Liberator of captives, defender of the poor, physician of the sick, and champion of kings, O trophy-bearer, Great Martyr George, intercede with Christ God that our souls be saved.
Prokeimenon. Grave Tone. Psalm 28.11,1.
The Lord will give strength to his people.
Verse: Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord honor and glory.
The reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 2:14-22.
Brethren, Christ is our peace, who has made us both one, and has broken down the dividing wall of hostility, by abolishing in his flesh the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby bringing the hostility to an end. And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near; for through him we both have access in one Spirit to the Father. So then you are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, in whom the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord; in whom you also are built into it for a dwelling place of God in the Spirit.
Προκείμενον. Grave Tone. ΨΑΛΜΟΙ 28.11,1.
Κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει.
Στίχ. Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὶ Θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἐφεσίους 2:14-22.
Ἀδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἕν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τήν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν, καταργήσας· ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ· καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγύς· ὅτι διʼ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα. Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ, ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ, ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι.
8th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 10:25-37
At that time, a lawyer stood up to put Jesus to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" He said to him, "What is written in the law? How do you read?" And he answered, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself." And he said to him, "You have answered right; do this, and you will live."
But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?" Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. Now by chance a priest was going down that road; and when he saw him he passed by on the other side. So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was; and when he saw him, he had compassion, and went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine; then he set him on his own beast and brought him to an inn, and took care of him. And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care of him; and whatever more you spend, I will repay you when I come back.' Which of these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the robbers?" He said, "The one who showed mercy on him." And Jesus said to him, "Go and do likewise."
8th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 10:25-37
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν καὶ λέγων· διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν· ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· εἶπε δὲ αὐτῷ· ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ. ὁ δὲ θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν εἶπε πρὸς τὸν ᾿Ιησοῦν· καὶ τίς ἐστί μου πλησίον; ὑπολαβὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν· ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ ῾Ιερουσαλὴμ εἰς ῾Ιεριχώ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν· οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα. κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν. ὁμοίως δὲ καὶ Λευΐτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον, ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθε. Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθε κατ᾿ αὐτόν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἐσπλαγχνίσθη, καὶ προσελθὼν κατέδησε τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ· καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκε τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι. τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; ὁ δὲ εἶπεν· ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾿ αὐτοῦ. εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.
Welcome to Saint George Greek Orthodox Church!!!
*******
Sunday, November 15, 2026, 8th Sunday of Luke (Nativity Fast Begins)
8:30 am Orthros
9:30 am Divine Liturgy
*******
Memorials
Spiro J. Bardis ~ 7 years
Veterans & families
May their memory be eternal
~~~~~~~
Baby Blessing
Cassandra Margaret Przybylowski
~~~~~~~
Saint George Protocol for reception of Holy Communion
The Choir, Newly Illumined & Sunday School teachers will receive first
All other parishioners please remain in your pews & follow direction of the Parish Council
We appreciate your cooperation
*******
Today we commemorate:
Nativity Fast Begins
Guria, Shamuna & Habib, Martyrs & Confessors of Edessa
Thomas II the New, Archbishop of Constantinople
*******
Welcome Newcomers & Visitors!
Liturgical services are live streamed
Live Stream on Facebook, link for services
(Facebook membership NOT required)
*******
Today's 2nd Tray passed to benefit: Trinity Center for Community, Trinity Church, Asbury Park
*******
Saint George "Giving November" ~ November, 2026
Starting November 8, we will be passing 2 trays each Sunday for "Giving November," Tray donations will be for the following local charities:
November 8: Community Hope Fund, Ocean Township
November 15: Trinity Center for Community, Trinity Church, Asbury Park
November 22: Lunch Break, Red Bank
November 29: Fulfill of Monmouth & Ocean Counties (Foodbank)
See flyer below
~~~~~~~
We kindly ask that you please wait Until the End of Divine Liturgy to Attend Coffee Hour!
~~~~~~~
Today's Coffee Hour is sponsored in loving memory of Spiro J. Bardis by his family
~~~~~~~
|
Today Philoptochos & Heritage Committee ~ Honor our Veterans! God Bless the Veterans and their families A video montage of our veterans will be shown at the end of services Join us after for a reception in the Cultural Center honoring our Veterans |
~~~~~~~
Visit our website: www.stgeorgeap.org & click on Live Stream
~~~~~~~
Visit our website for daily/monthly list of Name Days
Wish 'Xronia Polla' to those celebrating!
~~~~~~~
"Light A Candle & Say A Prayer" for Today's Liturgy. Visit our webpage https://saintgeorgenj.square.site/ & include names so that our priest may silently pray for them during Liturgy
To Light a Candle
~~~~~~~
Archpastoral Visit of His Eminence Metropolitan Athenagoras of NJ
Sunday, December 13, 2026 ~ 9:00 am
Orthros & Divine Liturgy: Sunday of the Holy Forefathers
AXIOS!!!
See flyer below
~~~~~~~
To ensure the continued safety of our community, please note the following security protocols in place each Sunday until further notice:
Doors will be locked at both the Administration Building Office entrance & at the Cultural Center. Please enter through the breezeway ramp doors (either side) where a Parish Council Member will be present.
Our Cultural Center doors will be locked at the side door & opened by a Parish Council Member after Liturgy. If you should need access to the Cultural Center prior, please enter through the front doors of the Cultural Center where a Hospitality Member will open for you.
