Transfiguration Of Our Savior Greek Orthodox Church
Publish Date: 2024-07-07
Bulletin Contents

Organization Icon
Transfiguration Of Our Savior Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • 843-662-5471
  • Street Address:

  • 2990 S. Cashua Drive

  • Florence, SC 29501
  • Mailing Address:

  • 2990 S Cashua Drive

  • Florence, SC 29501


Contact Information



Services Schedule

Sunday Orthros/Matins 8:45am

Sunday Divine Liturgy 10:00am

 


Past Bulletins


Priest's Message

Second Sunday after Pentecost

“Calling of the First Apostles”

It’s the second Sunday after Pentecost (The Feast of the Descent of the Holy Spirit on the disciples). The Gospel Reading is from (Matthew 4:18-23), which speaks about calling the first Apostles. The calling of Simon Peter and his brother Andrew and Jacob the son of Zebedee and his brother John. The Sunday following Pentecost is called “All Saints Sunday”, in which we commemorate all the Saints in the Orthodox Church, whether they are known and recognized (canonized) officially or unknown or their sainthood has not yet been announced. We celebrate All the Saints after Pentecost to acknowledge that the “The Holy Spirit” is the one who makes Saints. He is the source and fountain of holiness, He gives the spirit of Holiness and He is the one that blesses the faithful and makes them “Saints”.

The second Sunday after Pentecost also shows us the work of the Holy Spirit and his acts in the Church by inviting dedicated workers to the Apostolic mission.

Today’s Gospel shows us the start of Christianity, which grew from a small group. Twelve Apostles were invited to be of humble service to others, who were mostly fishermen of no education, knowledge or social stature. They were men living on the outskirts of Lake Tiberias actively fishing. Interestingly, when Jesus called the first Apostles, they were not unemployed, or out of work, but they were in the middle of their businesses. They were preoccupied with their work. “They were throwing their nets at sea”.

The Lord Jesus called them and as the Bible says: “Immediately they left the nets and followed him”, they didn’t hesitate to leave their livelihood and their lives to follow Jesus. He did not promise riches, position or status to them, He said one sentence “Follow me, and I will make you fishers of men”. The same scenario is repeated with John and Jacob, the sons of Zebedee; they were fixing their nets with their father. “Immediately they left the boat, their father, and followed Him.” It seems that these pupils did not hesitate for a second to become missionaries, that is, the “fishers of men.” What calls for attention on this first Sunday after Pentecost, is that first and second calls were to two brothers; that is two persons from the same family were called to serve the Lord. These Apostles and others, were given but one commandment by the Master, “go make disciples of all Nations”.

On Pentecost, the Holy Spirit gave them grace and wisdom, understanding and strength, that was not of this world, but from above, God’s abundance. The strength, which gave the disciples the power of Evangelism, to reach Rome and other extremities of the earth like India and Africa; to preach Christ who has risen from the dead! Every baptized Christian, who has received the Holy Chrism, is called to serve the Lord by their talents, abilities, and resources. Certainly there are callings through the mysteries of the Holy Priesthood or through the ascetic vows; however everyone is invited to be a disciple of Jesus, to take his place in the Evangelism. All from their baptismal day are dedicated to the Lord, “All ye who have been baptized unto Christ; have put on Christ.”

When we say “Yes” to the Lord, it means that we should say “No” to the things of importance in this world. We are called to abandon the Nets that tie us to the things of this world, which prevent us from following Christ. The traps of this world are many, with multiple deceptions, however it was Jacob and his brother John, who were “Fixing the nets” when the Lord called them and “they left everything and followed Him.” In the Church and through the sacred sacraments we live a continuous Pentecost. All are called according to their talents and ability to meet the Lord’s calling, to become a fisher of men, to pursue them, so they know the true God and His Heavenly Kingdom.

AMEN

Metropolitan Basilios Kodseie


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Second Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:1-8

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Salome, bought spices, so that they might go and anoint Jesus. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back - it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, He is not here; see the place where they laid Him. But go, tell His disciples and Peter that He is going before you to Galilee; there you will see Him, as He told you." And they went out and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to anyone, for they were afraid.

