St. George Greek Orthodox Church
Publish Date: 2023-12-31
Bulletin Contents

Organization Icon
St. George Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (661) 325-8694
  • Fax:
  • (661) 325-8694
  • Street Address:

  • 401 Truxtun Avenue

  • Bakersfield, CA 93301-5315


Contact Information







Services Schedule

Sundays:

Orthros - 8:30 a.m.

Divine Liturgy - 9:30 a.m.

Weekdays:

Evening Vespers - 6:00 p.m.

Calendar


Past Bulletins


St. George News and Events

 

 

Sunday Service
Orthros 8:30 am
Divine Liturgy 9:30 am 

 

 General Announcements

 

---
Beginning January 14th, the Philoptochos will begin selling tickets to this year's Mardi Gras Bingo Fundraising Event to be held on Saturday February 3rd from 11AM - 2PM and is to benefit the Valley Center for the Blind and our other Philoptochos Charities. This is a family and community wide event. We have a limited number of tickets available - so get yours early - WE ALWAYS SELL OUT! This event is filled with lots of FUN from Bingo, Beautiful Baskets to be raffled off and above all Fellowship! Tickets are $40 each and must be purchased before the event. Tickets will NOT BE SOLD AT THE DOOR. If you want to reserve a FULL TABLE of 8 - please contact Elaine Dorlis directly.
Philoptochos Donate
 
---
Annual Vasilopita Breakfast Fundraiser – January 7th
 
Immediately After Divine Liturgy in the Hellenic Hall
 
 
Please mark your calendars to attend this year’s 2024 celebration and help us raise funds for St Basil’s Academy in Garrison N.Y. This beautiful center houses orphans, unwanted children, children from broken homes as well as children that families cannot economically or emotionally provide for – these children are all Orthodox, not necessarily of Greek heritage. This beautiful institution located on the Hudson River is owned and operated by the National Philoptochos Society and this event helps to raise the needed funds to care for the children – please plan on attending!
 
You may also make donations to this worthwhile cause ahead of time by giving cash to a Philoptochos Board Member after church, by clicking on the link below or by mailing a check made out to:  St George Philoptochos  7727 Davin Park Drive, Bakersfield, 93308.  On the day of the event, you may donate with cash, checks, Venmo or use our credit card machine which will be made available for this worthwhile charity.
See full flyer at the end of this bulletin
 
---
 
Interested in learning Greek?
St George is offering Greek School on Sunday's 11:30am-1:30pm. Please see attached registration form and General Information & Expectations. Some classes have started, but if interested, please call Kathy Exarchoulakos 661-805-4736.
Please see the registration form and general info documents at the end of this bulletin.
 

---

100 Year Anniversary Celebration

 

Cick here to buy tickets via PayPal or Credit Card

All proceeds benefit St. George Greek Orthodox Church - Bakersfield

---

Talk to your children about violent events

By 

Greek Orthodox Archdiocese Of America
Greek Orthodox Ladies Philoptochos Society, Inc.

View/download/print flyer available at the end of this bulletin.
 
---
Winter Camp 2023
---

SUNDAY SCHOOL

Sunday School has started, Sunday October 29th.

If anyone is interested in being a teacher please contact Stavros at 808-778-3757.

---

2023 Morning Star schedule:


Please contact Joyce if you can help any of the 2024 dates.
Thank you and God bless you!

The next volunteer opportunities with
Morningstar Fresh Food Ministry 
Coming soon

 

 

Youth Group Announcements

Youth Group

 

*Donations to St. George Youth Group are always welcome!

---

Stavros will continue with evening reader services
Thursday through Saturday 6pm

---

Secretary office hours are 9 am to 1 pm, Monday through Friday.
Please note these hours may need to be adjusted on occasion.

---

If you want to be included in the email announcements and notices, please send your email to [email protected] or call church office, 325-8694 and give your info and request to be added.
Note: This is separate from the bulletin.
This is the fastest way to get updated for services changes and other important church information.

