Publish-header
St. George Greek Orthodox Cathedral
Publish Date: 2024-03-24
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
St. George Greek Orthodox Cathedral

General Information

  • Phone:
  • (860) 956-7586
  • Street Address:

  • 433 Fairfield Avenue

  • Hartford, CT 06114


Contact Information




Services Schedule

Sundays: Orthros (Matins): 8:45 AM | Divine Liturgy: 9:45 AM

 

 


Past Bulletins


Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Mode. Daniel 3.26,27.
Blessed are you, O Lord, the God of our fathers.
Verse: For you are just in all you have done.

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 11:24-26, 32-40.

Brethren, by faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter, choosing rather to share ill-treatment with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin. He considered abuse suffered for the Christ greater wealth than the treasures of Egypt, for he looked to the reward.

And what more shall I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets -- who through faith conquered kingdoms, enforced justice, received promises, stopped the mouths of lions, quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign enemies to flight. Women received their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, that they might rise again to a better life. Others suffered mocking and scourging, and even chains and imprisonment. They were stoned, they were sawn in two, they were killed with the sword; they went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, ill-treated -- of whom the world was not worthy -- wandering over deserts and mountains, and in dens and caves of the earth.

And all these, though well attested by their faith, did not receive what was promised, since God had foreseen something better for us, that apart from us they should not be made perfect.

Προκείμενον. Fourth Mode. Δανιήλ 3.26-27.
Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν Πατέρων ἡμῶν.
Στίχ. Ὅτι δίκαιος εἶ ἐπὶ πᾶσιν, οἷς ἐποίησας ἡμῖν.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἑβραίους 11:24-26, 32-40.

Ἀδελφοί, πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ, μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν· μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ· ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν. Καὶ τί ἔτι λέγω; Ἐπιλείψει γὰρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ τε καὶ Σαμψών καὶ Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν· οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων, ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων. Ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν· ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς· ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον· περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι - ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος - ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς. Καὶ οὗτοι πάντες, μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν, τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.


Gospel Reading

Sunday of Orthodoxy
The Reading is from John 1:43-51

At that time, Jesus decided to go to Galilee. And he found Philip and said to him, "Follow me." Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter. Philip found Nathanael, and he said to him, "We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph." Nathanael said to him, "Can anything good come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see." Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!" Nathanael said to him, "How do you know me?" Jesus answered him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you." Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!" Jesus answered him, "Because I said to you, I saw you under the fig tree, do you believe? You shall see greater things than these." And he said to him, "Truly, truly, I say to you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man."

Sunday of Orthodoxy
Κατὰ Ἰωάννην 1:44-52

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἠθέλησεν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν· καὶ εὑρίσκει Φίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι. ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως ᾿Ανδρέου καὶ Πέτρου. εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ· ὃν ἔγραψε Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται, εὑρήκαμεν, ᾿Ιησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ ᾿Ιωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ Φίλιππος· ἔρχου καὶ ἴδε. εἶδεν ὁ ᾿Ιησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· ἴδε ἀληθῶς ᾿Ισραηλίτης, ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστι. λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε. ἀπεκρίθη Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ· ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τοῦ ᾿Ισραήλ. ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὅτι εἶπόν σοι, εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψει. καὶ λέγει αὐτῷ· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ᾽ ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the First Mode

Although the stone was sealed by the Jews, and the soldiers guarded Your most pure body, You arose on the third day, O Savior, giving life to the world. For this reason, the heavenly powers cried out to you, O Giver of Life: Glory to Your resurrection, O Christ! Glory to Your kingdom! Glory to Your dispensation, only Lover of Mankind!
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Apolytikion for Sun. of Orthodoxy in the Second Mode

We worship Thine immaculate icon, O Good One, asking the forgiveness of our failings, O Christ our God; for of Thine own will Thou wast well-pleased to ascend the Cross in the flesh, that Thou mightest deliver from slavery to the enemy those whom Thou hadst fashioned. Wherefore, we cry to Thee thankfully: Thou didst fill all things with joy, O our Saviour, when Thou camest to save the world.
Τὴν ἄχραντον Εἰκόνα σου προσκυνοῦμεν Ἀγαθέ, αἰτούμενοι συγχώρησιν τῶν πταισμάτων ἡμῶν, Χριστὲ ὁ Θεός· βουλήσει γὰρ ηὐδόκησας σαρκὶ ἀνελθεῖν ἐν τῷ Σταυρῷ, ἵνα ῥύσῃ οὓς ἔπλασας ἐκ τῆς δουλείας τοῦ ἐχθροῦ· ὅθεν εὐχαρίστως βοῶμέν σοι· Χαρᾶς ἐπλήρωσας τὰ πάντα, ὁ Σωτὴρ ἡμῶν, παραγενόμενος εἰς τὸ σῶσαι τὸν Κόσμον.