Second Orthros Gospel
Κατὰ Μᾶρκον 16:1-8

Διαγενομένου τοῦ Σαββάτου, Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα, ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν τὸν Ἰησοῦν. Καὶ λίαν πρωῒ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. Καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. Καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον, εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολήν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν· ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· Μὴ ἐκθαμβεῖσθε, Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον, ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ᾧδε· ἴδε, ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν, ἀλλ' ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ, ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. Καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ.


Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Tone. Psalm 67.35,26.
God is wonderful among his saints.
Verse: Bless God in the congregations.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 3:23-29; 4:1-5.

Brethren, before faith came, we were confined under the law, kept under restraint until faith should be revealed. So that the law was our custodian until Christ came, that we might be justified by faith. But now that faith has come, we are no longer under a custodian; for in Christ Jesus you are all sons of God, through faith. For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus. And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise. I mean that the heir, as long as he is a child, is no better than a slave, though he is the owner of all the estate; but he is under guardians and trustees until the date set by the father. So with us; when we were children, we were slaves to the elemental spirits of the universe. But when the time had fully come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law, to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as sons.

Προκείμενον. Fourth Tone. ΨΑΛΜΟΙ 67.35,26.
Θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς Ἁγίοις αὐτοῦ.
Στίχ. Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεὸν.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 3:23-29, 4:1-5.

Ἀδελφοί, πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν, ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα, συγκεκλεισμένοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι. Ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν. Ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως, οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν. Πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε. Οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλος οὐδὲ ἐλεύθερος, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ· πάντες γὰρ ὑμεῖς εἷς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, καὶ κατʼ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι. Λέγω δέ, ἐφʼ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου, κύριος πάντων ὤν· ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους, ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός. Οὕτως καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἦμεν δεδουλωμένοι· ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.


Gospel Reading

2nd Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 4:18-23

At that time, as Jesus walked by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is called Peter and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. And he said to them, "Follow me, and I will make you fishers of men." Immediately they left their nets and followed him. And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them. Immediately they left their boat and their father, and followed him. And he went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every disease and every infirmity among the people.

2nd Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 4:18-23

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδε δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ ᾿Ανδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς· καὶ λέγει αὐτοῖς· δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, ᾿Ιάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ᾿Ιωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ περιῆγεν ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ ᾿Ιησοῦς διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

July 07

2nd Sunday of Matthew


July 07

Thomas the Righteous of Malea

Saint Thomas, though wealthy in material goods, though illustrious for the military trophies he had won in wars against the barbarians, forsook all that he had that he might gain Christ, and was led by a pillar of fire to Mount Maleon. By divine grace he wrought wonders, cast out demons, gave sight to the blind, caused springs of water to gush forth, healed many, and while in prayer appeared as a pillar of fire. The century in which he lived is not known.


July 07

Kyriaki the Great Martyr

Saint Kyriake was the daughter of Christian parents, Dorotheus and Eusebia. She was given her name because she was born on Sunday, the day of the Lord (in Greek, Kyriake). She contested in Nicomedia during the reign of Diocletian, in the year 300. After many bitter torments she was condemned to suffer beheading, but being granted time to pray first, she made her prayer and gave up her holy soul in peace.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the First Tone

Although the stone was sealed by the Jews, and the soldiers guarded Your most pure body, You arose on the third day, O Savior, giving life to the world. For this reason, the heavenly powers cried out to you, O Giver of Life: Glory to Your resurrection, O Christ! Glory to Your kingdom! Glory to Your dispensation, only Lover of Mankind!
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Apolytikion for Great Martyr Kyriake in the Fourth Tone

O Lord Jesus, unto Thee Thy lamb doth cry with a great voice: O my Bridegroom, Thee I love; and seeking Thee, I now contest, and with Thy baptism am crucified and buried. I suffer for Thy sake, that I may reign with Thee; for Thy sake I die, that I may live in Thee: accept me offered out of longing to Thee as a spotless sacrifice. Lord, save our souls through her intercessions, since Thou art great in mercy.
Η αμνάς σου Ιησού, κράζει μεγάλη τή φωνή Σέ νυμφίε μου ποθώ, καί σέ ζητούσα αθλώ, καί συσταυρούμαι, καί συνθάπτομαι τώ βαπτισμώ σου, καί πάσχω διά σέ, ως βασιλεύσω συν σοί, καί θνήσκω υπέρ σού, ίνα καί ζήσω εν σοί αλλ' ως θυσίαν άμωμον, προσδέχου τήν μετά πόθου τυθείσάν σοι, Αυτής πρεσβείαις, ως ελεήμων σώσον τάς ψυχάς ημών.

