Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2025-09-14
Bulletin Contents

Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m. and 7:00 p.m - 8:00 p.m.


Past Bulletins


Announcements

FELLOWSHIP

We welcome everyone to join us for Fellowship Coffee Hour following Liturgy.

RESTORATION PROJECT UPDATE

  • With the “rear sidewalk project” complete, we move to the front. The “front sidewalk project” is being done by the city of Lowell and was started Monday September 8th. We anticipate this will be a 2-week project.  Please be prepared to park in the rear lot entering via Salem Street.
  • The “Stained Glass Project” continues.  The damaged plexiglass protecting our stained glass will be removed and replaced with a state-of-the-art product.  This will allow our beautiful stained glass to be viewed from both the “inside” and “outside” of our church.  The windows will be resealed, correcting a source of water infiltration. We invite you all to see the stunning improvement!
  • The “Paving Project”.  The painting of the parking spaces on the rear lot was completed on Saturday (9/6).  We’re anticipating the project will move to the side and upper lots within the next two weeks. Please plan to park in the back lot once work begins on the side and upper lots.

 

REGISTER NOW – TRANSFIGURATION CHURCH FAMILY RETREAT

All are welcome to the Transfiguration Church Family Retreat, which will be at the St. Methodios Faith and Heritage Center, Contoocook, NH, September 19th – 21st.  Please refer to the attached flyer or the one in the Narthex for details. You can use the QR code on the flyer or this link to register for the retreat. Transfiguration Lowell Parish Retreat Registration 2025

SUNDAY SCHOOL BEGINS SEPTEMBER 28

We welcome all children from grades pre-K to 12 to learn together about our Orthodox Faith, and to build lasting friendships. We look forward to seeing all of the children again.  

There will be a Sunday School-sponsored luncheon following Divine Liturgy to welcome back all students and their families. Parent may register their child by using the following link Transfiguration Sunday School Registration 2025-2026.

 

SAVE THE DATE- GOLF TOURNAMENT

Our 15th Annual Golf Tournament is on October 27, 2025, at the Indian Ridge Country Club in Andover. 

Please support our Golf Tournament by putting together a foursome or by becoming a golf sponsor. Unable to join us for golf? You are welcome to join us for dinner. The cost for dinner is $50 per person with appetizers beginning at 4:30 pm, followed by dinner at 5:00 pm.

PARISH COUNCIL NOMINATIONS WELCOME

Nominations for the 2026-2027 term of the Parish Council are welcome. Any parishioner in good standing interested in being nominated must contact the Parish office to request an official nomination form to complete and return to the office by 1:00 pm, Friday, October 31, 2025. Elections will be held on December 7, 2025.

 

THE TRANSFIGURATION CAPPADOCIAN BOOK CLUB

Learn more of the Orthodox Christian tradition with us! The book club meets twice a month to discuss works on the Orthodox faith, both modern and ancient, aiming to challenge, inspire, and illuminate the life of faith today. Expect lively conversation, fresh perspectives, and a welcoming space where questions are encouraged. For more information, speak to Father Gregory or Taylor Brown.

 

STEWARDSHIP UPDATE THROUGH AUGUST 31st

Thanks to your generous "Stewardship Treasure" donations we have covered 50% of our operating expenses through August.   This is down slightly from last month’s 51% however, significantly ahead of last year's pace of 45%.  Our goal is to cover 100% of our expenses with Stewardship Treasure, thus allowing special event fundraising for our ministries.         

 

COMMUNITY OUTREACH

♥ Thank you to those who have continued to donate Market Basket gift cards for those in need. These donations are greatly appreciated! We have received several cards without amounts written on them. Please note the amount of the gift card on the cards donated. 

 

  

Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.)

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): In Loving Memory of Peter Cakounes - from his loving wife Sophia Cakounes and family
†Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George and Avra Skrekas
†Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis - from his family
†Vigil Light at the Icon of the Forerunner:  In Loving Memory of Angelike Flanagan
†Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: In Loving Memory of George Tsoukalas - from his family
 

BACK TO TOP

Weekly Inserts

BACK TO TOP

Weekly Calendar

Sunday, September 14  THE ELEVATION OF THE HOLY CROSS
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am
Hellenic College/Holy Cross basket collection


Wednesday, September 17
St. Sophia and her daughters - Liturgy (chapel), 9:30 am


Sunday, September 21  SUNDAY AFTER HOLY CROSS
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am

 

 

TODAY’S PARISH COUNCIL:  Valerie Diggs, Chris Tsaknopoulos & Peter Gavriil


UPCOMING EVENTS

 

September 23
Philoptochos General Meeting
Potluck, 6:30 pm
Business Meeting, 7:00 pm


