Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church
Publish Date: 2026-11-08
Bulletin Contents

Organization Icon
Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (301) 663-0663
  • Street Address:

  • 920 West 7th Street

  • Frederick, MD 21701


Contact Information




Past Bulletins


Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church

Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church

Web: www.stspeterpaul.net
Office: (301) 663-0663 | [email protected]
Fr. John Bullock: [email protected]

Welcome to Sts. Peter & Paul! It's a blessing to have you join us. To follow along with today's services, please use one of our Divine Liturgy books in the pews. If you are new here, one of our parishioners will be happy to show you where we are in the book. After service, please join us for coffee fellowship in our social hall on the lower level.



Today

Parish General Assembly in the social hall after Divine Liturgy. Open to all Orthodox Christians in good standing.

Coffee Hour hosted by the Nica Family.

Vespers for St. Nektarios (at St. Nektarios Monastery) at 5:00 pm.

 

 

 



Saints and Feasts

November 08

Synaxis of the Archangel Michael & the other Bodiless Powers: Gabriel, Raphael, Uriel, Salaphiel, Jegudiel, & Barachiel

All the Angels, according to the Apostle Paul, are ministering spirits, - sent forth to minister to them who shall be heirs of salvation - (Heb. 1:14). God set them as overseers of every nation and people, and guides to that which is profitable (Deut. 32:8); and while one Angel is appointed to oversee each nation as a whole, one is also appointed to protect each Christian individually. He commands them to guard them that hope on Him, that nothing should harm them, neither should any evil draw nigh to their dwelling (Ps. 90:10-12). In the Heavens they always behold the face of God, sending up to Him the thrice-holy hymn and interceding with Him in our behalf, seeing they rejoice over one sinner that repents (Esaias 6:2-3; Matt. 18:10; Luke 15:7). In a word, they have served God in so many ways for our benefit, that the pages of Holy Scripture are filled with the histories thereof. It is for these reasons that the Orthodox Catholic Church, wisely honouring these divine ministers, our protectors and guardians, celebrates today the present Synaxis that is, our coming together in assembly for their common feast to chant their praises, especially for the Archangels Michael and Gabriel, who are mentioned in the Scriptures by name. The name Michael means "Who is like God?" and Gabriel means "God is mighty." The number of Angels is not defined in the divine Scriptures, where Daniel says that thousands of thousands ministered before Him, and ten thousands of ten thousands attended upon Him -(Dan. 7:10). But all of them are divided into nine orders which are called Thrones, Cherubim, Seraphim, Dominions, Powers, Authorities, Principalities, Archangels, and Angels.




Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 2nd Mode

When the angelic powers appeared at Your tomb, the soldiers guarding it feared and became as dead. And standing by the sepulcher was Mary, who was seeking Your immaculate body. Unassailed by Hades, You divested it of spoils. Then You met the Virgin. You granted life. O Lord, risen from the dead, glory to You!
Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν, καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾍδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, ὑπήντησας τῇ Παρθένῳ, δωρούμενος τὴν ζωήν, ὁ ἀναστὰς ἐκ των νεκρῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for Synaxis of the Archangels in the 4th Mode

O Chief Commander of the heavenly armies, * we the unworthy now entreat you in earnest, * to fortify us by your supplications to the Lord, * and shelter us beneath the wings of your spiritual glory, * guarding us who run to you and fervently entreat you: * As the Commanders of the hosts on high, * rescue us faithful from dangers of every kind.
Τῶν οὐρανίων στρατιὼν Ἀρχιστράτηγε, δυσωπούμέν σε ἀεὶ ἡμεῖς οἱ ἀνάξιοι, ἵνα ταὶς σαὶς δεήσεσι τειχίσης ἡμᾶς, σκέπη τῶν πτερύγων τῆς ἀϋλου σου δόξης, φρουρῶν ἡμᾶς προσπίπτοντας ἐκτενῶς καὶ βοῶντας, ἐκ τῶν κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, ὡς Ταξιάρχης τῶν ἄνω δυνάμεων.

Apolytikion for the Church in the 4th Mode

As the first in rank of the Apostles and teachers of the world, intercede with the Master of all that He grant peace unto all the world and great mercy unto our souls.

Οἱ τῶν Ἀποστόλων πρωτόθρονοι, καὶ τῆς οἰκουμένης διδάσκαλοι, τῷ Δεσπότῃ τῶν ὅλων πρεσβεύσατε, εἰρήνην τῇ οἰκουμένῃ δωρήσασθαι, καὶ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν τὸ μέγα ἔλεος.

