Publish-header
St. George Greek Orthodox Cathedral
Publish Date: 2024-04-07
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
St. George Greek Orthodox Cathedral

General Information

  • Phone:
  • (860) 956-7586
  • Street Address:

  • 433 Fairfield Avenue

  • Hartford, CT 06114


Contact Information




Services Schedule

Sundays: Orthros (Matins): 8:45 AM | Divine Liturgy: 9:45 AM

 

 


Past Bulletins


Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 4:14-16; 5:1-6.

BRETHREN, since we have a high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession. For we have not a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. For every high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men in relation to God, to offer gifts and sacrifices for sins. He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness. Because of this he is bound to offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people. And one does not take the honor upon himself, but he is called by God, just as Aaron was. So also Christ did not exalt himself to be made a high priest, but was appointed by him who said to him, "Thou art my Son, today I have begotten thee"; as he says also in another place, "Thou art a priest for ever, after the order of Melchizedek."

Προκείμενον. Plagal Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἑβραίους 4:14-16, 5:1-6.

Ἀδελφοί, ἔχοντες οὖν ἀρχιερέα μέγαν, διεληλυθότα τοὺς οὐρανούς, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας. Οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειραμένον δὲ κατὰ πάντα καθʼ ὁμοιότητα, χωρὶς ἁμαρτίας. Προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεον, καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν. Πᾶς γὰρ ἀρχιερεύς, ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενος, ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται τὰ πρὸς τὸν θεόν, ἵνα προσφέρῃ δῶρά τε καὶ θυσίας ὑπὲρ ἁμαρτιῶν· μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν· καὶ διὰ ταύτην ὀφείλει, καθὼς περὶ τοῦ λαοῦ, οὕτως καὶ περὶ ἑαυτοῦ, προσφέρειν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν. Καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ θεοῦ, καθάπερ καὶ Ἀαρών. Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλʼ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε. Καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.


Gospel Reading

Sunday of the Holy Cross
The Reading is from Mark 8:34-38; 9:1

The Lord said: "If anyone wishes to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. For whoever would save his life will lose it; and whoever loses his life for my sake and the gospel's will save it. For what does it profit a man, to gain the whole world and forfeit his life? For what can a man give in return for his life? For whoever is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, of him will the Son of man also be ashamed, when he comes in the glory of his Father with the holy angels." And he said to them, "Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come with power."

Sunday of the Holy Cross
Κατὰ Μᾶρκον 8:34-38, 9:1

Εἶπεν ὁ Κύριος· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, οὗτος σώσει αὐτήν. τί γὰρ ὠφελήσει ἄνθρωπον ἐὰν κερδήσῃ τὸν κόσμον ὅλον, καὶ ζημιωθῇ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ; ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων. Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Third Mode

Let the Heavens rejoice; let earthly things be glad; for the Lord hath wrought might with His arm, He hath trampled upon death by death. The first-born of the dead hath He become. From the belly of Hades hath He delivered us, and hath granted great mercy to the world.
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Sun. of the Holy Cross in the First Mode

Save, O Lord, Thy people and bless Thine inheritance; grant Thou unto the faithful victory over adversaries. And by the power of Thy Cross do Thou preserve Thy commonwealth.
Σώσον Κύριε τόν λαόν σου καί ευλόγησον τήν κληρονομίαν σου, νίκας τοίς Βασιλεύσι κατά βαρβάρων δωρούμενος καί τό σόν φυλάττων διά τού Σταυρού σου πολίτευμα.

Apolytikion for the Church in the Fourth Mode

Liberator of captives, defender of the poor, physician of the sick, and champion of kings, O trophy-bearer, Great Martyr George, intercede with Christ God that our souls be saved.

