Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2026-10-18
Bulletin Contents

Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m. and 7:00 p.m - 8:00 p.m.


Past Bulletins


Announcements

FELLOWSHIP

We welcome everyone to join us for Coffee Fellowship following Liturgy.

KITCHEN RENOVATION PROJECT UPDATE

The Kitchen Project is progressing as planned with new walls completed, electrical and plumbing completed, new ceiling installment is underway and equipment on order for installation at the end of this month.  The new flooring is being installed over the next couple of weeks along new granite countertops.  We are very excited for the entire parish to see the finished project!
 
As part of the Capital Campaign, a new Children's room for families with young children has been renovated.  It is nearly complete.  New floors will be installed in the coming weeks and new furniture will be purchased through a private donation.
 
We are very excited to report that in parallel with the above projects, we are moving forward with renovations to the church hall and surrounding areas (hallways, peripherals rooms, bookstore, etc.).  This is all possible because of the funds raised through the Capital Campaign.  Expect to see new flooring throughout (abated and mitigated for water); a stage floor that looks brand new; fixed walls that were crumbling in places, updated electrical and dry wall, etc.  Some of these projects are being done internally by a select few in order to save money.  
 
All areas will be professionally painted prior to completion of the project.  The target is to be completed by mid-Nov. or by Thanksgiving the very latest.
 

SAVE THE DATE- GOLF TOURNAMENT

Our 16th Annual Golf Tournament is on October 26, 2026, at the Indian Ridge Country Club in Andover. 

There is still time to sign up for the Transfiguration’s 16th Annual Golf Tournament! Each year we spend the day in fellowship to support our various parish ministries. Don’t forget - there’s not only golf, but dinner and prizes too!  See brochure in Weekly Inserts section for registration options.

 

PHILOPTOCHOS TEA

Our 73rd annual Christmas Benefit Tea, " The Giving Tea: Ode to St. NIcholas", will be held on Sunday, December 6th in the Fellowship Hall. Reservations are now being accepted during coffee hour. 


GOYA

Congratulations to our 26-27 GOYA Officers! President - Callia Sintros, Vice President - Angelo Papadopoulos, Co-Secretaries - Samantha Curry & Toula Stavrou, and Co-Treasurers - Maximos Kitenda & Luke Floor. We’re looking forward to a wonderful year of fellowship, fun, service, and growing together in our Orthodox faith.

If your child is in grades 7-12 and is interested in joining GOYA, we’d love to have them! Please reach out to Presbytera Cassandra Floor for more information - [email protected].
 
GOYA Save the dates!
10/18 - Meeting after Sunday School
11/3 - Zoom Meeting
11/13-11/14 - GOYA Lock-In (more info to follow)
11/15 - Meeting after Sunday School
11/21 - Community Volunteer Morning

 
PHILOPTOCHOS NEWS
 
See Weekly Inserts Section


ORTHODOXY 101

Orthodoxy 101 will meet on Thursday’s from 6:30 pm -7:30 pm in person and on Zoom. If you would like to sign up contact Fr. Gregory.
 

PARISH COUNCIL NOMINATIONS WELCOME

Nominations for the 2027-2028 term of the Parish Council are welcome. Any parishioner in good standing interested in being nominated must contact the Parish office to request an official nomination form to complete and return to the office by 1:00 pm, Friday, November 6, 2026. Elections will be held on December 13, 2026.

 

SAVE THE DATES *

Oct 26 - Transfiguration Golf Tournamnet
Nov 8 – Parish Assembly
Nov 22 – Neighborhood Turkey distribution
Dec 6 – Philoptochos Tea
Dec 13 – Christmas Concert
Mar 7 - Transfiguration Talent Show
Jun 4-5-6 – Grecian Festival 2027

*Dates are subject to change.  Additional information will be provided as it becomes available.  

 

  

Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.)

†Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos):  In Loving Memory of William J. Tanguay – from his wife Mary and daughters Christina and Jennifer
†Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas, George and Avra Skrekas
†Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis - from his family
†Vigil Light at the Icon of the Forerunner: Available

†Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: In Loving Memory of George Tsoukalas - from his family

 



Weekly Inserts



Weekly Calendar

Sunday, October 18  LUKE THE EVANGELIST
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am
40 Day Memorial for George Kalos
40 Day Churching for Rachel and baby Christopher
GOYA Meeting after Sunday School

Tuesday, October 20
Philoptochos General Meeting, 6:30 pm


Wednesday, October 21

Bible Study (online), 10:00 am/7:00 pm


Thursday, October 22

Orthodoxy 101, 6:30 pm - 7:30 pm


Friday, October 23
Paraklesis, 6:30 pm


Sunday, October 25  SIXTH SUNDAY OF LUKE

†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am

 