September 28
First Sunday of Luke
First Day of Sunday School and Welcome Back Cookout
Capital Campaign Kickoff
GOYA S'mores at the Floors, 6:00 pm


October 1
Bible Study (online), 10:00 am/7:00 pm
Tea Committee Meeting, 6:30 pm


October 4
Metropolis Clergy-Laity Conference


October 5
Second Sunday of Luke
Monthly Trisagion

October 12                          
Sunday of the Seventh Ecumenical Council
40 Day Memorial for Maureen Betses

October 13                          
Columbus Day (Office Closed)

October 14                          
Parish Council Meeting, 6:30 pm

October 16                          
St. Longinos – Liturgy, 9:30 am

October 18                          
St Luke – Liturgy, 9:30 am

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Grave Mode. Psalm 98.9,1.
Exalt the Lord our God.
Verse: The Lord reigns; let the people tremble.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 1:18-24.

Brethren, the word of the cross is folly to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and the cleverness of the clever I will thwart." Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? For since, in the wisdom of God, the world did not know God through wisdom, it pleased God through the folly of what we preach to save those who believe. For Jews demand signs and Greeks seek wisdom, but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and folly to Gentiles, but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.


Gospel Reading

The Elevation of the Venerable and Life-Giving Cross
The Reading is from John 19:6-11, 13-20, 25-28, 30

At that time, when the chief priests and the officers saw him, they cried out, "Crucify him, crucify him!" Pilate said to them, "Take him yourselves and crucify him, for I find no crime in him." The Jews answered him, "We have a law, and by that law he ought to die, because he has made himself the Son of God."

When Pilate heard these words, he was the more afraid; he entered the praetorium again and said to Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave no answer. Pilate therefore said to him, "You will not speak to me? Do you not know that I have power to release you, and power to crucify you?" Jesus answered him, "You would have no power over me unless it had been given you from above; therefore he who delivered me to you has the greater sin." When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat down on the judgment seat at a place called the Pavement, and in Hebrew, Gabbatha. Now it was the day of Preparation of the Passover; it was about the sixth hour. He said to the Jews, "Behold your King!" They cried out, "Away with him, away with him, crucify him!" Pilate said to them, "Shall I crucify your King?" The chief priests answered, "We have no king but Caesar." Then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus, and he went out, bearing his own cross, to the place called the place of a skull, which is called in Hebrew Golgotha. There they crucified him, and with him two others, one on either side, and Jesus between them. Pilate also wrote a title and put it on the cross; it read, "Jesus of Nazareth, the King of the Jews." Many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek.

But standing by the cross of Jesus were his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, "Woman, behold your son!" Then he said to the disciple, "Behold your mother!" And from that hour the disciple took her to his own home. Then when Jesus had received the vinegar, he said, "It is finished"; and he bowed his head and gave up his spirit.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Apolytikion for Elevation of the Holy Cross in the First Mode

Save, O Lord, save your people and bless your inheritance. Give vict'ry to those who battle evil and protect us all by your holy cross.

Apolytikion of the Church

When You were transfigured on the mountain, O Christ our God, You showed Your disciples Your glory as far as they could bear.  So now, for us sinners also, let this same eternal light shine forth through the prayers of the Theotokos.  O Giver of Light, glory to You.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode

Bestow your mercies on the people called by your name, Christ God, who freely let yourself be raised on the cross. To all who battle evil give joy in your pow'r, by gracing them with vict'ry over ev'ry foe. For having you as their ally, they possess a weapon of peace, an invincible trophy of vict'ry.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

A MARVELOUS thing is longsuffering; it places the soul as in a quiet harbor, fleeing it from tossings and evil spirits. And this everywhere Christ hath taught us, but especially now, when He is judged, and dragged, and led about ....
St. John Chrysostom
Homily 84 on John 18 and Homily 85 on John 19, 4th Century

But why was it that Pilate made the enquiry not in their presence, but apart, having gone into the judgment hall? He suspected something great respecting Him.
St. John Chrysostom
Homily 84 on John 18 and Homily 85 on John 19, 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

