Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2026-09-13
Bulletin Contents

Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m. and 7:00 p.m - 8:00 p.m.


Past Bulletins


Announcements

FELLOWSHIP

Today’s fellowship is being sponsored by Steven and Katherine Haddad in honor of their son Conor’s first birthday

Everyone is welcome to join us for Fellowship Coffee Hour following Liturgy in the Philoptochos room. 

KITCHEN RENOVATION PROJECT UPDATE

We are happy to report that the kitchen renovation project is going well and as planned. The demolition is now complete. Rough steel framework is up, doorway(s) and viewing window(s) have been framed and concrete filling has been completed in areas where needed. 

In the next couple of weeks, rough electrical and plumbing will begin, as well as work on the new hood exhaust. In parallel with this project, Pinnacle is also working on the old office which will become the new Children's Playroom. This part of the project is only possible as a result of the Capital Campaign.  Glory to God!  It's finally happening!

 

SAVE THE DATE- GOLF TOURNAMENT

Our 16th Annual Golf Tournament is on October 26, 2026, at the Indian Ridge Country Club in Andover. 

Please support our Golf Tournament by putting together a foursome or by becoming a golf sponsor. Unable to join us for golf? You are welcome to join us for dinner. The cost for dinner is $50 per person with appetizers beginning at 4:30 pm, followed by dinner at 5:00 pm.


NEW ORTHODOXY 101

The Lowell Council of Orthodox Churches invites you to enrich your faith with Orthodoxy 101. Whether you are seeking Orthodoxy, recently joined, or have been Orthodox since infancy, this 12-week class, taught by the clergy from all four Churches, is sure to deepen your knowledge of the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church. Orthodoxy 101 will begin on Thursday, October 1st and will meet in-person every Thursday evening from 6:30-7:30 PM with a Zoom option. Light refreshments will be served. In-person locations will begin in Lowell at the Transfiguration and then will periodically be hosted by the Assumption-St. George in Dracut, Holy Trinity in Lowell, and St. George Antiochian in Lowell. Please register by using the link Orthodoxy 101 by September 28th. 

 

SAVE THE DATES *

Sep 18-20 – Transfiguration Family Retreat at the St. Methodios Faith & Heritage Center
Sep 27 - Sunday School Cookout
Oct 3 - Young Adult Outreach event @ Dwelling House of Hope
Oct 14 - Young Adult Bible Study Intro Session
Oct 16 - Family Fun Night
Oct 26 - Transfiguration Golf Tournamnet
Nov 1 – Parish Assembly
Nov 22 – Neighborhood Turkey distribution
Dec 6 – Philoptochos Tea
Dec 13 – Christmas Concert
Jun 4-5-6 – Grecian Festival 2027

*Dates are subject to change.  Additional information will be provided as it becomes available.  


PHILOPTOCHOS NEWS

Please see insert

  

Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.)

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos):  In Loving Memory of William J. Tanguay – from his wife Mary and daughters Christina and Jennifer
Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas, George and Avra Skrekas
Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis - from his family
†Vigil Light at the Icon of the Forerunner: Available

Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: In Loving Memory of George Tsoukalas - from his family

 



Weekly Inserts



Weekly Calendar

Sunday, September 13  SUNDAY BEFORE HOLY CROSS
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am

Monday, September 14
The Elevation of the Holy Cross
†Orthros, 8:30 am
†Divine Liturgy, 9:30 am


Tuesday, September 15
Philoptochos General Meeting, 6:30 pm


Thursday, September 17
St. Sophia and her daughters – Liturgy, 9:30 am


September 18 - 20
Transfiguration Family Retreat

 

Sunday, September 20  SUNDAY AFTER HOLY CROSS
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am
40 Day Memorial for Nicholas Laganas

 

TODAY’S PARISH COUNCIL:  Ian Longacre, Chris Tsaknopoulos & Peter Gavriil

UPCOMING EVENTS            

 

September 22
Philoptochos Tea Meeting, 6:30 pm


September 23
Bible Study Resumes (online), 10:00 am/7:00 pm


September 27
First Sunday of Luke
40 Day Memorial for Christopher Sintros
First Day of Sunday School
Sunday School Cookout


September 30
Bible Study (online), 10:00 am/7:00 pm


October 1
New Orthodoxy 101, 6:30 pm - 7:30 pm

October 3
Young Adult Outreach event @Dwelling House of Hope


October 4
Second Sunday of Luke
Monthly Trisagion
40 Day Memorial for Despina Dinopoulos



Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 6:11-18.

