Prokeimenon. Third Tone. Psalm 46.6,1.
Sing praises to our God, sing praises.
Verse: Clap your hands, all you nations.
The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 15:1-11.
Brethren, I would remind you in what terms I preached to you the gospel, which you received, in which you stand, by which you are saved, if you hold it fast -- unless you believed in vain. For I delivered to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins in accordance with the scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the scriptures, and that he appeared to Cephas, then to the twelve. Then he appeared to more than five hundred brethren at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep. Then he appeared to James, then to all the apostles. Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me. For I am the least of the apostles, unfit to be called an apostle, because I persecuted the church of God. But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I, but the grace of God which is with me. Whether then it was I or they, so we preach and so you believed.
Προκείμενον. Third Tone. ΨΑΛΜΟΙ 46.6,1.
Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν, ψάλατε.
Στίχ. Πάντα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους α' 15:1-11.
Ἀδελφοί, γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε, διʼ οὗ καὶ σῴζεσθε· τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε. Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς. καὶ ὅτι ἐτάφη· καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς γραφάς· καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα· ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείους μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ καὶ ἐκοιμήθησαν· ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν· ἔσχατον δὲ πάντων, ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι, ὤφθη κἀμοί. Ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ. Χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δέ, ἀλλʼ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί. Εἴτε οὖν ἐγώ, εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.
12th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 19:16-26
At that time, a young man came up to Jesus, kneeling and saying, "Good Teacher, what good deed must I do, to have eternal life?" And he said to him, "Why do you call me good? One there is who is good. If you would enter life, keep the commandments." He said to him, "Which?" And Jesus said, "You shall not kill, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, Honor your father and mother, and You shall love your neighbor as yourself." The young man said to him, "All these I have observed; what do I still lack?" Jesus said to him, "If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." When the young man heard this he went away sorrowful; for he had great possessions.
And Jesus said to his disciples, "Truly, I say to you, it will be hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." When the disciples heard this they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?" But Jesus looked at them and said to them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."
12th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 19:16-26
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νεανίσκος τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ, γονυπετῶν αὐτόν, καὶ λέγων· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα ἔχω ζωὴν αἰώνιον; ‘O δὲ εἶπεν αὐτῷ· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός. εἰ δὲ θέλεις εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωήν, τήρησον τὰς ἐντολάς. λέγει αὐτῷ· ποίας; ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπε· τὸ οὐ φονεύσεις, οὐ μοιχεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις, τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος· πάντα ταῦτα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου· τί ἔτι ὑστερῶ; ἔφη αὐτῷ ὁ ῾Ιησοῦς· εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον ἀπῆλθε λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά. ῾Ο δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι δυσκόλως πλούσιος εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν, εὐκοπώτερόν ἐστι κάμηλον διὰ τρυπήματος ῥαφίδος διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν. ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες· τίς ἄρα δύναται σωθῆναι; ἐμβλέψας δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστι, παρὰ δὲ Θεῷ πάντα δυνατά ἐστι.
Welcome to Saint George Greek Orthodox Church!!!
*******
Sunday, August 23, 2026, 12th Sunday of Matthew
8:30 am Orthros
9:30 am Divine Liturgy
********
Memorial
Father Andrew Eugenis ~ 40 days
May his memory be eternal
*******
Saturday, August 29, 2026, Beheading of Saint John the Baptist
8:30 am Orthros
9:30 am Divine Liturgy
~~~~~~~
Saint George August, 2026 Church Services
Please see flyer below showing all services, including evening services
~~~~~~~
Saint George Protocol for reception of Holy Communion
The Choir, New Illumined & Sunday School teachers will receive first
All other parishioners please remain in your pews & follow direction of the Parish Council
We appreciate your cooperation
*******
Today we commemorate:
Apodosis of the Dormition of Our Most Holy Lady the Theotokos & Ever Virgin Mary
Our Holy Father Irenaeus, Bishop of Lyons
Lupus the Martyr
Our Righteous Father Nicholas of Sikelion
Our Holy Father Kallinikos, Patriarch of Constantinople
Haralambos of Kalyviani
38 Martyrs of Thrace
Our Holy Father Irenaeus, Bishop of Sirmium
*******
Welcome Newcomers & Visitors!
Liturgical services are live streamed
Live Stream on Facebook, link for services
(Facebook membership NOT required)
*******
We kindly ask that you please wait Until the End of Divine Liturgy to Attend Coffee Hour!
~~~~~~~
40 Day Memorial for Father Andrew Eugenis
This Sunday, August 23, our St. George Parish Family will gather to remember & pray for our beloved Father Andrew as we mark his 40 day memorial
We invite all who knew & loved Father Andrew to join us this Sunday as we pray for the repose of his soul & surround Presvytera Angela, his family, his brother clergy & our parish community with continued love & prayer
Following services, please stay with us for Coffee Hour where we will have time to gather in fellowship, share stories & remember Father Andrew together
~~~~~~~
Visit our website: www.stgeorgeap.org & click on Live Stream
~~~~~~~
Visit our website for daily/monthly list of Name Days
Wish 'Xronia Polla' to those celebrating!