If you are not receiving the bulletin, either send your name & email to [email protected] or apply from our website here, or directly here or call church office, 325-8694 and give your info and request to be added to the weekly bulletin.

---

OUR BOOK STORE, GIFT SHOP & LIBRARY

Open every Sunday following Divine Liturgy and by appointment, by calling 661.342.2407
Special orders available.

ALL are welcome, stop by, check out the variety of gifts, books & icons.

---

Senior Zoomers 

Our 55 and over group, self named The Senior Zoomers, meets Wednesdays at 11:00am on Zoom. Join us for good conversation and activity planning during our weekly meetings.  To join us click the follow link, or go to Zoom.us and enter the meeting ID and passcode located below.Click --> Join Zoom Meeting 
Meeting ID: 843 4423 5872
Passcode: 510033
By Phone Dial: (669)900-9128 

Morning Bible Study

Meet with Fr. Jim Pappas Wednesday at 9:30am on ZOOM for Morning Bible Study.  We look forward to studying God’s word together.Click --> Join Zoom Meeting
Meeting ID: 863 0526 5618

Passcode: 537328
By Phone Dial: (669)900-9128

---

Sign up to host a Sunday lunch!

See sign up list in the hall bulletin board. Coffee hour donations go towards scholarship/funding for our kids to attend summer camp. Please donate. See flyer at end of this bulletin

Stewardship

2024 Stewardship News

Every man shall give as he is able, according to the blessing of the Lord thy God which he hath given thee.
Deuteronomy 16:17
 
Please see attached informational trifold and the stewardship form at the end of this bulletin.
 
 
God bless you and your families.
 

Donate here via paypal or Credit Card

---

"Every Christian, without exception, ought to dwell always in prayer."

      - St. Gregory Palamas

Click here to read more and get the app for daily prayer

---

Parish Council

Congratulations to our 2023 Parish Council members.

You may visit our website for the list of members & officers at Parish Council
Next Parish Council meeting is 12/28/23 at  7:00pm at the back office.

---

Social Media & website


Follow and join us on Facebook

St George Greek Orthodox Church of Bakersfield

St George Christian Outreach Facebook Page

St George Greek Orthodox Church of Bakersfield YouTube channel

Legacy

Leave your mark!
Consider naming St. George Church as a beneficiary on your life insurance policy. It's a great legacy gift to your parish and very easy to do...just ask your provider for the change beneficiary form and complete and return to them.  The legal name for the church is Hellenic Community St. George Church Tax ID #95-3575365 God bless you.

Endowment

Click here to read how you can leave a lasting legacy to your parish.
Church Beautification and Capital Improvements. Click here for the 2021 update.

Text Notifications

If you would like to be part of our system, please provide your phone number to the church secretary at [email protected].

This service will only be used to notify parishioners of any changes to service times or to provide information on events or occurrences that affect the entire parish.  We see this as being used infrequently but feel that we need to an effective way to communicate important information quickly. 

---

Prayers for Thanksgiving-Healing and Help:

Please add to your daily prayers 

Orthodox: Chris Paul, Penny, Kyriakos, Eleni, Spiros, Fred, John, Ernie, George, Abram, Vickie, Elaina, Maher, Nabel, Magdy, Daniel, Natalia and family, Nickolas, Irene, Pamela, Virginia, Paraskevi, Michael, Dimitris, Margarita, Jennifer, Nikolas, Pamela.

Non-Orthodox: Judith, Nayeli and David, Peggy, Patricia

For the rest of the soul of our departed:

Orthodox: Penny, Fr. Daregas, Vasiliki, Vasilli, Fouad, Bert, Nicolas, Louise, George, George, Sooad, Leonid, Nikos, Vivian, John, Mary, Louise, Nektarios, Nicholas, Elephtheria, Kyriakos, Candess, George Lardakis. 