Apolytikion for the Church in the Fourth Mode

Liberator of captives, defender of the poor, physician of the sick, and champion of kings, O trophy-bearer, Great Martyr George, intercede with Christ God that our souls be saved.

Ως τών αιχμαλώτων ελευθερωτής, καί τών πτωχών υπερασπιστής, ασθενούντων ιατρός, βασιλέων υπέρμαχος, τροπαιοφόρε μεγαλομάρτυς Γεώργιε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode

To you, Theotokos, invincible Defender, having been delivered from peril, I, your city, dedicate the victory festival as a thank offering. In your irresistible might, keep me safe from all trials, that I may call out to you: "Hail, unwedded bride!"
Τὴ ὑπερμάχω στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοὶ ἡ Πόλις σου Θεοτόκε, Ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων μὲ κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί, Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Peter, when after so many miracles and such high doctrine he confessed that, "Thou art the Son of God" (Matt. xvi. 16), is called "blessed," as having received the revelation from the Father;
St. John Chrysostom
Homily 21 on John 1, 1. B#58, pp. 72, 73, 4th Century

... while Nathanael, though he said the very same thing before seeing or hearing either miracles or doctrine, had no such word addressed to him, but as though he had not said so much as he ought to have said, is brought to things greater still.
St. John Chrysostom
Homily 21 on John 1, 1. B#58, pp. 72, 73, 4th Century

BACK TO TOP

This Week at the Cathedral

Today at the Cathedral:

Sunday of Orthodoxy - Procession with the Icons.

Greek School Program for Greek Independence Day following Divine Liturgy in Matthews Hall. 

Memorial:

Savvas Meleounis, 2 years
James Adamidis, 40 days
Andrew Djiounas, 40 days

Coffee and sweets in memory of Savvas Meleounis and James Adamidis. 

Announcements: 

Luminaria
Join St. George Cathedral this year as we continue the prayerful tradition of Holy Friday Luminaria. Purchase available following Divine Liturgy.

Tsoureki Easter Bread
Baked by the nuns of the Holy Protection Monastery. Order after Divine Liturgy or call Connie Fas 860-659-1471 Bread Pick-up on Palm Sunday.

Stephania - Honor the Panagia
Anyone wishing to honor the Panagia by ordering a flower wreath for her icon as we pray for her intercession with Christ for us. Services of the Salutations are on Fridays during Lent. To order, please call the church office. MAY HER LOVE AND PROTECTION BE WITH ALL OF US.

Heritage Greece Program - March 30th deadline
The National Hellenic Society & Heritage Greece Program is a complementary, 2-week cultural immersion odyssey for accomplished Greek American college students who share their experiences with a peer group of exceptional students from the American College of Greece (ACG) in Athens, Greece or the American College of Thessaloniki (ACT) in Thessaloniki, Greece. The Heritage Greece Program® goal is to connect the participants with their faith, heritage, roots, and Greek identity. For more information, visit www.nationalhellenicsociety.org

House Blessings
Father George is still accommodating requests for the blessing of homes for our parishioners following the Feast of the Theophany in January. It is customary for the priest to visit, bringing with him the “Jordan Water” for the traditional Theophany House Blessings. Anyone wishing to have Father Geroge visit, please call the church office. All who reside in the household should make every effort to be present for the Blessing.

Help Us Fight George’s Cancer Together
As many of you know, George Zugravu, Fr. George’s son, is battling cancer. Thankfully this cancer is treatable and he is getting the best care at Memorial Sloan Kettering, however, it will require several months of chemotherapy, radiation, and other treatments.
Many community members have reached out to us asking how to help as we are facing this difficult journey ahead. We are thankful for all your prayers and kind thoughts. Any financial support would be greatly appreciated to help cover the medical expenses. https://gofund.me/c8d14f47

Upcoming Services and Events:

Monday, March 25th
9:30AM - Orthros & Divine Liturgy - Annunciation of the Theotokos

4:30PM - State Capitol, North Lobby  (See Flyer)
6:30PM - St. George Greek Orthodox Cathedral, Matthews Hall.
Doxology, Presentations, Dinner, Greek Folk Dances and fellowship.