Apolytikion for the Church in the Grave Tone

When You were transfigured on the mountain, O Christ our God, You showed Your disciples Your glory as far as they could bear. So now, for us sinners also, let this same eternal light shine forth, through the prayers of the Theotokos. O Giver of light, glory to You.

Seasonal Kontakion in the Second Tone

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

News from the Pews

Second Sunday of Matthew

Matins Gospel: Reading: Mark 16:1-8

Epistle Reading: St. Paul's Letter to the Galatians 3:23-29; 4:1-5

Gospel Reading: Matthew 4:18-23


Calling of the First Apostles

And Jesus, walking by the Sea of Galilee, saw two brothers, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. Then He said to them, “Follow Me, and I will make you fishers  of men.” They immediately left their nets and followed Him. Matthew 4:18-20


Prosforo / Narthex Schedule

July 7: Presvytera Felicia Mot / Yianni Krasias

July 14: Maria Leris / Paul DeWitt

July 21: Christian Gioldasis / Sophia Mitropoulos & Maria Tassios

July 28: Patsy Kremydas / Patrice Dill & Chavis Head


Calendar of Services & Events

Thursday, July 4: Independence  Day (Church Office CLOSED)

Sunday, July 7: Blessing of our Country - Father will offer a Blessing for our Country immediately after Divine Liturgy.

Monday, July 8 - Thursday, July 25: Fr. Mot’s Vacation

Saturday, July 20: St. Prophet - NO Liturgy

Friday, July 26: St. Paraskevi of Rome Divine Liturgy 10:00AM

Saturday, July 27: St. Panteleimon the Great Martyr Divine Liturgy 10:00AM


Looking Ahead

August 4th: General Philoptochos Meeting after church service. The topic of discussion will be on making some decisions for fundraisers. Please be present. Thank you.