Thank you for your cooperation.
~~~~~~~
|
Message of Gratitude and Invitation from the Saint George Stewardship Ministry As we enter this season of Thanksgiving, let us remember that stewardship begins with gratitude for all that God has given us. “Every good and perfect gift is from above.” — James 1:17 We thank all who have supported St. George throughout 2026 and kindly remind those who have not yet fulfilled their stewardship commitment to do so as we approach the end of the year. Let us continue, together, to build a parish rooted in faith, service, and community. Prayerfully, With gratitude and hope,
|
~~~~~~~
|
**SAVE THE DATE** Parish Council Elections – Sunday, December 6, 2026 |
~~~~~~~
|
Joy to the World Christmas Tree Lighting and Nativity Saturday, November 28 6:00 PM to 9:00 PM Join family and friends in singing, enjoying snacks and desserts, craft making and pictures with Santa! See attached flyer ~~~~~~ |
St. George Philoptochos ~ Christmas Bake Sale
Order by Friday, December 4
Pickup: Saturday, December 12, 11:00 am - 12:00 pm (noon)
Traditional Greek Baked Goods & Delicious Frozen Foods
Flyer & Order Form below
~~~~~~~
St. George Philoptochos ~ Christmas Grave Blankets & Wreaths
Order by Monday, November 16
Large Grave Blankets w/natural decorations: $45.00 each
16" Decorated Wreaths: $35.00 each
20" Decorated Wreaths: $45.00 each
Flyer & Order Form below
~~~~~~~
Philoptochos Christmas Card 2026
Be included in the Saint George Christmas Card!!!
$20.00 per family
Order by Tuesday, November 24
Look for the Philoptochos in your mailbox!!!
See flyer & order form below
~~~~~~~
The St. George PTO is pleased to offer vasilopita for the holidays! Each 2 lb. vasilopita is made by the Sisters at Agia Skepi, Holy Protection Monastery of the Theotokos, and includes a coin.
Vasilopitas are $20 each and must be pre-ordered by December 6. Please use the order form linked or call or text Maria Piccolino at 732-237-6477.
Orders can be picked up on Sunday, December 20, from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. in the church administration building. Payment by cash or check payable to St. George PTO is due at pickup.
See attached flyer/order form
~~~~~~
Metropolis of NJ Upcoming Youth Events ~ 2026 - 2027
Please see flyer below
~~~~~~~
Faithful Hands ~ Every Tuesday
Knitting & Crochet Ministry in the Library
3:00 - 5:00 pm
All welcome - teaching available for any who have never knitted or crocheted
Contact Bea Paparsenos cell: 732-585-3402 or email: [email protected]
~~~~~~~
Volunteers Needed! Come Join Us in the Wedding Ministry!!!
In Need of Help for the Rehearsal & Wedding Days if you have time & interest!
For more information, call the Church Office @ 732-775-2777
~~~~~~~
St. George Philoptochos ~ Project Sam ~ A Special Needs Orthodox Ministry of the Greek Orthodox Metropolis of New Jersey seeking to reconnect people with special needs to the Orthodox Faith
See flyer below
~~~~~~~
Holy Cross Launches Catechesis Continuing Education Program
See Registration information & classes offered
~~~~~~~
**** New Ministry **** Prosforo Baking!!!
No experience necessary!
Need more info? Contact Claire Chrysanthopoulos: (732) 236-9405
SignUp Genius Link ~ Link contains recipe on baking Prosforo
~~~~~~~
St. George Security!!
~~~ Propping of doors is NOT permitted ~~~
~~~ Bags & Backpacks might be subject to inspection ~~~
Constant reinforcement of security measures & procedures always maintain a trouble free environment for our community!!! Please be vigilant!!!
~~~~~~~
St. George Iconography
List of available Icons on our website ~ AVAILABLE ICONS
We ask those of you who have pledged to please fulfill your pledge - To those of you who have not yet contributed, please join us - In addition, the Gold Leaf Program or any donation you would like to offer to the Community Icon is available - Contact Athena Loesch or Anne Papageorge
Thank you for your generosity
~~~~~~~
St. George Beacon Advertising ~ Contact
Church Office: 732-775-2777
~~~~~~~
Fellowship of Prayer
Use this link to pray for those who are in need of prayer at this time
~~~~~~~
The Mustard Seed Bookstore
Open Sundays following Divine Liturgy
Or weekdays during office hours, 9:00 am - 3:00 pm
For inquiries, contact the Church Office
~~~~~~~
Bible Study
Tuesday, November 17, 2026 ~ 6:30 pm - 7:30 pm via zoom
The Wisdom of Sirach, Chapters 50 & 51
Please contact the church office for the zoom login info
St George Thanksgiving 2nd Tray Baskets, November 2026
Philoptochos Grave Blankets & Wreaths 2026 Order Form & Info
Philoptochos Christmas Bake Sale 2026 ~ Order form & details
Philoptochos Christmas Card Letter 2026 ~ Order form & details
Metropolitan Athenagoras of NJ ~ Visit ~ Welcome!!! AXIOS!!! 2026
Christmas Tree Lighting and Nativity
NJ Metropolis Youth Events ~ 2026 - 2027
Philoptochos Project Sam
Sign up today!
PTO Vasilopita Sale
Read the latest Diakonia Newsletter for this Sunday
https://bulletinbuilder.org/diakonia-newsletter/2026-11-15?source=bulletin_web
November 15, 2026