2024 PROSPHORO OFFERING

Prosphoro Schedule

Father Jim would like the Prosphoro brought to the church Sunday morning between 7:30 AM and no later than 8:30 AM. We are looking for more people to make the blessed bread. Please approach Father if interested to be put on the 2023 baking schedule for prosphora then let Joyce Cisneros know. Learn More

---

DECEMBER

ANNIVERSARIES

12/1 Demetris & Eleni Southerd
12/24 Joseph & Irene Sinopole

BIRTHDAYS

12/3 Zaid Dawood
12/8 Nuha Al-Sheikh
12/14 Despina Chaffee
12/17 Ken Hackleman
12/20 Lynn Budy
12/20 David Yanney
12/22 Laila Ayoub
12/22 Lorin Neesan
12/23 Heather West
12/26 Sara Asmerom
12/27 Marek Pearse
12/27 Erin Strategos
12/31 Sue-Ellen De Fillipe

If your Anniversary or Birthday is not listed and would like to be added or if it's incorrect, please contact the editor at [email protected]

PLEASE NOTE:  All bulletin announcements must be received each week by 5:00 pm Wednesday to be included in the Sunday bulletin for that week.

A note from the publisher: PLEASE READ CONTENT AFTER THE CALENDAR, THERE MAY BE MORE, there may be inserts of interest!

If you have ANY kind of a challenge reading this bulletin or ANY part of it, like unable to or know how to open various inserts at the end of the bulletin, PLEASE DONOT HESITATE, contact me at [email protected]
I'll be happy to help you! And any and all suggestions for improvement are welcome!

Please send email with your request or suggestion to [email protected]

TEMPORARILY THE CALENDAR WILL NOT BE INCLUDED IN THE BULLETIN WHILE WE ARE  UPDATING. WE WILL KEEP YOU POSTED.

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Second Tone. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Second Letter to Timothy 4:5-8.

TIMOTHY, my son, always be steady, endure suffering, do the work of an evangelist, fulfil your ministry.

For I am already on the point of being sacrificed; the time of my departure has come. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing.

Προκείμενον. Plagal Second Tone. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Τιμόθεον β' 4:5-8.

Τέκνον Τιμόθεε, νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον. Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεως ἐφέστηκεν. Τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα· λοιπόν, ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος, ὃν ἀποδώσει μοι ὁ κύριος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὁ δίκαιος κριτής· οὐ μόνον δὲ ἐμοί, ἀλλὰ καὶ πάσιν τοῖς ἠγαπηκόσιν τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ.

البروكيمنون. Plagal Second Tone. مزمور 27: 9، 1.
خلص يالله شعبك وبارك ميراثك
Verse: إليك يا رب صرخت، إلهي

فصل من رسالة بولس الثانية الى اهل تيموثاوس 4: 5-8.

يَا وَلَدي تِيمُوثَاوُس، اصْحُ فِي كُلِّ شَيْءٍ. احْتَمِلِ الْمَشَقَّاتِ. اعْمَلْ عَمَلَ الْمُبَشِّرِ. تَمِّمْ خِدْمَتَكَ. فَإِنِّي أَنَا الآنَ أُسْكَبُ سَكِيباً، وَوَقْتُ انْحِلاَلِي قَدْ حَضَرَ. قَدْ جَاهَدْتُ الْجِهَادَ الْحَسَنَ، أَكْمَلْتُ السَّعْيَ، حَفِظْتُ الإِيمَانَ، وَأَخِيراً قَدْ وُضِعَ لِي إِكْلِيلُ الْبِرِّ، الَّذِي يَهَبُهُ لِي فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الرَّبُّ الدَّيَّانُ الْعَادِلُ، وَلَيْسَ لِي فَقَطْ، بَلْ لِجَمِيعِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ ظُهُورَهُ أَيْضاً.


