.

This is the same feeling we should have when we make our stewardship offering to the Lord – humility, appreciation, thanksgiving, joy, respect, and love.

In his book on the Eucharist, Fr Alexander Schmemann explains that in the early church, the Eucharistic sacrifice was offered by all the members of the church.

Each person coming to the gathering of the Church brought with them everything they could spare for the needs of the Church. This meant for the sustenance of the clergy, widows and orphans, for helping the poor, and for all the good works of the Church. This is the Church that we as Orthodox Christians claim to be.

Stewardship is not about calculations or portions or percentages. It can’t be reduced to a number of hours of service or dollars offered. Stewardship is a way of life.

As Orthodox Christians, we are called to a new way of seeing things – a new way of life. Our stewardship is obedience to the greatest commandment to “love the Lord with all your heart, soul, mind and strength.” We are called to bring others to commit their lives to Jesus Christ in such a way that leads to the joy of knowing Him personally and profoundly.

As Orthodox Christians, we see the world as God’s gift, as a sacrament of God’s presence and a means of communion with Him. And so we are able to offer the world back to God in thanksgiving as we say in every Divine Liturgy “Thine own of Thine own we offer to thee…”                               

BACK TO TOP

Daily Calendar

HOUSE BLESSINGS on 2/18 & 2/21 in WHARTON

Monday  2/17  

@1-6:30pm Sights & Sounds practice all day

Wednesday 2/19  

@11am Knitting Crocheting and Pillow Ministry meet  also on 3/5, 3/19, 4/2

Thursday 2/20

@4:30 PM  Hellenic Afternoon School |Greek Dance: @6:30 Groups 1 & 2  @7:15pm GOYA

@7pm Bible Study also on Feb. 27

Saturday 2/22

@8am +Orthros, @9am Divine Liturgy First  Saturday of Souls (with Kollyva)   

Faith Kitchen /Philoptochos  

Sunday 2/23

@8:15 am: +Orthros, @9:30am Divine Liturgy Judgement Day (Meatfare Sunday)

Memorial Service: +Aglaia Polemis

Parish Council oath of office will take place at the end of liturgy; followed by Exec. Board elections.

@4pm Mardi Gras at St Andrew Community Center

Thursday 2/27

@11:30 Agape Lunch NEXT ON: 3/27 and 5/1

@4:30 PM  Hellenic Afternoon School |Greek Dance: @6:30 Groups 1 & 2  @7:15pm GOYA

@7pm Bible Study

Saturday 3/1

 @8am +Orthros, @9am Divine Liturgy SECOND Saturday of Souls (with Kollyva)   

Sights & Sounds  at Holy Trinity

Sunday 3/2

@8:15 am +Orthros, @9:30am Divine Liturgy Forgiveness Sunday | Cheesefare Sunday 

Monday3/3

Office of the Great Compline @6:00pm Great Lent begins  

Wednesday3/5

Pre-Sanctified Gifts Liturgy @6:00pm 

Friday3/7

@10:30am Lenten Bible Q&A next on: 3-14, 3-21, 3- 28 & 4-4

1st Salutations @6:00pm 

Saturday 3/8

@8am +Orthros, @9am Divine Liturgy THIRD Saturday of Souls  [St. Theodore commemorated]

Sunday 3/9

@8:15 am: +Orthros, @9:30am Divine Liturgy + Sunday of Orthodoxy

Monday3/10

Office of the Great Compline @6:00pm

BACK TO TOP

News - Flyers - Registrations - Other

    Stewardship

    Stewardship

    In gratitude for God’s Blessings, please make your commitment to Christ and His Church by submitting your 2025 Stewardship Pledge.


    Saturday of Souls

    Saturday of Souls

    February 22, March 1 & March 8


    Mardi Gras 2025

    Mardi Gras 2025

    Mardi Gras | Sunday, February 23, 2025 - 4pm-9pm | to purchase tickets to purchase tickets https://staptamardigras.rsvpify.com/


    Salute to Women

    Salute to Women

    Invitation: Salute To Women March 2nd 2025 Recipient is Dr. Joanne Varratos-Diamantidis EdD, MSN, RN | Dimitra Palis will be accepting checks on Sunday 2-16-25