September 14

The Elevation of the Venerable and Life-Giving Cross

Saint Helen, the mother of Saint Constantine the Great, when she was already advanced in years, undertook, in her great piety, the hardships of a journey to Jerusalem in search of the cross, about the year 325. A temple to Aphrodite had been raised up by the Emperor Hadrian upon Golgotha, to defile and cover with oblivion the place where the saving Passion had been suffered. The venerable Helen had the statue of Aphrodite destroyed, and the earth removed, revealing the Tomb of our Lord, and three crosses. Of these, it was believed that one must be that of our Lord, the other two of the thieves crucified with Him; but Saint Helen was at a loss which one might be the Wood of our salvation. At the inspiration of Saint Macarius, Archbishop of Jerusalem, a lady of Jerusalem, who was already at the point of death from a certain disease, was brought to touch the crosses, and as soon as she came near to the Cross of our Lord, she was made perfectly whole. Consequently, the precious Cross was lifted on high by Archbishop Macarius of Jerusalem; as he stood on the ambo, and when the people beheld it, they cried out, "Lord have mercy." It should be noted that after its discovery, a portion of the venerable Cross was taken to Constantinople as a blessing. The rest was left in Jerusalem in the magnificent church built by Saint Helen, until the year 614. At that time, the Persians plundered Palestine and took the Cross to their own country (see Jan. 22, Saint Anastasius the Persian). Late, in the year 628, Emperor Heraclius set out on a military campaign, retrieved the Cross, and after bringing it to Constantinople, himself escorted it back to Jerusalem, where he restored it to its place.

Rest from labour. A Fast is observed today, whatever day of the week it may be.


September 15

Nikitas the Great Martyr

This Saint was of high birth among the Goths beyond the Danube River. He was taken by Athanaric, pagan ruler of the Goths, and after being tortured, was burned to death for his confession of Christ. According to some, this took place during the reign of Saint Constantine the Great; according to others, under the Emperor Gratian.


September 16

Euphemia the Great Martyr

Saint Euphemia was from Chalcedon and lived in virginity. According to some, she suffered martyrdom during the reign of Diocletian, in 303; according to others, in 307. Her sacred relics are preserved in the Patriarchate in Constantinople.


September 17

Sophia & her three daughters: Faith, Hope, and Love

These Saints were from Italy and contested for the Faith about the year 126, during the reign of the Emperor Hadrian. Faith was twelve years old, Hope, ten, and Love, nine; each was tormented and then beheaded, from the eldest to the youngest. Their mother Sophia mourned at their grave for three days, where she also fell asleep in peace; because of her courageous endurance in the face of her daughters' sufferings, she is also counted a martyr. The name Sophia means "wisdom" in Greek; as for her daughters' names, Faith, Hope, and Love (Charity), they are Pistis, Elpis, and Agape in Greek, and Vera, Nadezhda, and Lyubov in Russian.


September 18

Eumenius the Wonderworker, Bishop of Gortynia

This Saint took up the monastic life from his youth, and later became Bishop of Gortynia in Crete. He travelled to Rome, and to Thebes in Upper Egypt, where through his prayers he ended a drought; there also, after working many miracles, he reposed in deep old age. His holy relics were returned to Gortynia and buried at the place called Raxos.


September 19

Trophimos, Sabbatios, & Dorymedon the Martyrs

In 278, during the reign of Probus, Saints Trophimus and Sabbatius came to Antioch, and seeing the city celebrating the festival of Apollo at Daphne lamented the blindness of the people, and presented themselves as Christians to Atticus the Governor. Saint Trophimus was stripped of his clothing, and was stretched out and beaten until the earth was red with his blood. Then he was hung up, scraped on his sides, and imprisoned in torments. Saint Sabbatius was tortured so savagely that he gave up his spirit in his sufferings. Trophimus was sent to Synnada, wearing iron shoes fitted with sharp iron nails within; he was further tormented without mercy, then cast into prison. Dorymedon, a counsellor, and a pagan, came to the prison and cared for Trophimus. When a certain feast came, Dorymedon was asked why he did not sacrifice to the idols; he proclaimed himself a Christian, for which he was imprisoned, pierced with heated spits, frightfully punished, and finally beheaded with Saint Trophimus.


September 20

Eustathios the Great Martyr, his wife and two children

The holy Martyr Eustathius before his baptism was an illustrious Roman general named Placidas in the days of the Emperor Trajan. While hunting in the country one day, he was converted to the Faith of Christ through the apparition of an uncommonly majestic stag, between whose antlers he saw the Cross of Christ, and through which the Lord spoke to him with a human voice. Upon returning home, he learned that his wife Tatiana had also had a vision in which she was instructed to become a Christian. They sought out the Bishop of the Christians and were baptized, Placidas receiving the name Eustathius, and Tatiana the name Theopiste; their two sons were baptized Agapius and Theopistus. The family was then subjected to such trials as Job endured. Their servants died, all their goods were stolen, and on a pilgrimage to Jerusalem they were scattered abroad, each not even knowing if the others were still alive. By the providence of God, they were united again after many years, and returned to Rome in glory. Nevertheless, when they refused to sacrifice to the idols-a public sacrifice from which no Roman general could be absent-the Emperor Hadrian, who had succeeded Trajan, had them put into a large bronze device in the shape of a bull, which was heated with fire until they died. When their holy bodies were removed, they were found to be without harm. They suffered martyrdom about the year 126.


BACK TO TOP