Brethren, see with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh that would compel you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh. But far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Peace and mercy be upon all who walk by this rule, upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.


Gospel Reading

Sunday before Holy Cross
The Reading is from John 3:13-17

The Lord said, "No one has ascended into heaven but he who descended from heaven, the Son of man who is in heaven. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up, that whoever believes in him may have eternal life.

"For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but that the world might be saved through him."




Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Second Mode

The angelic powers appeared at your tomb, the soldiers guarding it became as dead men, and Mary stood at your grave seeking, seeking your most pure body. But you made hell a captive; you were untouched by its might. You came to the virgin and granted life. O Lord, who rose from the dead, glory to you.

Apolytikion for Forefeast of the Exaltation in the Second Mode

We offer Thee in mediation the life-giving Cross which, of Thy goodness, Thou hast given unto us, the unworthy, O Lord. Save Thy hierarchs and Thy flock, and grant Thou peace through the Theotokos, O only friend of man.

Apolytikion for Temple of the Resurrection in the Fourth Mode

Thou hast shown the earthly beauty of the holy tabernacle of Thy glory to be like unto the splendour of the heavenly firmament, O Lord. Strengthen it for ever and ever, and accept our prayers which we unceasingly offer therein unto Thee, through the Theotokos, O Thou Who art the Life and Resurrection of all.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode

The Church is revealed to all as a brilliantly lit heaven, leading the faithful in the way of light. Standing therein, we cry aloud: Make firm the foundation of this house, O Lord.


Wisdom of the Fathers

Our Redeemer and Maker, Who was Son of God before the ages, became Son of Man at the end of ages. Thus the One Who, through the power of His divinity, had created us to enjoy the happiness of everlasting life, might Himself restore us, through the weakness of our humanity, to recover the life we had lost.
St. Bede the Venerable
Homilies on the Gospels, 2.18. 7th Century. Taken from: Ancient Christian Commentary on Scripture. Vol: John 1-10. Intervarsity Press, 2006, p. 126.

For since Nicodemus had said, "We know that Thou art a teacher come from God," on this very point He sets him right, all but saying, "Think Me not a teacher in such manner as were the many of the prophets who were of earth, for I have come from heaven (but) now. None of the prophets hath ascended up thither, but I dwell there."
St. John Chrysostom
Homily 27 on John 3, 4th Century



Saints and Feasts

September 13

The Consecration of the Church of the Holy Resurrection (Holy Sepulchre)

The church that is honoured far above all others is that of the Holy Resurrection, which Saint Constantine the Great constructed at the place of Golgotha, where our Saviour was crucified and buried. For a long time this place had been purposely buried beneath the earth by the Jews and heathen; furthermore, during the reign of Hadrian (117-138), a temple dedicated to Aphrodite was built over the site so that this sacred place might be even further desecrated and fall into utter oblivion. It was here that the Cross was hidden. However, at the command of the pious Emperor Constantine, excavations were made and the tokens of the saving Passion were found. It was here, then, that the very great and magnificent temple named in honour of Christ God's Resurrection-the Anastasis-was built under the supervision of the blessed Helen, while Dracilian was Eparch of Palestine and Macarius was Archbishop of Jerusalem. It was the latter, also, who exalted the venerable Cross and performed the consecration of this temple in the year 336.