    NNJ Oratorical Festival

    NNJ Oratorical Festival

    NNJ Oratorical Festival | at St Andrew Randolph | March 22-2025


    GID PARADE

    GID PARADE

    GID PARADE in NYC | March 30 at @1pm


    PHILOPTOCHOS

    PHILOPTOCHOS

    ANNUAL TRICKY TRAY | Friday, May 9, 2025


BACK TO TOP

Prayer List

Prayer for a Sick Person:

Heavenly Father, physician of our souls and bodies, who have sent Your only-begotten Son and our Lord Jesus Christ to heal every sickness and infirmity, visit and heal (me) Your servant from all physical and spiritual ailments through the grace of Your Christ. Grant (me) patience in this sickness, strength of body and spirit, and recovery of health.  Lord, You have taught us through Your word to pray for each other that we may be healed.  I pray that You heal (me) as Your servant and grant (me) the gift of complete health. For You are the source of healing and to You I give glory, Father, Son and Holy Spirit. Amen

Please keep these names in your prayers

Kyriaki, Maria, Beatrice, Angeliki, Monica, Stephanie, Demetrios Eleni, Alexandros, Alexandra, Juliana, Demetrios, Kathy, Christos, Michael, Maroulia, Areti, Niko, Dennis, Sophia, Romeo, Zoe, Jean, Anna, Demetrios, Vasilios, Cynthia, Irene, Jackellyn, Maria, Panagoula, Sophia, Michael,  Barbara, Andrew, Effie, Hariklia, Alexandra, Angeliki, Maria, Demetrios, Mary, Stanley, Gianna, Konstantinos, Fr. George, Eftihia, Meropi, Thomas, Fotios, Alexandros, George, Johnathan, Christopher, Irene, Ioannis, Maria,  Samuel, Peter, Vasilios, Demetrios, Despina, Natalia, Demetrios, Roye,  …

If you would like us to remember you or your loved one in our prayers, please contact the office. 973-584-0388 or send us an email to info@standrewgonj.org   

Names will be kept on this list for approximately three months. Please resubmit Names if needed.   Fr. John will pray for the Names above during the PROSKOMIDI “Offering of gifts” during the first part of the Divine Liturgy when our priest prepares the mystical gifts of bread and wine. Please keep these names in your prayers as well.

 

 

 

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

First Orthros Gospel
The Reading is from Matthew 28:16-20

At that time, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. And when they saw Him they worshiped Him; but some doubted. And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to Me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age. Amen."

First Orthros Gospel
Κατὰ Ματθαῖον 28:16-20

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, οἱ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ Ὄρος, οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς. Καὶ ἰδόντες αὐτόν, προσεκύνησαν αὐτῷ· οἱ δὲ ἐδίστασαν. Καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς, ἐλάλησεν αὐτοῖς, λέγων· Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Πορευθέντες οὖν, μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρός, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος· διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν. Καὶ ἰδού, ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας, ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. Ἀμήν.


Epistle Reading

Prokeimenon. First Mode. Psalm 32.22,1.
Let your mercy, O Lord, be upon us.
Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 6:12-20.

Brethren, "all things are lawful for me," but not all things are helpful. "All things are lawful for me," but I will not be enslaved by anything. "Food is meant for the stomach and the stomach for food" -- and God will destroy both one and the other. The body is not meant for immorality, but for the Lord, and the Lord for the body. And God raised the Lord and will also raise us up by his power. Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I therefore take the members of Christ and make them members of a prostitute? Never! Do you not know that he who joins himself to a prostitute becomes one body with her? For, as it is written, "The two shall become one flesh." But he who is united to the Lord becomes one spirit with him. Shun immorality. Every other sin which a man commits is outside the body; but the immoral man sins against his own body. Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, which you have from God? You are not your own; you were bought with a price. So glorify God in your body and in your spirit which belong to God.

Προκείμενον. First Mode. ΨΑΛΜΟΙ 32.22,1.
Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς.
Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους α' 6:12-20.

