Holy Trinity Greek Orthodox Church
Publish Date: 2026-10-25
Bulletin Contents

Organization Icon
Holy Trinity Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (904)-829-0504
  • Fax:
  • (904)829-0504
  • Street Address:

  • 2940 CR-214

  • St. Augustine, FL 32084-2718


Contact Information




Services Schedule

Sunday  Divine Liturgy 10:00am    V. Rev. Father Maximos Politis, Priest


Past Bulletins


Parish News

PRAYER REQUEST:

"I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people….  This is good, and it is pleasing in the sight of God our Savior, who desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth.” (1 Timothy 2:1-4)

We pray for mercy, life, peace, and healing of all parishioners.

Prayers for the family and friends of: Ellen Sarris Allen, Geraldine Sarris, Philip Sarris, Maryann Bolt, Leonardos Daniels, Athena Duddy, Ingrid Fotianos, Mikae Gaetanos, Susana G. Kugeares, Kostas Lantzounis, Chresanthe Lemieux, George Lemieux, Jr., James Mahourtis, Mary Mastoridis, Nicolaos Pramagioulis, Adeline Susan Rahaneotis, Mary Santas, Tommy Stewart,  Tracey Billeter Stott, Gary Spanos, Gwen H, Trey Wilkinson, Michael Fotianos ,Mike Theodosion  Rita Latgis, Thomas Gross.

May their memory be eternal!

Prayers for:

 Taki Andriotis, Angelique Dalarides Kelley, Michael Colburn, Chris Bersu, Michael , Ruza Basimamovic, Zoe Kauttu , James Day, James Kyriake, Alex Aclim, Jane Anderson, Athena Mechikoff, Lewis Hayberg,Jayden Billeter, Vanessa Oliver,  Kugeares Family (Zoe and Marika ), Bobby James, Michaela, and Patricia Tortorella,  Martha Tzemopoulos,  Kaliroi Parris, Gary Peterson,Thomas Lekas, Cliff Demeritt .

A WORD FROM:

V. Rev Fr. Maximos Politis, HTGOC Parish Priest

(347) 500-8176 [email protected]

Η Κοινωνία του Αγιου Πνεύματος 

Η κάθοδος του Αγίου Πνεύματος κατα την Πεντηκοστή, σηματοδοτεί την ίδρυση της Εκκλησίας αλλά ταυτόχρονα την αφετηρία της αναζήτησης της επικοινωνίας του ανθρώπου με το Άγιο Πνεύμα. 

Κατά τη διάρκεια της Θείας λειτουργίας, ο ιερέας ευλογεί τους Πιστούς που συμμετέχουν στο Μυστήριο λέγοντας: “Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ καί Πατρὸς καὶ ἡ κοινωνία τοῦ Ἁγίου Πνεύματος εἴη μετὰ πάντων ὑμῶν”.

Στην ευχή του καθαγιασμού των Τιμίων Δώρων γίνεται επίκληση του Θεού να πέμψει το Άγιο Πνεύμα στους Πιστούς και στα Τίμια Δώρα ώστε να έλθει στην ψυχή νήψη, άφεση αμαρτιών, πληρότητα της Βασιλείας των Ουρανών και ακατάκριτο θάρρος προς τον Κύριο. Ώστε γενέσθαι τοις μεταλαμβάνουσιν εις νήψιν ψυχής, εις άφεσιν αμαρτιών, εις κοινωνίαν του Αγίου σου Πνεύματος, εις Βασιλείας ουρανών πλήρωμα, εις παρρησίαν την προς σε, μη εις κρίμα ή εις κατάκριμα”.Ο καθένας μας καλείται να αναρωτηθεί αν αυτή η εργασία γίνεται μέσα του. Στην Παραβολή του σπορέως βλέπουμε ότι ο ίδιος σπόρος πέφτει παντού. Δεν φέρνει όμως παντού τον ίδιο καρπό. Σε κάποια σημεία το χωράφι έχει πέτρες ή ακάνθια ή άλλα προβλήματα. Με το Μυστήριο της βάπτισης, της χρίσης και της Θείας Κοινωνίας το ίδιο Άγιο Πνεύμα έρχεται σε όλους μας. Όλοι μεταλαμβάνουμε την ίδια Θεία Κοινωνία. Έρχονται τα αποτελέσματα στα οποία αποβλέπει η ευχή; 

Και το τροπάριο του Αγίου Συμεών του Νέου Θεολόγου τονίζει ότι το έργο του Αγίου ήταν να πείθει τους ανθρώπους να αναζητούν την Χάρη του Αγίου Πνεύματος. 