Seasonal Kontakion in the 4th Mode

The Savior’s most pure and immaculate temple, the very precious bridal chamber and Virgin, who is the sacred treasure of the glory of God, on this day is introduced into the House of the Lord, and with herself she brings the grace in the divine Spirit. She is extolled by the Angels of God. A heavenly tabernacle is she.
Ο καθαρώτατος ναός τού Σωτήρος, η πολυτίμητος παστάς καί Παρθένος, τό Ιερόν θησαύρισμα τής δόξης τού Θεού, σήμερον εισάγεται, εν τώ οίκω Κυρίου, τήν χάριν συνεισάγουσα, τήν εν Πνευματι θείω, ήν ανυμνούσιν Άγγελοι Θεού, Αύτη υπάρχει σκηνή επουράνιος.


Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Synaxis of the Archangel Michael & the other Bodiless Powers: Gabriel, Raphael, Uriel, Salaphiel, Jegudiel, & Barachiel
The Reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 2:2-10

Brethren, if the message declared by angels was valid and every transgression or disobedience received a just retribution, how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard him, while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his own will. For it was not to angels that God subjected the world to come, of which we are speaking. It has been testified somewhere, "What is man that thou art mindful of him, or the son of man, that thou carest for him? Thou didst make him for a little while lower than the angels, thou hast crowned him with glory and honor, putting everything in subjection under his feet." Now in putting everything in subjection to him, he left nothing outside his control. As it is, we do not yet see everything in subjection to him. But we see Jesus, who for a little while was made lower than the angels, crowned with glory and honor because of the suffering of death, so that by the grace of God he might taste death for every one. For it was fitting that he, for whom and by whom all things exist, in bringing many sons to glory, should make the pioneer of their salvation perfect through suffering.

Synaxis of the Archangel Michael & the other Bodiless Powers: Gabriel, Raphael, Uriel, Salaphiel, Jegudiel, & Barachiel
Πρὸς Ἑβραίους 2:2-10

Ἀδελφοί, εἰ ὁ δι΄ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν, πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; Ἥτις, ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη, συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν, καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν, καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς, κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν. Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν. Διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων, Τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνήσκῃ αὐτοῦ; Ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν; Ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρʼ ἀγγέλους· δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν· πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. Ἐν γὰρ τῷ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα, οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. Νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα. Τὸν δὲ βραχύ τι παρʼ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν, διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως χάριτι θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου. Ἔπρεπεν γὰρ αὐτῷ, διʼ ὃν τὰ πάντα, καὶ διʼ οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα, τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι.


Gospel Reading

7th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 8:41-56

At that time, there came to Jesus a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue; and falling at Jesus' feet he besought him to come to his house, for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As he went, the people pressed round him. And a woman who had had a flow of blood for twelve years and had spent all her living upon physicians and could not be healed by anyone, came up behind him, and touched the fringe of his garment; and immediately her flow of blood ceased. And Jesus said, "Who was it that touched me?" When all denied it, Peter and those who were with him said, "Master, the multitudes surround you and press upon you!" But Jesus said, "Some one touched me; for I perceive that power has gone forth from me." And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed. And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace." While he was still speaking, a man from the ruler's house came and said, "Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more." But Jesus on hearing this answered him, "Do not fear; only believe, and she shall be well." And when he came to the house, he permitted no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child. And all were weeping and bewailing her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping." And they laughed at him, knowing that she was dead. But taking her by the hand he called, saying, "Child, arise." And her spirit returned, and she got up at once; and he directed that something should be given her to eat. And her parents were amazed; but he charged them to tell no one what had happened.

7th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 8:41-56

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ ᾧ ὄνομα ᾿Ιάειρος, καὶ αὐτὸς ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχε· καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ ᾿Ιησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὕτη ἀπέθνησκεν. ᾿Εν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν. καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν ὑπ᾿ οὐδενὸς θεραπευθῆναι, προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς. καὶ εἶπεν ὁ ᾿Ιησοῦς· τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ· ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσί σε καὶ ἀποθλίβουσι, καὶ λέγεις τίς ὁ ἁψάμενός μου; ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν· ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ᾿ ἐμοῦ. ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθε, τρέμουσα ἦλθε καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι᾿ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· θάρσει, θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.῎Ετι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων αὐτῷ ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ λέγων· μὴ φοβοῦ· μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται. ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα εἰ μὴ Πέτρον καὶ ᾿Ιωάννην καὶ ᾿Ιάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα. ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπε· μὴ κλαίετε· οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησε λέγων· ἡ παῖς, ἐγείρου. καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν. καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτοῖς. ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.