~~~~~~~
"Light A Candle & Say A Prayer" for Today's Liturgy. Visit our webpage https://saintgeorgenj.square.site/ & include names so that our priest may silently pray for them during Liturgy
To Light a Candle
~~~~~~~
Farewell Banquet, Tuesday, September 8, 2026
In honor of His Eminence Archbishop Apostolos of Canada
Please see attached flyer for details
~~~~~~~
To ensure the continued safety of our community, please note the following security protocols in place each Sunday until further notice:
Doors will be locked at both the Administration Building Office entrance & at the Cultural Center. Please enter through the breezeway ramp doors (either side) where a Parish Council Member will be present.
Our Cultural Center doors will be locked at the side door and opened by a Parish Council Member after Liturgy. If you should need access to the Cultural Center prior, please enter through the front doors of the Cultural Center where a Hospitality Member will open for you.
Thank you for your cooperation.
~~~~~~~
Message of Gratitude and Invitation from the Saint George Stewardship Ministry
As we head into warmer weather and our hearts are lifted by the beauty of the season, we take a moment to express our deepest gratitude to the faithful stewards of our Saint George community.
Your continued commitment—through your time, talents, and treasures—sustains the spiritual and practical life of our parish in countless ways.
Whether you serve quietly behind the scenes or lead with visible dedication, your contributions are a reflection of Christ’s love and service.
To those who are not yet involved or are feeling called to do more: We invite you to step forward and become part of the stewardship life of Saint George. There is a place for everyone.
Stewardship is about giving—and belonging, growing, and walking more closely with God and one another.
“Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms.”— 1 Peter 4:10
Let us continue, together, to build a parish rooted in faith, service, and community.
With gratitude and hope,
In Christ’s Love,
Stewardship Committee
Aris Pavlides, Chair
Tom Georges
Paul Koutouzakis
Petro Vlitas
~~~~~~~
Philoptochos Society Annual Backpack Drive ~ August, 2026
Philoptochos partnered with Ocean Township Board of Education to donate a total of 20 backpacks filled with school supplies for elementary & middle school students
Your support helps make this drive a success & directly impact a needy child
There's an Amazon wish list with the required supplies which you can purchase items using the link below; All orders to be delivered directly to the church office
Please ensure all Amazon orders are received by August 31, 2026
Amazon Wish List Link:
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3LDHTOFVBG3PT?ref_=wl_share
Monetary donations also accepted; Checks can be made payable to St. George Philoptochos Society
& must be received by August 25th allowing us time to purchase the remaining items
Questions? Please contact Tonia Tsiandi-Sum directly at [email protected]
~~~~~~~
GOYA Kickoff ~ Friday, August 28
6:00 pm ~ Cultural Center
All youth, grades 7-12 welcome to join
Families are also welcome at the kick off
~~~~~~~
Volunteers Needed! Come Join Us in the Wedding Ministry!!!
In Need of Help for the Rehearsal & Wedding Days if you have time & interest!
For more information, call the Church Office @ 732-775-2777
~~~~~~~
Greek School Registration
DEADLINE TO REGISTER AND MAKE PAYMENT IS SOON APPROACHING!
Please join the beautiful community that has been created for our young students! First day of classes: September 16th!!!
Greek School Registration Link
Please complete the following to register:
1. Fill out registration form & process payment
2. Complete liability form
3. Be in Good Standing with your Stewardship
Questions about Greek School??? Please email Antonia Tsiandi: [email protected]
Questions re: payment & stewardship, contact Church Office: 732-775-2777
~~~~~~~
St. George Philoptochos ~ Project Sam ~ A Special Needs Orthodox Ministry of the Greek Orthodox Metropolis of New Jersey seeking to reconnect people with special needs to the Orthodox Faith
See flyer below
~~~~~~~
Holy Cross Launches Catechesis Continuing Education Program
See Registration information & classes offered
~~~~~~~
**** New Ministry **** Prosforo Baking!!!
No experience necessary!
Need more info? Contact Claire Chrysanthopoulos: (732) 236-9405
SignUp Genius Link ~ Link contains recipe on baking Prosforo
~~~~~~~
St. George Security!!
~~~ Propping of doors is NOT permitted ~~~
~~~ Bags & Backpacks might be subject to inspection ~~~
Constant reinforcement of security measures & procedures always maintain a trouble free environment for our community!!! Please be vigilant!!!
~~~~~~~
St. George Iconography
List of available Icons on our website ~ AVAILABLEICONS
We ask those of you who have pledged to please fulfill your pledge - To those of you who have not yet contributed, please join us - In addition, the Gold Leaf Program or any donation you would like to offer to the Community Icon is available - Contact Athena Loesch or Anne Papageorge
Thank you for your generosity
~~~~~~~
St. George Beacon Advertising ~ Contact
Church Office: 732-775-2777
~~~~~~~
Fellowship of Prayer
Use this link to pray for those who are in need of prayer at this time
~~~~~~~
The Mustard Seed Bookstore
Open Sundays following Divine Liturgy
Or weekdays during office hours, 9:00 am - 3:00 pm
For inquiries, contact the Church Office
~~~~~~~
Bible Study
No Bible Study in July, August or September
Bible Study will resume in October with The Wisdom of Sirach
Philoptochos Project Sam
Sign up today!
St. George Church August Church Services, 2026
Farewell Banquet for His Eminence Archbishop Apostolos, Sept 8, 2026
Read the latest Diakonia Newsletter for this Sunday
https://bulletinbuilder.org/diakonia-newsletter/2026-08-23?source=bulletin_web
August 23, 2026