Gospel Reading

Sunday before Epiphany
The Reading is from Mark 1:1-8

The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. As it is written in the prophets, 'Behold, I send my messenger before your face, who shall prepare your way; the voice of one crying in the wilderness: prepare the way of the Lord, make his paths straight.' John was baptizing in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. And there went out to him all the country of Judea, and all the people of Jerusalem; and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. Now John was clothed with camel's hair, and had a leather girdle around his waist, and ate locusts and wild honey. And he preached, saying, "After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit."

Sunday before Epiphany
Κατὰ Μᾶρκον 1:1-8

᾿Αρχὴ τοῦ εὐαγγελίου ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. ῾Ως γέγραπται ἐν τοῖς προφήταις, ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου· φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ, ἐγένετο ᾿Ιωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ ᾿Ιουδαία χώρα καὶ οἱ ῾Ιεροσολυμῖται, καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ ποταμῷ ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. Ἦν δὲ ὁ ᾿Ιωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον. Καὶ ἐκήρυσσε λέγων· ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ· ἐγὼ μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν Πνεύματι ῾Αγίῳ.

Sunday before Epiphany
مرقس 1: 1-8

1 بَدْءُ إِنْجِيلِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ اللَّهِ،2كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي الأَنْبِيَاءِ: (( هَا أَنَا أُرْسِلُ أَمَامَ وَجْهِكَ مَلاَكِي، الَّذِي يُهَيِّئُ طَرِيقَكَ قُدَّامَكَ. 3 صَوْتُ صَارِخٍ فِي الْبَرِّيَّةِ: أَعِدُّوا طَرِيقَ الرَّبِّ، اصْنَعُوا سُبُلَهُ مُسْتَقِيمَةً)). 4كَانَ يُوحَنَّا يُعَمِّدُ فِي الْبَرِّيَّةِ وَيَكْرِزُ بِمَعْمُودِيَّةِ التَّوْبَةِ لِمَغْفِرَةِ الْخَطَايَا. 5 وَخَرَجَ إِلَيْهِ جَمِيعُ كُورَةِ الْيَهُودِيَّةِ وَأَهْلُ أُورُشَلِيمَ وَاعْتَمَدُوا جَمِيعُهُمْ مِنْهُ فِي نَهْرِ الأُرْدُنِّ، مُعْتَرِفِينَ بِخَطَايَاهُمْ. 6 وَكَانَ يُوحَنَّا يَلْبَسُ وَبَرَ الإِبِلِ وَمِنْطَقَةً مِنْ جِلْدٍ عَلَى حَقَوَيْهِ، وَيَأْكُلُ جَرَاداً وَعَسَلاً بَرِّيّاً. 7وَكَانَ يَكْرِزُ قَائِلاً: ((يَأْتِي بَعْدِي مَنْ هُوَ أَقْوَى مِنِّي ، الَّذِي لَسْتُ أَهْلاً أَنْ أَنْحَنِيَ وَأَحُلَّ سُيُورَ حِذَائِهِ. 8أَنَا عَمَّدْتُكُمْ بِالْمَاءِ ، وَأَمَّا هُوَ فَسَيُعَمِّدُكُمْ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ)).

 

 


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal First Tone

Let us worship the Word, O ye faithful, praising Him that with the Father and the Spirit is co-beginningless God, Who was born of a pure Virgin that we all be saved; for He was pleased to mount the Cross in the flesh that He assumed, accepting thus to endure death. And by His glorious rising, He also willed to resurrect the dead.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

لنسبح نحن المؤمنين ونسجد للكلمة المساوي للآب والروح في الأزلية وعدم الابتداء ، المولود من العذراء لخلاصنا . لانه سُر بالجسد ان يعلو على الصليب ويحتمل الموت ، وينهض الموتى بقيامته المجيدة.