Ἀδελφοί, πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλʼ οὐ πάντα συμφέρει· πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλʼ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος. Τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. Τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ, ἀλλὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ὁ κύριος τῷ σώματι· ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ. Οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ σώματα ὑμῶν μέλη Χριστοῦ ἐστιν; Ἄρας οὖν τὰ μέλη τοῦ Χριστοῦ ποιήσω πόρνης μέλη; Μὴ γένοιτο. Οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ κολλώμενος τῇ πόρνῃ ἓν σῶμά ἐστιν; Ἔσονται γάρ, φησίν, οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. Ὁ δὲ κολλώμενος τῷ κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν. Φεύγετε τὴν πορνείαν. Πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν· ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει. Ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι τὸ σῶμα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου πνεύματός ἐστιν, οὗ ἔχετε ἀπὸ θεοῦ; Καὶ οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν, ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν, καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστιν τοῦ θεοῦ.


Gospel Reading

Sunday of the Prodigal Son
The Reading is from Luke 15:11-32

The Lord said this parable: "There was a man who had two sons; and the younger of them said to his father, 'Father, give me the share of the property that falls to me.' And he divided his living between them. Not many days later, the younger son gathered all he had and took his journey into a far country, and there he squandered his property in loose living. And when he had spent everything, a great famine arose in that country, and he began to be in want. So he went and joined himself to one of the citizens of that country, who sent him into his fields to feed swine. And he would gladly have filled his belly with the pods that the swine ate; and no one gave him anything. But when he came to himself he said, 'How many of my father's hired servants have bread enough and to spare, but I perish here with hunger! I will arise and go to my father, and I will say to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son; treat me as one of your hired servants.' And he arose and came to his father. But while he was yet at a distance, his father saw him and had compassion, and ran and embraced him and kissed him. And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.' But the father said to his servants, 'Bring quickly the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet; and bring the fatted calf and kill it, and let us eat and make merry; for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.' And they began to make merry. Now his elder son was in the field; and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants and asked what this meant. And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound.' But he was angry and refused to go in. His father came out and entreated him, but he answered his father, 'Lo, these many years I have served you, and I never disobeyed your command; yet you never gave me a kid, that I might make merry with my friends. But when this son of yours came, who has devoured your living with harlots, you killed for him the fatted calf!' And he said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours. It was fitting to make merry and be glad, for this your brother was dead, and is alive; he was lost, and is found.'"

Sunday of the Prodigal Son
Κατὰ Λουκᾶν 15:11-32

Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ἄνθρωπός τις εἶχε δύο υἱούς. καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί· πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας. καὶ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον. καὶ μετ᾿ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισε τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως. δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὸς κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι. καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης, καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους. καὶ ἐπεθύμει γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι, καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ. εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν εἶπε· πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ἀπόλλυμαι! ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου. οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου. καὶ ἀναστὰς ἦλθε πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ. ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη, καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν. εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ υἱός· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου. εἶπε δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ· ἐξενέγκατε τὴν στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας, καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν, ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησε, καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη. καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι. ῏Ην δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισε τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσε συμφωνίας καὶ χορῶν, καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἥκει καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν. ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν. ὁ οὖν πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε τῷ πατρί· ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ· ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος, ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν, ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· τέκνον, σὺ πάντοτε μετ᾿ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν· εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησε, καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

February 16

Sunday of the Prodigal Son

Through the parable of today's Gospel, our Saviour has set forth three things for us: the condition of the sinner, the rule of repentance, and the greatness of God's compassion. The divine Fathers have put this reading the week after the parable of the Publican and Pharisee so that, seeing in the person of the Prodigal Son our own wretched condition -- inasmuch as we are sunken in sin, far from God and His Mysteries -- we might at last come to our senses and make haste to return to Him by repentance during these holy days of the Fast.

Furthermore, those who have wrought many great iniquities, and have persisted in them for a long time, oftentimes fall into despair, thinking that there can no longer be any forgiveness for them; and so being without hope, they fall every day into the same and even worse iniquities. Therefore, the divine Fathers, that they might root out the passion of despair from the hearts of such people, and rouse them to the deeds of virtue, have set the present parable at the forecourts of the Fast, to show them the surpassing goodness of God's compassion, and to teach them that there is no sin -- no matter how great it may be -- that can overcome at any time His love for man.