Announcements

Prayer & Worship

Celebrate the Feast Day of St. Nektarios with Vespers today at 5:00pm, and Orthros & Divine Liturgy on Mon, Nov. 9 at 9:00am; both at St. Nektarios Monastery (8704 Hampton Valley Road, Emmitsburg, MD 21727). Light refreshments to follow.

Education

The Bookstore has a fresh set of icons and prayer ropes. Stop by in the social hall after Divine Liturgy to take a look!

Christians for Palestine Presentation, Nov 14 at Sts. Peter and Paul Antiochian, Potomac. See flyer for details.

Fellowship

Community Coffee Hour on Sun., Nov. 29th. Everyone is encouraged to bring something to share—sweet treats, savory snacks, fruit, or a favorite family recipe. Let’s celebrate faith, food, and friendship one shared dish at a time!

Breakfast with Santa: Please see the flyer to register.

Service

Philoptochos Bake Sale: please see flyer for dates and volunteer opportunities.

The Salvation Army Angel Tree Program runs through Nov. 29. Take a tag from the Christmas tree in the social hall, listing a child’s name, age, size, etc. Then use the sign-up sheet. Return your unwrapped gifts by Nov 29, labeled with the Angel Tag Number. Long list? Consider splitting gifts with another parishioner. Can't shop? Consider a donatation and Philoptochos will shop for you. Thank you for supporting the children of Frederick County. Contact Marie Carras at 301-524-7246 or Shannon Nerantzis at 703-624-0677 with questions.

Giving

Stewardship is as old as the Church itself. Paul reminded the Corinthians that those who labor in ministry are entitled to be supported by the community they serve, writing that "the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel" (1 Cor 9:14). That same spirit sustains us today. It costs about $1,150 to keep our church running for a single day— utilities, staff, and the countless small things that make this our church a place of worship and welcome. Would you consider sponsoring a day? Speak with the church office if you'd like to give in honor of a loved one or in thanksgiving for God's blessings.

Accessibility Project: An ADA lift to allow access up to the church and down to the Social Hall to ensure that our church is open to all. A grant from Leadership 100 is providing funds to assist this effort, but we still need your support and generosity to make this vision a reality. Donate at stspeterpaul.net/give

Pastoral Reminders

  • Parking: Due to the increased attendance at services, please do not leave an empty space in front of you when parking. If you park behind someone, you may be asked to move your vehicle at the end of service to let someone out. Note that Scottish Alley is not available for parking.
  • Please blot or remove lip products before receiving Holy Communion or venerating icons.
  • Holy Communion, Unction, and other sacraments are reserved for baptized/chrismated Orthodox Christians in good-standing. Please contact Fr. John if you have any questions.
  • The upstairs balcony area is for calming and quieting infants. Once they are calm, please bring them back into the Nave so that they can worship with the rest of the community.
  • Contact the church office to schedule:
    • Confession with Fr. John
    • Visitation for someone in the hospital or long-term care
    • Memorial services for departed loved ones

All announcements must be submitted to the office by end of day Tuesday to be included in the upcoming weekly newsletter.

Join a Ministry

  • Youth Ministries, contact Christina Summers at [email protected].
  • Acolytes (altar servers), contact Fr. John.
  • Young Adult Ministry (ages 18-35), contact Nick Tax.
  • Greek Dance, contact Georgette Calomeris at [email protected].
  • Philoptochos (ministry to the poor), contact Shannon Nerantzis at [email protected].
  • Stewardship Ministry: If you can help us plan for and encourage stewardship (time, talent, treasure), contact Greg Nerantzis: [email protected].
  • Outreach/Evangelism Ministry: Help welcome visitors and usher on Sundays during Divine Liturgy. Contact Elizabeth Kostas-Polston.
  • Fellowship Ministry: Help set up and clean up for coffee hour on Sundays. Please contact Fr. John if you can help.


Parish Calendar

  • Next Week

    November 8 to November 15, 2026

    Sunday, November 8

    8:30AM Orthros

    10:00AM Divine Liturgy

    11:15AM Sunday School

    11:45AM Parish General Assembly

    5:00PM Vespers for St. Nektarios (at St. Nektarios Monastery)

    Monday, November 9

    9:00AM Orthros & Divine Liturgy for St. Nektarios (at St. Nektarios Monastery)

    Wednesday, November 11

    Office Closed (Veterans Day)

    Friday, November 13

    Nov gyro days

    8:30AM Orthros & Divine Liturgy for St. John Chrysostom

    Saturday, November 14

    5:00PM Vespers

    Sunday, November 15

    8:30AM Orthros

    10:00AM Divine Liturgy

    11:15AM Sunday School

    11:45AM Greek Folk Dance



Fliers



Diakonia Newsletter

BACK TO TOP