TODAY’S PARISH COUNCIL:  Marc Gulezian, Valerie Diggs & Chuck Nestor


UPCOMING EVENTS            


October 26
Transfiguration Golf Tournament @ Indian Ridge


October 27
Philoptochos Tea Meeting, 6:30 pm


October 28
OXI Day
Bible Study (online), 10:00 am/7:00 pm


October 29
Orthodoxy 101, 6:30 pm - 7:30 pm


November 1
Second Sunday of Luke
Philoptochos Sunday
Monthly Trisagion

November 4
Bible Study (online), 10:00 am/7:00 pm

November 5
Orthodoxy 101, 6:30 pm - 7:30 pm


November 8
Seventh Sunday of Luke
40 Day Churching for Despena and baby Thalia
Parish Assembly


November 10
Parish Council Meeting, 6:30 pm



Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 18.4,1.
Their voice has gone out into all the earth.
Verse: The heavens declare the glory of God.

The reading is from St. Paul's Letter to the Colossians 4:5-11, 14-18.

Brethren, conduct yourselves wisely toward outsiders, making the most of the time. Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer every one. Tychicos will tell you all about my affairs; he is a beloved brother and faithful minister and fellow servant in the Lord. I have sent him to you for this very purpose, that you may know how we are and that he may encourage your hearts, and with him Onesimos, the faithful and beloved brother, who is one of yourselves. They will tell you of everything that has taken place. Aristarchos my fellow prisoner greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you have received instructions if he comes to you, receive him), and Jesus who is called Justos. These are the only men of the circumcision among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me. Luke the beloved physician and Demas greet you. Give my greetings to the brethren at Laodicea, and to Nympha and the church in her house. And when this letter has been read among you, have it read also in the church of the Laodiceans; and see that you read also the letter from Laodicea. And say to Archippos, "See that you fulfill the ministry which you have received in the Lord." I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my fetters. Grace be with you. Amen.


Gospel Reading

Luke the Evangelist
The Reading is from Luke 10:16-21

The Lord said to his disciples, "He who hears you hears me, and he who rejects you rejects me, and he who rejects me rejects him who sent me." The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!" And he said to them, "I saw Satan fall like lightning from heaven. Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy; and nothing shall hurt you. Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven." In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit and said, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to babes; yes, Father, for such was your gracious will."




Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Third Mode

Let the heavens rejoice and the earth be glad, for the Lord has shown the mighty power of his arm. He has trampled down death by death, becoming the first born of the dead. He has delivered us from the depths of hell and has granted to all the world his great mercy.

Apolytikion for Luke the Evangelist in the Third Mode

O Holy Apostle and Evangelist Luke, intercede to our merciful God, that He may grant our souls forgiveness of sins.

Apolytikion of the Church

When You were transfigured on the mountain, O Christ our God, You showed Your disciples Your glory as far as they could bear.  So now, for us sinners also, let this same eternal light shine forth through the prayers of the Theotokos.  O Giver of Light, glory to You.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

O unfailing protection of Christians, and our faithful advocate before the Creator: though we are sinners, do not ignore our entreaty; but in your goodness, grant your timely help to us who appeal to you in faith. Quickly make intercession; on our behalf make speedy supplication, O Theotokos, for you always protect those who honor you.




Saints and Feasts

October 18

Luke the Evangelist

This Apostle was an Antiochean, a physician by trade, and a disciple and companion of Paul. He wrote his Gospel in Greek after Matthew and Mark, after which he wrote the Acts of the Apostles, and dedicated both works to Theophilus, who, according to some, was Governor of Achaia. He lived some eighty-six years and died in Achaia, perhaps in Patras, the capital of this district. His emblem is the calf, the third symbolical beast mentioned by Ezekiel (1:10), which is a symbol of Christ's sacrificial and priestly office, as Saint Irenaeus says.


October 19

Joel the Prophet

The Prophet Joel, whose name means "Yah is God," was of the tribe of Reuben, the son of Bathuel, and lived from 810 to 750 B.C. (but some say in the 7th century B.C.). His book is divided into three chapters, and is the second in order of the minor Prophets. He foretold the coming of the Holy Spirit on the day of Pentecost (Joel 2:28, and quoted by the Apostle Peter in Acts 2:17), and the saving power of the Name of our Lord Jesus Christ (Joel 2:32).


October 20

Artemios the Great Martyr of Antioch

Saint Artemius lived during the years of Saint Constantine the Great, and was appointed by him to be Governor of Alexandria; later, he was honoured with the rank of patrician. During the reign of Julian the Apostate, in the year 361, Artemius appeared before the Emperor and censured him for his apostasy. For this, he endured many torments and was finally beheaded.


