Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church
Publish Date: 2026-09-06
Bulletin Contents

Organization Icon
Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (301) 663-0663
  • Street Address:

  • 920 West 7th Street

  • Frederick, MD 21701


Contact Information




Past Bulletins


Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church

Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church

Web: www.stspeterpaul.net
Office: (301) 663-0663 | [email protected]
Fr. John Bullock: [email protected]

Welcome to Sts. Peter & Paul! It's a blessing to have you join us. To follow along with today's services, please use one of our Divine Liturgy books in the pews. If you are new here, one of our parishioners will be happy to show you where we are in the book. After service, please join us for coffee fellowship in our social hall on the lower level.



Today

Coffee hour hosted by Paul & Beth Gregory.

 



Saints and Feasts

September 06

The Miracle at Colassai of Archangel Michael

The feast today in honour of the Archangel Michael commemorates the great miracle he wrought when he delivered from destruction a church and holy spring named for him. The pagans, moved by malice, sought to destroy the aforesaid church and holy spring by turning the course of two rivers against them. But the Archangel appeared and, by means of the Cross and a great earthquake that shook the entire area, diverted the waters into an underground course. Henceforth, the name of that place changed from Colossae to Chonae, which means "funnels" in Greek.




Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 1st Mode

As the Father and Spirit are unoriginate, * so the Word, who was born from the Virgin for us. * Let us praise Him, O believers, and let us worship Him. * For our salvation He was pleased * to be crucified in the flesh, * and to undergo death, * and to resurrect the dead, by His glorious resurrection.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Apolytikion for Miracle of Michael in Colossae in the 4th Mode

O Chief Commander of the heavenly armies, * we the unworthy now entreat you in earnest, * to fortify us by your supplications to the Lord, * and shelter us beneath the wings of your spiritual glory, * guarding us who run to you and fervently entreat you: * As the Commanders of the hosts on high, * rescue us faithful from dangers of every kind.
Τῶν οὐρανίων στρατιὼν Ἀρχιστράτηγε, δυσωπούμέν σε ἀεὶ ἡμεῖς οἱ ἀνάξιοι, ἵνα ταὶς σαὶς δεήσεσι τειχίσης ἡμᾶς, σκέπη τῶν πτερύγων τῆς ἀϋλου σου δόξης, φρουρῶν ἡμᾶς προσπίπτοντας ἐκτενῶς καὶ βοῶντας, ἐκ τῶν κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, ὡς Ταξιάρχης τῶν ἄνω δυνάμεων.

Seasonal Kontakion in the 4th Mode

Joachim and Anna were released from the reproach of childlessness, and Adam and Eve delivered from death and destruction, through your holy childbirth, O immaculate Virgin. We, your people, now redeemed from the guilt of transgressions, celebrate your holy birth as we sing to you: “The barren one bears the Theotokos, the nurturer of our Life.”
Ιωακείμ καί Άννα όνειδισμού ατεκνίας, καί Αδάμ καί Εύα, εκ τής φθοράς τού θανάτου, ηλευθερώθησαν, Άχραντε, εν τή αγία γεννήσει σου, αυτήν εορτάζει καί ο λαός σου, ενοχής τών πταισμάτων, λυτρωθείς εν τώ κράζειν σοι, Η στείρα τίκτει τήν Θεοτόκον, καί τροφόν τής ζωής ημών.


Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

14th Sunday of Matthew
The Reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 1:21-24; 2:1-4

Brethren, it is God who establishes us with you in Christ, and has commissioned us; he has put his seal upon us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee.

But I call God to witness against me - it was to spare you that I refrained from coming to Corinth. Not that we lord it over your faith; we work with you for your joy, for you stand firm in your faith. For I made up my mind not to make you another painful visit. For if I cause you pain, who is there to make me glad but the one whom I have pained? And I wrote as I did, so that when I came I might not suffer pain from those who should have made me rejoice, for I felt sure of all of you, that my joy would be the joy of you all. For I wrote you out of much affliction and anguish of heart and with many tears, not to cause you pain but to let you know the abundant love that I have for you.

14th Sunday of Matthew
Πρὸς Κορινθίους β' 1:21-24, 2:1-4

Ἀδελφοί, ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστόν, καὶ χρίσας ἡμᾶς, θεός, ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς, καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν. Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον. Οὐχ ὅτι κυριεύομεν ὑμῶν τῆς πίστεως, ἀλλὰ συνεργοί ἐσμεν τῆς χαρᾶς ὑμῶν· τῇ γὰρ πίστει ἑστήκατε. Ἔκρινα δὲ ἐμαυτῷ τοῦτο, τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν. Εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με, εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ; Καὶ ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτό, ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην ἔχω ἀφʼ ὧν ἔδει με χαίρειν, πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς, ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστίν. Ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς.