Wednesday, March 27th
6PM - Presanctified Liturgy
7PM - Catechesis

Friday, March 29nd
7PM - Salutations to the Theotokos

Saturday, March 30th

12:30 PM - Greek Dance practice, Juniors and new dancer - lower hall
1:00 PM - Seniors and experienced dancers - lower hall

Sunday, March 31st
Dr. James C. Rouman Lecture Series, following Divine Liturgy in church. Guest speaker The Very Rev. Dr. John Jillians an Orthodox priest whose ministry is notable for its many and remarkable achievements. We invite the community to attend this meaningful and inspiring talk, especially appropriate as we enter the Holy period of Lent.

 

BACK TO TOP

Flyers

    PSYCHOSAVVATO - SATURDAY OF SOULS

    PSYCHOSAVVATO - SATURDAY OF SOULS

    Services with prayers for the departed March 9, 16, 23, 2024


    JAMES C. ROUMAN ADULT LECTURE SERIES

    JAMES C. ROUMAN ADULT LECTURE SERIES

    A Rule of Prayer through Nine Objects (Attempting to learn from the Orthodox Tradition) Very Rev. John Jillians, PhD


    Luminaria Order Form

    Luminaria Order Form

    Order form for Luminaria


    Luminaria Flyer

    Luminaria Flyer

    Light the flame of remembrance Holy Friday


    Sunday of Orthodoxy

    Sunday of Orthodoxy

    Join in the procession of the Icons. All youth welcome to participate.


    TSOUREKI EASTER BREAD

    TSOUREKI EASTER BREAD

    ST. GEORGE LADIES PHILOPTOCHOS BAKED BY THE NUNS OF THE HOLY PROTECTION MONASTERY $20. TO ORDER: Sign up after Divine Liturgy - Sunday OR CALL: CONNIE FAS – 860-659-1471 BREADS WILL BE READY FOR PICK-UP ON PALM SUNDAY April 28, 2024


    Honor the Panagia

    Honor the Panagia

    The Salutation to the Theotokos will be held on the following Friday's of Lent at 7PM. March 22 March 29 April 5 April 12 Akathist Hymn - April 19


    Greek School Program for Greek Independence Day

    Greek School Program for Greek Independence Day

    St. George Greek Orthodox Cathedral 25th of March 2024 Greek School Program 1) Opening prayer by Fr. George 2) Community Chanting the Kontakion of the Mother of God (Ti Ipermaho) 3) American National Anthem (Ms. Harita Seiderer) 4) Greek National Anthem (by the entire school) 5) Greek School Director address POEMS AND POWER POINT PRESENTATIONS Pre-K and Kindergarten poems, Teacher: Eugenia Hatzilambros 1st and 2nd grade, Teacher: Chrisanthy Psaras 3rd and 4th grade, Teacher: Fotios Papadimitrakopoulos 5th and 6th grade, Teacher: Sylvia Karkantonis 7th and 8th grade, PowerPoint Presentations Teacher: Poly Dimitrakopoulos TRADITIONAL DANCES Traditional Greek Dances by the Greek Dance Troupe - Instructors: Sophia Zaharis and Peter Marangoudakis


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
March 24

Zachariah the Recluse


01_firstlent1cp
March 24

Sunday of Orthodoxy

For more than one hundred years the Church of Christ was troubled by the persecution of the Iconoclasts of evil belief, beginning in the reign of Leo the Isaurian (717-741) and ending in the reign of Theophilus (829-842). After Theophilus's death, his widow the Empress Theodora (celebrated Feb. 11), together with the Patriarch Methodius (June 14), established Orthodoxy anew. This ever-memorable Queen venerated the icon of the Mother of God in the presence of the Patriarch Methodius and the other confessors and righteous men, and openly cried out these holy words: "If anyone does not offer relative worship to the holy icons, not adoring them as though they were gods, but venerating them out of love as images of the archetype, let him be anathema." Then with common prayer and fasting during the whole first week of the Forty-day Fast, she asked God's forgiveness for her husband. After this, on the first Sunday of the Fast, she and her son, Michael the Emperor, made a procession with all the clergy and people and restored the holy icons, and again adorned the Church of Christ with them. This is the holy deed that all we the Orthodox commemorate today, and we call this radiant and venerable day the Sunday of Orthodoxy, that is, the triumph of true doctrine over heresy.


Annunciation
March 24

Forefeast of the Annunciation of the Theotokos


BACK TO TOP