Orthros: 9:00am Divine Liturgy: 10:00amSunday Fellowship: following Divine Liturgy
https://www.goarch.org/news
Holy Trinity NewsUpcoming Church Services (Orthros 8am & Divine Liturgy 9am unless otherwise noted): August 29, Thursday: Divine Liturgy, Beheading of Saint John the Baptist. Θεία Λειτουργία, Αποκεφαλισις του Αγίου Ιωάννου του Βαπτιστου. Sunday, September 15: Winter Hours begin, Orthros 9am and Divine Liturgy 9-10pmSaturday, September 14: The Elevation of the Venerable and Life-Giving Cross. Η Παγκόσμιος Ύψωσις του Τιμίου Σταυρού Orthros 8am and Divine Liturgy 9amSaturday, October 26: Divine Liturgy - St. Demetrios the Myrhbearer - Αγίου Δημητρίου τού Μυροβλητου.Monday, October 28: Divine Liturgy - Holy Protection of the Theotokos - Αγία Σκέπη της Θεοτόκου. 
Philoptochos News: www.facebook.com/Holy-Trinity-Ladies-Philoptochos-Lowell Next Philoptochos meeting in early September.
Church Office HoursFrom July 22 to September 6: Tuesday-Friday 8:00am-11am. Please use the side entrance and ring the doorbell. If you prefer to use the elevator entrance, call the office upon arrival to be let in. 
Pastoral VisitsPlease call the Church Office at 978 458-8092 to arrange a hospital, nursing home or shut-in visit by Fr. Nick. Health care facilities are unable to contact us because of HIPAA regulations.
Greek Orthodox Archdiocese News & On-Line Ministries www.goarch.org:Communications Department: https://www.goarch.org/departments/communicationsFamily Care: https://www.goarch.org/departments/familyNew Charter for the Second Centennial: https://charter.goarch.org/ The Greek Orthodox Archdiocese of America (GOA) announces the launch of a dedicated website (charter.goarch.org) aimed at providing comprehensive, up-to-date, and accurate information concerning the proposed revision of the Archdiocese’s Charter.
September 23: AHEPA Hellas 15th Annual Golf Tournament at the Four Oaks Country Club
September 24: Metropolis of Boston Camp Golf Classic at the Indian Ridge Country Club
October 15: Holy Trinity Golf Tournament at the Indian Ridge Country Club
November 02 at the Hellenic Cultural Center
7th Sunday of Matthew
The Reading is from St. Paul's Letter to the Romans 15:1-7
Brethren, we who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves; let each of us please his neighbor for his good, to edify him. For Christ did not please himself; but, as it is written, "The reproaches of those who reproached thee fell on me." For whatever was written in former days was written for our instruction, that by steadfastness and by the encouragement of the scriptures we might have hope. May the God of steadfastness and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with Christ Jesus, that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. Welcome one another, therefore, as Christ has welcomed you, for the glory of God.
7th Sunday of Matthew
Πρὸς ῾Ρωμαίους 15:1-7
Ἀδελφοί, ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν, καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν. Ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν. Καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν, ἀλλά, καθὼς γέγραπται, Οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπʼ ἐμέ. Ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν. Ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν· ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς, εἰς δόξαν θεοῦ.
7th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 9:27-35
At that time, as Jesus passed by, two blind men followed him, crying aloud, "Have mercy on us, Son of David." When he entered the house, the blind men came to him; and Jesus said to them, "Do you believe that I am able to do this?" They said to him, "Yes, Lord." Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you." And their eyes were opened. And Jesus sternly charged them, "See that no one knows it." But they went away and spread his fame through all that district.
As they were going away, behold, a dumb demoniac was brought to him. And when the demon had been cast out, the dumb man spoke; and the crowds marveled, saying, "Never was anything like this seen in Israel." But the Pharisees said, "He casts out demons by the prince of demons."
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every infirmity among the people.
7th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 9:27-35
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ ᾿Ιησοῦ ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες· ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὲ Δαυΐδ. ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς· πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι; λέγουσιν αὐτῷ· ναί, Κύριε. τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων· κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν. καὶ ἀνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί· καὶ ἐνεβριμήσατο αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς λέγων· ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω. οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.
Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον· καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός, καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι λέγοντες ὅτι οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον· ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
Καὶ περιῆγεν ὁ ᾿Ιησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.