October 21

Hilarion the Great

This Saint was born at Tabatha, near Gaza in Palestine, of pagan parents. Sent as a young man to Alexandria to be educated, he learned the Christian Faith and was baptized. While in Egypt he heard the fame of Saint Anthony the Great, and upon meeting that truly great man, the Father of monks, Saint Hilarion determined to devote himself also to the ascetical life. He returned to Gaza, when, he gave himself over to extreme fasting and unceasing prayer. Because of the miracles which he soon began to work, he found himself compelled by his growing renown to leave Gaza, to escape from the throngs of people coming to ask his prayers. In his journeys he visited Egypt, and came again with longing to the place where Saint Anthony had lived; but he was not able to remain in any one place for long, since despite all his attempts to conceal himself, the light of the grace that was in him could not be hid. After passing through Egypt and Libya, and sailing to Sicily, he came at last to Cyprus, where he ended the course of his life at the age of eighty, in the year 372.


October 22

Averkios, Equal-to-the-Apostles and Wonderworker, Bishop of Hierapolis

Saint Abercius, Bishop of Hierapolis in Phrygia in the times of Marcus Aurelius, was adorned with the grace of wonderworking and with apostolic zeal. During a festival in honour of Apollo, the chief deity of Hierapolis, the holy bishop was instructed in a revelation to destroy the idols. He went to the temple by night and overturned the statues of Apollo and the others. When this was discovered, the Saint boldly cried out that the gods, becoming drunk from the wine of the libations offered them, had struck one against another in their confusion. A multitude of furious pagans came to avenge the insult to their gods, but when the Saint cast the demons out of three afflicted young men, fear fell upon the idolaters and they with the whole city became Christian. After many labours, and afflictions, Saint Abercius reposed in peace about the year 167 (or, according to some, 186).


October 23

James the Apostle, brother of Our Lord

According to some, this Saint was a son of Joseph the Betrothed, born of the wife that the latter had before he was betrothed to the Ever-virgin. Hence he was the brother of the Lord, Who was also thought to be the son of Joseph (Matt. 13: 55). But some say that he was a nephew of Joseph, and the son of his brother Cleopas, who was also called Alphaeus and Mary his wife, who was the first cousin of the Theotokos. But even according to this genealogy, he was still called, according to the idiom of the Scriptures, the Lord's brother because of their kinship.

This Iakovos is called the Less (Mark 15:40) by the Evangelists to distinguish him from Iakovos, the son of Zebedee, who was called the Great. He became the first Bishop of Jerusalem, elevated to this episcopal rank by the Apostles, according to Eusebius (Eccl. Hist., Book II: 23), and was called Obliah, that is, the Just, because of his great holiness and righteousness. Having ascended the crest of the Temple on the day of the Passover at the prompting of all, he bore testimony from there concerning his belief in Jesus, and he proclaimed with a great voice that Jesus sits at the right hand of the great power of God and shall come again upon the clouds of heaven. On hearing this testimony, many of those present cried, "Hosanna to the Son of David." But the Scribes and Pharisees cried, "So, even the just one hath been led astray," and at the command of Ananias the high priest, the Apostle was cast down headlong from thence, then was stoned, and while he prayed for his slayers, his head was crushed by the wooden club wielded by a certain scribe. The first of the Catholic (General) Epistles written to the Jews in the Diaspora who believed in Christ was written by this Iakovos.


October 24

Arethas the Great Martyr and His Fellow Martyrs

These Martyrs contested for piety's sake in the year 524 in Najran, a city of Arabia Felix (present-day Yemen). When Dhu Nuwas, ruler of the Himyarite tribe in south Arabia, and a Judaizer, took power, he sought to blot out Christianity, especially at Najran, a Christian city. Against the counsels of Arethas, chief man of Najran, the city surrendered to Dhu Nuwas, who immediately broke the word he had given and sought to compel the city to renounce Christ. Led by Saint Arethas, hundreds of martyrs, including women, children, and babes, valiantly withstood his threats, and were beheaded and burned. After the men had been slain, all the free-born Christian women of Najran were brought before the tyrant and commanded to abjure Christ or die; yet they rebuked the persecutor with such boldness that he said even the men had not insulted him so contemptuously. So great was their faith that not one woman was found to deny Christ in all Najran, although some of them suffered torments more bitter than most of the men. In alliance with Byzantium, the Ethiopian King Elesbaan liberated Najran from Dhu Nuwas soon after and raised up churches in honour of the Martyrs. Najran became a place of pilgrimage until the rise of Islam a century later. At the end of his life King Elesbaan, who was also called Caleb, retired into solitude as a hermit; he sent his crown to Jerusalem as an offering to the Church of the Holy Sepulchre. He also is commemorated on this day as a saint. Saint Arethas' name in Arabic, Harith, means "plowman, tiller," much the same as "George" does in Greek.




Diakonia Newsletter

BACK TO TOP