Ως τών αιχμαλώτων ελευθερωτής, καί τών πτωχών υπερασπιστής, ασθενούντων ιατρός, βασιλέων υπέρμαχος, τροπαιοφόρε μεγαλομάρτυς Γεώργιε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode

To you, Theotokos, invincible Defender, having been delivered from peril, I, your city, dedicate the victory festival as a thank offering. In your irresistible might, keep me safe from all trials, that I may call out to you: "Hail, unwedded bride!"
Τὴ ὑπερμάχω στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοὶ ἡ Πόλις σου Θεοτόκε, Ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων μὲ κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί, Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

The key to knowledge is the humility of Christ. The door of the Kingdom of Heaven is open, not to those who only know in their learned minds the mysteries of faith and the commandments of their Creator, but to those who have progressed far enough to live by them.
St. Bede the Venerable
Unknown, 8th century

To deny oneself means to give up one's bad habits; to root out of the heart all that ties us to the world; not to cherish bad thoughts and desires; to suppress every evil thought; to avoid occasions of sin; not to desire or to do anything out of self-love, but to do everything out of love for God. To deny oneself, according to St. Paul means "to be dead to sin. . . but alive to God."
St. Innocent of Alaska
The Lenten Spring, SVS Press, p. 147, 19th Century

BACK TO TOP

This Week at the Cathedral

Today at the Cathedral:

Memorials:

George J. Cachy , 40 days
Maria Calfous, 40 days

Coffee and sweets today in memory George Cachy and Maria Calfous.

The daffodils today have been gifted by Georgia Feigle in memory of beloved mother, Maria and brother, John Trienis.

Orthodox Young Families meeting following Divine Liturgy - Lower Atheneos Hall

GOYA  Inter Parish Lenten Retreat - 2:30 - 6:30PM - Holy Trinity Greek Orthodox Church, Bridgeport, CT

AHEPA and Daughters of Penelope – Sock and Blanket Drive Update
The drive was a huge success thanks to all who donated socks and blankets (260 socks and 12 blankets) for the residents of the South Park homeless shelter.

Announcements:   

Stewardship Update
Thank you St. George parishioners for your generous 2024 Stewardship contributions of $87,817.00 as of 4/4/24. We are on our way to meeting our goal of $292,000!
In order to acknowledge our Stewardship contributors, starting on April 14th, we will be listing all Stewards who have made their 2024 contribution (partial or total) and we will update the listing each week in the bulletin. Please note that stewardship contributions will need to be submitted by April 11th in order to be acknowledged in that week’s bulletin. If you have any questions, contact Sooty Montanari at 860-402-5467 (text or call) or sotoriam@gmail.com.

Please consider a special family gift for Easter
Count your blessings and praise our loving God for His Goodness which has no limits. Please review the flyer to see the list special gifts for Holy Week and Pascha. To donate, please call the church office 860-956-7586.

Easter Candy Sale
Delicious Munson's Chocolate bunnies, Chocolate Bars, gummy candies, jelly beans – see the salestable by GOYA after services today.

Luminaria
Join St. George Cathedral this year as we continue the prayerful tradition of Holy Friday Luminaria. Purchase available following Divine Liturgy.

Tsoureki Easter Bread
Baked by the nuns of the Holy Protection Monastery. Order after Divine Liturgy or call Connie Fas 860-659-1471 Bread Pick-up on Palm Sunday.

Palm Sunday Luncheon
We invite all families to this Annual Luncheon, prepared by the Ladies of Philoptochos following Divine Liturgy on Sunday 4/28 – Tickets on sale following services today.

Stephania - Honor the Panagia
Anyone wishing to honor the Panagia by ordering a flower wreath for her icon as we pray for her intercession with Christ for us. Services of the Salutations are on Fridays during Lent. To order, please call the church office. MAY HER LOVE AND PROTECTION BE WITH ALL OF US.