September 14

The Elevation of the Venerable and Life-Giving Cross

Saint Helen, the mother of Saint Constantine the Great, when she was already advanced in years, undertook, in her great piety, the hardships of a journey to Jerusalem in search of the cross, about the year 325. A temple to Aphrodite had been raised up by the Emperor Hadrian upon Golgotha, to defile and cover with oblivion the place where the saving Passion had been suffered. The venerable Helen had the statue of Aphrodite destroyed, and the earth removed, revealing the Tomb of our Lord, and three crosses. Of these, it was believed that one must be that of our Lord, the other two of the thieves crucified with Him; but Saint Helen was at a loss which one might be the Wood of our salvation. At the inspiration of Saint Macarius, Archbishop of Jerusalem, a lady of Jerusalem, who was already at the point of death from a certain disease, was brought to touch the crosses, and as soon as she came near to the Cross of our Lord, she was made perfectly whole. Consequently, the precious Cross was lifted on high by Archbishop Macarius of Jerusalem; as he stood on the ambo, and when the people beheld it, they cried out, "Lord have mercy." It should be noted that after its discovery, a portion of the venerable Cross was taken to Constantinople as a blessing. The rest was left in Jerusalem in the magnificent church built by Saint Helen, until the year 614. At that time, the Persians plundered Palestine and took the Cross to their own country (see Jan. 22, Saint Anastasius the Persian). Late, in the year 628, Emperor Heraclius set out on a military campaign, retrieved the Cross, and after bringing it to Constantinople, himself escorted it back to Jerusalem, where he restored it to its place.

Rest from labour. A Fast is observed today, whatever day of the week it may be.


September 15

Nikitas the Great Martyr

This Saint was of high birth among the Goths beyond the Danube River. He was taken by Athanaric, pagan ruler of the Goths, and after being tortured, was burned to death for his confession of Christ. According to some, this took place during the reign of Saint Constantine the Great; according to others, under the Emperor Gratian.


September 16

Euphemia the Great Martyr

Saint Euphemia was from Chalcedon and lived in virginity. According to some, she suffered martyrdom during the reign of Diocletian, in 303; according to others, in 307. Her sacred relics are preserved in the Patriarchate in Constantinople.


September 17

Sophia & her three daughters: Faith, Hope, and Love

These Saints were from Italy and contested for the Faith about the year 126, during the reign of the Emperor Hadrian. Faith was twelve years old, Hope, ten, and Love, nine; each was tormented and then beheaded, from the eldest to the youngest. Their mother Sophia mourned at their grave for three days, where she also fell asleep in peace; because of her courageous endurance in the face of her daughters' sufferings, she is also counted a martyr. The name Sophia means "wisdom" in Greek; as for her daughters' names, Faith, Hope, and Love (Charity), they are Pistis, Elpis, and Agape in Greek, and Vera, Nadezhda, and Lyubov in Russian.


September 18

Eumenius the Wonderworker, Bishop of Gortynia

This Saint took up the monastic life from his youth, and later became Bishop of Gortynia in Crete. He travelled to Rome, and to Thebes in Upper Egypt, where through his prayers he ended a drought; there also, after working many miracles, he reposed in deep old age. His holy relics were returned to Gortynia and buried at the place called Raxos.


September 19

Trophimos, Sabbatios, & Dorymedon the Martyrs

In 278, during the reign of Probus, Saints Trophimus and Sabbatius came to Antioch, and seeing the city celebrating the festival of Apollo at Daphne lamented the blindness of the people, and presented themselves as Christians to Atticus the Governor. Saint Trophimus was stripped of his clothing, and was stretched out and beaten until the earth was red with his blood. Then he was hung up, scraped on his sides, and imprisoned in torments. Saint Sabbatius was tortured so savagely that he gave up his spirit in his sufferings. Trophimus was sent to Synnada, wearing iron shoes fitted with sharp iron nails within; he was further tormented without mercy, then cast into prison. Dorymedon, a counsellor, and a pagan, came to the prison and cared for Trophimus. When a certain feast came, Dorymedon was asked why he did not sacrifice to the idols; he proclaimed himself a Christian, for which he was imprisoned, pierced with heated spits, frightfully punished, and finally beheaded with Saint Trophimus.




Diakonia Newsletter

BACK TO TOP