February 16

Pamphilus the Martyr & his Companions

This Martyr contested during the reign of Maximian, in the year 290, in Caesarea of Palestine, and was put to death by command of Firmilian, the Governor of Palestine. His fellow contestants' names are Valens, Paul, Seleucus, Porphyrius, Julian, Theodulus, and five others from Egypt: Elias, Jeremias, Esaias, Samuel, and Daniel. Their martyrdom is recorded in Book VIII, ch. 11 of Eusebius's Ecclesiastical History, called The Martyrs of Palestine.


February 16

Flavianos, Patriarch of Constantinople


February 22

Saturday of Souls

Through the Apostolic Constitutions (Book VIII, ch. 42), the Church of Christ has received the custom to make commemorations for the departed on the third, ninth, and fortieth days after their repose. Since many throughout the ages, because of an untimely death in a faraway place, or other adverse circumstances, have died without being deemed worthy of the appointed memorial services, the divine Fathers, being so moved in their love for man, have decreed that a common memorial be made this day for all pious Orthodox Christians who have reposed from all ages past, so that those who did not have particular memorial services may be included in this common one for all. Also, the Church of Christ teaches us that alms should be given to the poor by the departed one's kinsmen as a memorial for him.

Besides this, since we make commemoration tomorrow of the Second Coming of Christ, and since the reposed have neither been judged, nor have received their complete recompense (Acts 17:31; II Peter 2:9; Heb. 11:39-40), the Church rightly commemorates the souls today, and trusting in the boundless mercy of God, she prays Him to have mercy on sinners. Furthermore, since the commemoration is for all the reposed together, it reminds each of us of his own death, and arouses us to repentance.


February 23

Judgment Sunday (Meatfare Sunday)

The foregoing two parables -- especially that of the Prodigal Son -- have presented to us God's extreme goodness and love for man. But lest certain persons, putting their confidence in this alone, live carelessly, squandering upon sin the time given them to work out their salvation, and death suddenly snatch them away, the most divine Fathers have appointed this day's feast commemorating Christ's impartial Second Coming, through which we bring to mind that God is not only the Friend of man, but also the most righteous Judge, Who recompenses to each according to his deeds.

It is the aim of the holy Fathers, through bringing to mind that fearful day, to rouse us from the slumber of carelessness unto the work of virtue, and to move us to love and compassion for our brethren. Besides this, even as on the coming Sunday of Cheese-fare we commemorate Adam's exile from the Paradise of delight -- which exile is the beginning of life as we know it now -- it is clear that today's is reckoned the last of all feasts, because on the last day of judgment, truly, everything of this world will come to an end.

All foods, except meat and meat products, are allowed during the week that follows this Sunday.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the First Mode

Although the stone was sealed by the Jews, and the soldiers guarded Your most pure body, You arose on the third day, O Savior, giving life to the world. For this reason, the heavenly powers cried out to you, O Giver of Life: Glory to Your resurrection, O Christ! Glory to Your kingdom! Glory to Your dispensation, only Lover of Mankind!
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Seasonal Kontakion in the Third Mode

O Father, foolishly I ran away from Your glory, and in sin, squandered the riches You gave me. Wherefore, I cry out to You with the voice of the Prodigal, "I have sinned before You Compassionate Father. Receive me in repentance and take me as one of Your hired servants."
Τῆς πατρῴας, δόξης σου, ἀποσκιρτήσας ἀφρόνως, ἐν κακοῖς ἐσκόρπισα, ὅν μοι παρέδωκας πλοῦτον· ὅθεν σοι τὴν τοῦ Ἀσώτου, φωνὴν κραυγάζω· Ἥμαρτον ἐνώπιόν σου Πάτερ οἰκτίρμον, δέξαι με μετανοοῦντα, καὶ ποίησόν με, ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Thank God every day with your whole heart for having given to you life according to His image and likeness - an intelligently free and immortal life...Thank Him also for again daily bestowing life upon you, who have fallen an innumerable multitude of times, by your own free will, through sins, from life unto death, and that He does so as soon as you only say from your whole heart: 'Father, I have sinned against heaven and before Thee!' (Luke 15:18).
St. John of Kronstadt
My Life in Christ: Part 1; Holy Trinity Monastery pgs. 104-105, 19th century

But if he had despaired of his life, and, ... had remained in the foreign land, he would not have obtained what he did obtain, but would have been consumed with hunger, and so have undergone the most pitiable death: ...
St. John Chrysostom
AN EXHORTATION TO THEODORE AFTER HIS FALL, 4th Century

BACK TO TOP