Gospel Reading

14th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 22:2-14

The Lord said this parable, "The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a marriage feast for his son, and sent his servants to call those who were invited to the marriage feast; but they would not come. Again he sent other servants, saying, 'Tell those who are invited, Behold, I have made ready my dinner, my oxen and my fat calves are killed, and everything is ready; come to the marriage feast.' But they made light of it and went off, one to his farm, another to his business, while the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them. The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city. Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those invited were not worthy. Go therefore to the thoroughfares, and invite to the marriage feast as many as you find.' And those servants went out into the streets and gathered all whom they found, both bad and good; so the wedding hall was filled with guests.

But when the king came in to look at the guests, he saw there a man who had no wedding garment; and he said to him, 'Friend, how did you get in here without a wedding garment?' And he was speechless. Then the king said to the attendants, 'Bind him hand and foot, and cast him into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth.' For many are called, but few are chosen."

14th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 22:2-14

Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην· Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησε γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ. Καὶ ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν. Πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων· Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις· ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμασα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.  οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ εἰς τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ· οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν. Ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς ἐκεῖνος ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσε τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησε. Τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ· ῾Ο μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·  πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους. Καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας ὅσους εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων. Εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου, καὶ λέγει αὐτῷ· Ἐταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ῾Ο δὲ ἐφιμώθη. Τότε εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς διακόνοις· Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἄρατε αὐτὸν καὶ ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.  Πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοὶ, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.




Announcements

Prayer & Worship

Our Bookstore has various books, icons, incense, and other items to help you grow in your faith. Available Sundays in the social hall after Divine Liturgy.

Service

Sponsor a Coffee Hour to welcome visitors and encourage fellowship. Please contact the church office if you can host.

Giving

Stewardship is as old as the Church itself. Paul reminded the Corinthians that those who labor in ministry are entitled to be supported by the community they serve, writing that "the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel" (1 Cor 9:14). That same spirit sustains us today. It costs about $1,150 to keep our church running for a single day— utilities, staff, and the countless small things that make this our church a place of worship and welcome. Would you consider sponsoring a day? Speak with the church office if you'd like to give in honor of a loved one or in thanksgiving for God's blessings.

Accessibility Project: An ADA lift to allow access up to the church and down to the Social Hall to ensure that our church is open to all. A grant from Leadership 100 is providing funds to assist this effort, but we still need your support and generosity to make this vision a reality. Donate at stspeterpaul.net/give

Youth

HOPE/JOY/GOYA kick-off meeting on Sat, Sept. 12.

Sunday School and Greek Folk Dance begin Sun, Sept. 13. Contact Christina Summers with questions.

The upstairs balcony area is for calming and quieting infants. Once they are calm, please bring them back into the Nave so that they can worship with the rest of the community.

Pastoral Reminders

  • Parking: Due to the increased attendance at services, please do not leave an empty space in front of you when parking. If you park behind someone, you may be asked to move your vehicle at the end of service to let someone out. Note that Scottish Alley is not available for parking.
  • Please blot or remove lip products before receiving Holy Communion or venerating icons.
  • Holy Communion, Unction, and other sacraments are reserved for baptized/chrismated Orthodox Christians in good-standing. Please contact Fr. John if you have any questions.
  • Contact the church office to schedule:
    • Confession with Fr. John
    • Visitation for someone in the hospital or long-term care
    • Memorial services for departed loved ones

All announcements must be submitted to the office by end of day Tuesday to be included in the upcoming weekly newsletter.

Join a Ministry

  • Youth Ministries, contact Christina Summers at [email protected].
  • Acolytes (altar servers), contact Fr. John.
  • Young Adult Ministry (ages 18-35), contact Nick Tax.
  • Philoptochos (ministry to the poor), contact Shannon Nerantzis at [email protected].
  • Stewardship Ministry: If you can help us plan for and encourage stewardship (time, talent, treasure), contact Greg Nerantzis: [email protected].
  • Outreach/Evangelism Ministry: Help welcome visitors and usher on Sundays during Divine Liturgy. Contact Elizabeth Kostas-Polston.
  • Fellowship Ministry: Help set up and clean up for coffee hour on Sundays. Please contact Fr. John if you can help.


Parish Calendar

  • Next Week

    September 6 to September 13, 2026

    Sunday, September 6

    8:30AM Orthros

    10:00AM Divine Liturgy

    Monday, September 7

    Labor Day (Office Closed)

    6:00PM Vespers for the Nativity of the Theotokos

    Tuesday, September 8

    8:30AM Orthros & Divine Liturgy for the Nativity of the Theotokos

    Saturday, September 12

    11:00AM HOPE, JOY, GOYA Kickoff Picnic

    Sunday, September 13

    8:30AM Orthros

    10:00AM Divine Liturgy

    11:15AM Sunday School

    11:30AM Greek Dance Practice

    6:00PM Vespers for the Elevation of the Venerable and Life-Giving Cross



Fliers



Diakonia Newsletter

BACK TO TOP