Θείαν έλλαμψιν, Συμεών Πάτερ, εισδεξάμενος, εν τη ψυχή σου, φωστήρ εν κόσμω εδείχθης λαμπρότατος, διασκεδάζων αυτού την σκοτόμαιναν, και πάντας πείθων ζητείν ην απώλεσαν, χάριν Πνεύματος. Αυτό εκτενώς ικέτευε, δωρήσασθαι ημίν το μέγα έλεος.

 Τhe communion of the Holy Spirit 

The descent of the Holy Spirit at Pentecost marks both the founding of the Church and the beginning of humanity's pursuit of communion with the Holy Spirit.

During the Divine Liturgy, the priest blesses the faithful who partake in the Sacrament, proclaiming: “The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God the Father, and the communion of the Holy Spirit be with you all.”

In the prayer for the sanctification of the Holy Gifts, God is invoked to send down the Holy Spirit upon the faithful and the Holy Gifts, granting vigilance of soul, remission of sins, the fullness of the Kingdom of Heaven, and boldness before Him without condemnation:

"So that they may be for those who partake of them vigilance of soul, remission of sins, communion with Your Holy Spirit, fullness of the Kingdom of Heaven, boldness before You—not for judgment or condemnation."

Each of us is encouraged to reflect on whether this divine work is truly taking place within us. In the Parable of the Sower, the same seed is scattered everywhere, yet it does not bear the same fruit in every place. Some fields are filled with stones, thorns, or other obstacles. Likewise, through the Sacraments of Baptism, Chrismation, and Holy Communion, the Holy Spirit is given to all, and we all partake of the same Holy Communion. But do we receive the intended spiritual fruits?

The troparion of Saint Symeon the New Theologian highlights his mission—to inspire people to seek the Grace of the Holy Spirit:

"O Father Symeon, having received divine radiance in your soul, you became a great enlightener to the world, scattering its darkness and urging all to seek the lost Grace of the Holy Spirit. Implore Him fervently to grant us great mercy."

 

  . Events:

  • Greek Festival 

The Annual Holy Trinity Church Greek Festival was a huge success! The Festival offered a witness our Faith, our Fellowship, our church Family.  We extend a heartfelt thank you to EVERYONE – the kitchen, agora, pastry, bookstore, loukoumades, kafenio, taverna, grill, church tour crews; the music and dancers; the runners, set-up/break-down crews; and all the volunteers for your hard work.  We also wish to thank our sponsors and donors for their generosity and continued support. You helped make our annual Greek Festival at our beloved Church a successful event. Opa! 

 We will have a Festival debrief meeting on Wednesday, October 28, 6:00-7:30pm at Holy Trinity Church.

  •  Festival Post-Sale

We are happy to offer the Festival Post-Sale at Holy Trinity on Sunday, October 25, following Divine Liturgy. Pan favorites -- Mousaka, Pastitsio, Dolmathes, Spanakopita, Tyropita and more -- will be on sale. Invite your friends. Opa! 

  Notices:

  • Each Sunday’s social hour is chaired by Philoptochos

    A volunteer coordinates a given week’s plan. That means that regardless of experience, anyone can volunteer to provide a snack and be a host.  This is not limited to Philoptchos members or   even just to women!

    Sign up is  available on our website, under the Calendar tab.

    We understand that many parishioners are unable to host, however they want to connect, get involved and enjoy time together after worship. If you’re able, you can always bring something to share with our parish family and Sunday school children. Items picked up during grocery store sales (buy one, get one free) are always appreciated. Also, this is a great way to get non-perishable items to donate to the local food pantry!