Apolytikion for Afterfeast of the Nativity in the Fourth Tone

Thy Nativity, O Christ our God, hath shined the light of knowledge upon the world; for thereby they that worshipped the stars were instructed by a star to worship Thee, the Sun of Righteousness, and to know Thee, the Dayspring from on high. O Lord, glory be to Thee.
Ἡ γέννησίς σου Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἀνέτειλε τῶ κόσμω, τὸ φῶς τὸ τῆς γνώσεως, ἐν αὐτῇ γὰρ οἱ τοὶς ἄστροις λατρεύοντες, ὑπὸ ἀστέρος ἐδιδάσκοντο, σὲ προσκυνεῖν, τὸν Ἥλιον τῆς δικαιοσύνης, καὶ σὲ γινώσκειν ἐξ ὕψους ἀνατολήν, Κύριε δόξα σοί.

ميلادك أيها المسيح إلهنا قد أطلع نور المعرفة في العالم لأن الساجدين للكواكب به تعلموا من الكوكب السجود لك يا شمس العدل وأن يعرفوا أنك من مشارق العلو أتيت يا رب المجد لك.

Apolytikion for Sun. after Nativity in the Second Tone

O Joseph, proclaim the wonders to David, the ancestor of God. Thou hast seen a Virgin great with child; thou hast given glory with the shepherds; thou hast worshipped with the Magi; and thou hast been instructed through an Angel. Entreat Christ God to save our souls.
Εὐαγγελίζου Ἰωσήφ, τῷ Δαυῒδ τὰ θαύματα τῷ Θεοπάτορι· Παρθένον εἶδες κυοφορήσασαν, μετὰ Mάγων προσεκύνησας, μετὰ Ποιμένων ἐδοξολόγησας, δι' Ἀγγέλου χρηματισθείς. Ἱκέτευε Χριστὸν τὸν Θεόν, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

يا يوسف بشر داوود جدّ الإله بالعجائب الباهرة لأنك قد رأيت بتولاً حاملاً فمع الرعاة مجدَّت ومع المجوس سجدت وبالملاك أوحي إليك. فابتهل إلى المسيح الإله أن يخلص نفوسنا.

Apolytikion for Apodosis of Nativity in the Fourth Tone

Thy Nativity, O Christ our God, hath shined the light of knowledge upon the world; for thereby they that worshipped the stars were instructed by a star to worship Thee, the Sun of Righteousness, and to know Thee, the Dayspring from on high. O Lord, glory be to Thee.
Ἡ γέννησίς σου Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἀνέτειλε τῶ κόσμω, τὸ φῶς τὸ τῆς γνώσεως, ἐν αὐτῇ γὰρ οἱ τοὶς ἄστροις λατρεύοντες, ὑπὸ ἀστέρος ἐδιδάσκοντο, σὲ προσκυνεῖν, τὸν Ἥλιον τῆς δικαιοσύνης, καὶ σὲ γινώσκειν ἐξ ὕψους ἀνατολήν, Κύριε δόξα σοί.

ميلادك أيها المسيح إلهنا قد أطلع نور المعرفة في العالم لأن الساجدين للكواكب به تعلموا من الكوكب السجود لك يا شمس العدل وأن يعرفوا أنك من مشارق العلو أتيت يا رب المجد لك.

Seasonal Kontakion in the Third Tone

On this day the Virgin beareth the Transcendent in essence; * to the Unapproachable, * the earth doth offer a small cave; * Angels join in choir with shepherds * in giving glory; * with a star the Magi travel upon their journey; * for our sakes is born a young Child, * He that existed * before the ages as God.
Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν ὑπερούσιον τίκτει, καὶ ἡ γῆ τὸ Σπήλαιον, τῶ ἀπροσίτω προσάγει. Ἄγγελοι μετὰ Ποιμένων δοξολογοῦσι. Μάγοι δὲ μετὰ ἀστέρος ὁδοιποροῦσι. δι' ἡμᾶς γὰρ ἐγεννήθη, Παιδίον νέον, ὁ πρὸ αἰώνων Θεός.
BACK TO TOP

Inserts

BACK TO TOP