Payer List

Krystal G Athens

Angela Averette

Steve Benton

George Carros

Voula Carros

Daniel Christopher

James Christopher

Pauline Costas

Alex Courtney

Dean Fafoutis

Georgia Hamberis

Jim Hinkle

Kris Johnson

Cindy Kokenes

Bob Lachey

Jane Lachey

Jimmy Leris

Angel Lewis

Joanne Mackey

Joanna Mathes

Bill & Kim Medley

Connie McEleveen

Helen Mourounas

Pete J Nikolakakos

Roxanne Poulos

Fred Sansbury

Patrick Showalter

Betty Sims

Elaine Smith

Angelo Stabolitis

David Sinclair

Alan Trusky

Alexander Yakimenko


Stewardship List

Members who have pledged* and /or paid Stewardship this year

Mr. & Mrs. Issa Abuaita

Mr. & Mrs. Athan Alexandropoulos

Ms. Helen Bakas

Mr. & Mrs. John Bakas

Ms. Ellie Bakis

Mr. Thomas Bakis

Ms. Karen Belissary*

Mrs. Elise Boyd*

Ms. Claudette Canavati

Mr. & Mrs. Dino Chavis*

Mr. & Mrs. John Chavis

Ms. Sabrina Chavis*

Ms. Rena Chizman

Mr. & Mrs. George Coman*

Mrs. Pauline Costas

Mrs. Karan Davis

Mr. Paul Dewitt

Mr. & Mrs. Tim Dewitt

Mr. & Mrs. Mickey Dill*

Mr. & Mrs. Christopher Donaldson

Mr. & Mrs. Steve Doulaveris

Mr.. & Mrs. William Doulaveris*

Dr. & Mrs. George Economy*

Mr. Dean Fafoutis*

Ms. Helen Fafoutis*

Mr. & Mrs. Brandon Fowler

Ms. Voula Frangakis

Mr. Basilios Gioldasis

Mr. George J Gioldasis

Mr. & Mrs. George P Gioldasis

Mr. & Mrs. Jimmy Gioldasis*

Ms. Margarita Gioldasis

Mr. & Mrs. Pete Gioldasis

Mr. & Mrs. Tommy Gioldasis

Mr. Nicholas Grant

Mr. & Mrs. Kenny Green*

Mr. & Mrs. Jim Hinkle*

Mr. & Mrs. Jamal Jones

Mr. & Mrs. Andrew Kampiziones

Mr. & Mrs. George Kampiziones*

Ms. Eula Kampiziones

Mr. & Mrs. Harry Kanos

Mr. & Mrs. Spero Kanos*

Mr. & Mrs. Tommy Kanos*

Ms. Anna Kazilieris

Dr & Dr Joe Kearney*

Mr. & Mrs. Chris Keretsis*

Mr. & Mrs. John Kokenes*

Mrs. Fotini Kosinski

Mr. & Mrs. Dimitri Krasias*

Mr. Yianni Krasias*

Ms. Effie Kremidas

Mr. Jimmy Kremidas

Mr. & Mrs. Nick Kremydas

Mr. & Mrs. Van Kremydas*

Mr. & Mrs. Jeffery Lawhon*

Ms. Nina Lazarakis*

Mr. & Mrs. George Leris

Mr. Chris Leris

Mr. Dennis Leris

Mr. Jimmy Leris

Mr. Joseph Lewis

Mr. & Mrs. Marcel Marina*

Ms. Joanna Mathes

Mr. John Mathes

Mr. & Mrs. Sorin Merisanu

Mr. & Mrs. Chris Mitropoulos

Fr. & Pres. Catalin & Felicia Mot*

Ms. Helen Mourounas

Mr. & Mrs. Tommy Mourounas

Ms. Glenda Nikolakakos

Mr. & Mrs. George Nikolakakos*

Mr. & Mrs. Nick Nikolakakos*

Mr. & Mrs. Patrick O’Hara*

Mr. & Mrs. Arthur Pappas*

Mr. Athen Pappas

Mr. & Mrs. Constantine Perivolaris*

Mr. & Mrs. Pete Petmezas*

Mr. & Mrs. Ioan Pirau*

Mr. & Mrs. Marian Popa

Mr. Phillip Pozoulakis*

Mr. & Mrs. Gregory Psillos*

Ms. Helen K Poulos*

Ms. Helen Z Poulos

Mr. & Mrs. Stephan Putnam

Mr. & Mrs. Robert Ray

Mr. & Mrs. Reed Sansbury

Mr. & Mrs. Patrick Showalter

Mr. & Mrs. Mike Singletary

Mr. & Mrs. John Sitaras*

Mr. & Mrs. Gray Snowden

Mr. & Mrs. George Tassios*

Mr. & Mrs. Jimmy Tassios*

Mr. & Mrs. Bailey Tanner*

Mr. Deno Triantis

Mr. Jimmy Triantis

Mr. & Mrs. David Wysong*

Mr. & Mrs. Yakimenko

If your name isn’t on the list and should be, please let us know. Thank you for giving!


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Prayer, fasting, vigil and all other Christian practices, however good they may be in themselves, do not constitute the aim of our Christian life, although they serve as the indispensable means of reaching this end. The true aim of our Christian life consists in the acquisition of the Holy Spirit of God.
St. Seraphim of Sarov
The Acquisition of the Holy Spirit: Chapter 3, The Little Russian Philokalia Vol. 1; Saint Herman of Alaska Brotherhood pg. 79, 19th century

Within the visible world, man is as it were a second world; and the same is true of thought within the intelligible world. For man is the herald of heaven and earth, and of all that is in them; while thought interprets the intellect and sense perception, and all that pertains to them. Without man and thought both the sensible and the intelligible worlds would be inarticulate.
Ilias the Presbyter
Gnomic Anthology IV no. 112, Philokalia Vol. 3 edited by Palmer, Sherrard and Ware; Faber and Faber pg. 61

BACK TO TOP

Bulletin Inserts

BACK TO TOP