Help Us Fight George’s Cancer Together
As many of you know, George Zugravu, Fr. George’s son, is battling cancer. Thankfully this cancer is treatable and he is getting the best care at Memorial Sloan Kettering, however, it will require several months of chemotherapy, radiation, and other treatments.
Many community members have reached out to us asking how to help as we are facing this difficult journey ahead. We are thankful for all your prayers and kind thoughts. Any financial support would be greatly appreciated to help cover the medical expenses. https://gofund.me/c8d14f47

Upcoming Services and Events:

Wednesday, April 10th
6PM - Presanctified Liturgy
7PM - Catechesis

Friday, April 12th
7PM - Salutations to the Theotokos

Saturday, April 13th

12:30 PM - Greek Dance practice, Juniors and new dancers - lower hall
1:00 PM - Seniors and experienced dancers - lower hall
1:00 PM – Fr. George to meet with Little Angels, HOPE and JOY

 

 

BACK TO TOP

Flyers

    Luminaria Order Form

    Luminaria Order Form

    Order form for Luminaria


    Luminaria Flyer

    Luminaria Flyer

    Light the flame of remembrance Holy Friday


    TSOUREKI EASTER BREAD

    TSOUREKI EASTER BREAD

    ST. GEORGE LADIES PHILOPTOCHOS BAKED BY THE NUNS OF THE HOLY PROTECTION MONASTERY $20. TO ORDER: Sign up after Divine Liturgy - Sunday OR CALL: CONNIE FAS – 860-659-1471 BREADS WILL BE READY FOR PICK-UP ON PALM SUNDAY April 28, 2024


    Honor the Panagia

    Honor the Panagia

    The Salutation to the Theotokos will be held on the following Fridays of Lent at 7PM: March 22nd, March 29th, April 5th, April 12th, Akathist Hymn - April, 19th


    Palm Sunday Luncheon

    Palm Sunday Luncheon

    You are Invited to Join us for the Ladies of Philoptochos Palm Sunday Luncheon on April 28th! Baked fish, Greek-style green beans, rice pilaf, appetizers, wine, coffee, soda, dessert, and more. Invite your family and friends and book a table Baked Fish Dinner $25.00 Mac & Cheese $10.00 (Children under 5 Free) Try your luck at winning a raffle prize! Spring plants will be available for purchase!


    SPECIAL GIFTS FOR Holy Week and Pascha

    SPECIAL GIFTS FOR Holy Week and Pascha

    FLOWER WREATHS FOR THE FOLLOWING ICONS- Saturday of Lazaras – (The Resurrection of Lazarus) Palm Sunday – (Christ Entrance to Jerusalem - with palms) Palm Sunday – Service of the Bridegroom (Extreme Humility) Holy Monday – Service of the Bridegroom (Extreme Humility) Holy Tuesday - Service of the Bridegroom (Extreme Humility) Holy Wednesday – (The Last Supper) Holy Thursday - (The Last Supper) and (The Crucifixion) Holy Friday – (The Crucifixion) Holy Saturday – (The Anastasi – Resurrection icon) (The Panagia Icon) OTHER SPECIAL NEEDS- Holy Unction – oil, “Q”tips, baggies Beeswax Candles Holy Friday Candles and white dripcups Large Anastasi Candle Anastasi Candles and red dripcups Myrrh Sendoni 6 White Lilly Plants (for the foot of the Cross) Red Carnation Crowning Wreath (Holy Thursday) – Additional tight red carnation wreaths for the foot of the cross Communion wine Gardenias for the Epitafio


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
April 07

Righteous Father Savvas the New of Kalymnos


03_calvary
April 07

Sunday of the Holy Cross

With the help of God, we have almost reached the middle of the course of the Fast, where our strength has been worn down through abstinence, and the full difficulty of the labour set before us becomes apparent. Therefore our holy Mother, the Church of Christ, now brings to our help the all-holy Cross, the joy of the world, the strength of the faithful, the staff of the just, and the hope of sinners, so that by venerating it reverently, we might receive strength and grace to complete the divine struggle of the Fast.


Allsaint
April 07

Gerasimos the God-Bearer of Byzantium


BACK TO TOP