This Martyr was from Catania in Sicily and contested during the reign of Diocletian. He presented himself of his own accord to Calvisianus the Governor, who put him to exceedingly harsh torments. As Euplus was on the rack, Calvisianus commanded him to worship Mars, Apollo, and Aesculapius; he answered he worshipped the Father, Son, and Holy Spirit. He was beheaded in the year 304.
These Martyrs contested in Nicomedia about the year 288. When Diocletian stirred up his persecution of the Christians, Anicetus presented himself openly and said that all who worship idols are blind and senseless. He was beaten with rods so ruthlessly that his bones appeared from the rents and wounds in his flesh. As he was suffering further torments, his nephew Photius came and embraced him, calling him his father and his uncle. He was also put to many tortures with him. They were then imprisoned together for three years. Finally they were cast into a furnace, where they gave up their spirits, and their bodies were preserved unharmed. Saint Anicetus is one of the Holy Unmercenaries.
Concerning the Dormition of the Theotokos, this is what the Church has received from ancient times from the tradition of the Fathers. When the time drew nigh that our Savior was well-pleased to take His Mother to Himself, He declared unto her through an Angel that three days hence, He would translate her from this temporal life to eternity and bliss. On hearing this, she went up with haste to the Mount of Olives, where she prayed continuously. Giving thanks to God, she returned to her house and prepared whatever was necessary for her burial. While these things were taking place, clouds caught up the Apostles from the ends of the earth, where each one happened to be preaching, and brought them at once to the house of the Mother of God, who informed them of the cause of their sudden gathering. As a mother, she consoled them in their affliction as was meet, and then raised her hands to Heaven and prayed for the peace of the world. She blessed the Apostles, and, reclining upon her bed with seemliness, gave up her all-holy spirit into the hands of her Son and God.
With reverence and many lights, and chanting burial hymns, the Apostles took up that God-receiving body and brought it to the sepulchre, while the Angels from Heaven chanted with them, and sent forth her who is higher than the Cherubim. But one Jew, moved by malice, audaciously stretched forth his hand upon the bed and immediately received from divine judgment the wages of his audacity. Those daring hands were severed by an invisible blow. But when he repented and asked forgiveness, his hands were restored. When they had reached the place called Gethsemane, they buried there with honor the all-immaculate body of the Theotokos, which was the source of Life. But on the third day after the burial, when they were eating together, and raised up the artos (bread) in Jesus' Name, as was their custom, the Theotokos appeared in the air, saying "Rejoice" to them. From this they learned concerning the bodily translation of the Theotokos into the Heavens.
These things has the Church received from the traditions of the Fathers, who have composed many hymns out of reverence, to the glory of the Mother of our God (see Oct. 3 and 4).
The Greek Orthodox Archdiocese Department of Youth and Young Adult Ministries (Y2AM) is overjoyed to announce the triumphant conclusion of the 2024 National Young Adult League (YAL) Conference, held July 3-7, 2024 at The Westin Gaslamp Quarter in beautiful San Diego, California.
This fall, the Huffington Ecumenical Institute at Hellenic College Holy Cross (HCHC) is excited to offer the following hybrid course, both online and on campus.
Join Hellenic College Holy Cross for the “Be Attentive” Retreat!
When we pray the Jesus Prayer, we pray not only for ourselves but for all people, as we are called to pray for everyone (1 Timothy 2:1).
This week, find insights from the Department of Religious Education (DRE) about the upcoming Gospel reading, where we learn about a man with paralysis who was helped by the faith and love of his friends to be healed by Jesus.
The Maliotis Cultural Center at Hellenic College Holy Cross was delighted to welcome the KOSMOS Project from the Metropolis of Neapolis in Thessaloniki, Greece for insightful presentations about the Huntington Ecumenical Institute and the Maliotis Cultural Center.
The first ever Certificate Program in Prison Ministry, in partnership with Orthodox Christian Prison Ministry (OCPM) and St. Tikhon’s Orthodox Theological Seminary (STOTS) graduated its first cohort of students June 16-22, 2024.
During the 33rd Olympic Games in Paris, a special photographic exhibit showcasing the first modern Olympic Games, held in Athens, Greece, in 1896, will open at the Maliotis Cultural Center in collaboration with the Benaki Museum of Athens.
The Divine Liturgy technically begins with the First Exclamation: “Blessed is the kingdom of the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and to the ages of ages.” Preparation for the Liturgy, however, starts well before this moment.