    We welcome:

    Ø Baked goods or simple snacks (ready to serve)

    Ø Fruits (cleaned and ready to serve)

    Ø Homemade items (list ingredients to prevent allergy concerns)

         If you have any questions on what to bring or when, reach out to Kaliroi Parris at [email protected] or contact any of the Philoptochos ladies and they will be glad to help you!

     

   **If you have an article for The Sunday Messenger or Holy Trinity Herald  please email by Wednesday each week to Carey at the Church office to [email protected].

                            



Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the 4th Tone

When the women disciples of the Lord heard the Angel joyously proclaim the resurrection, they cast aside the ancestral verdict, and boasting in glory they said to the Apostles, “Death has been despoiled! Christ God has risen, granting the great mercy to the world!” Τὸ φαιδρὸν τῆς ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀποῤῥίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Martyrs Marcian and Martyrius in the 4th Tone

Your Martyrs, O Lord, were worthily awarded by You the crowns of incorruption, in that they contested for You our immortal God. Since they possessed Your power, they defeated the tyrants, dashing the demons’ powerless displays of defiance. O Christ God, at their fervent entreaties, save our souls. Οἱ Μάρτυρές σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτῶν, στεφάνους ἐκομίσαντο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· σχόντες γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλον, ἔθραυσαν καὶ δαιμόνων, τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτῶν ταῖς ἱκεσίαις, Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Seasonal Kontakion in the 2nd Tone

OProtection of Christians that never falls, intercession with the Creator that never fails, we sinners beg you, do not ignore the voices of our prayers. O good Lady, we implore you, quickly come unto our aid, when we cry out to you with faith. Hurry to intercession, and hasten to supplication, O Theotokos who protect now and ever those who honor you. Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία, πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε, μὴ παρίδῃς, ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.


Saints and Feasts

October 25

6th Sunday of Luke


October 25

The Holy Martyrs Marcian and Martyrius the Notaries

These Martyrs were disciples of Saint Paul the Confessor (see Nov. 6). Martyrius was a subdeacon, Marcian a chanter and reader. They were beheaded by the Arians in the year 346. Miracles were wrought at their tomb, and demons were cast out; Saint John Chrysostom began the building of the church in their honour in Constantinople, and it was completed by patriarch Sisinius.


October 25

Tabitha, who was raised from the dead by Peter the Apostle




Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. 4th Tone. Psalm 103.24,1.
O Lord, how manifold are your works. You have made all things in wisdom.
Verse: Bless the Lord, O my soul.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 2:16-20.

Brethren, knowing that a man is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ, and not by works of the law, because by works of the law shall no one be justified. But if, in our endeavor to be justified in Christ, we ourselves were found to be sinners, is Christ then an agent of sin? Certainly not! But if I build up again those things which I tore down, then I prove myself a transgressor. For I through the law died to the law, that I might live to God. I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ who lives in me; and the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.


Gospel Reading

6th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 8:26-39

At that time, as Jesus arrived at the country of the Gadarenes, there met him a man from the city who had demons; for a long time he had worn no clothes and he lived not in a house but among the tombs. When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, and said with a loud voice, "What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beseech you, do not torment me." For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. (For many a time it had seized him; he was kept under guard, and bound with chains and fetters, but he broke the bonds and was driven by the demon into the desert.) Jesus then asked him, "What is your name?" And he said, "Legion"; for many demons had entered him. And they begged him not to command them to depart into the abyss. Now a large herd of swine was feeding there on the hillside; and they begged him to let them enter these. So he gave them leave. Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned. When the herdsmen saw what happened, they fled, and told it in the city and in the country. Then people went out to see what had happened, and they came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind; and they were afraid. And those who had seen it told them how he who had been possessed with demons was healed. Then all the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them; for they were seized with great fear; so he got into the boat and returned. The man from whom the demons had gone begged that he might be with him; but he sent him away, saying, "Return to your home, and declare how much God has done for you." And he went away, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him.




Diakonia Newsletter

BACK TO TOP