St. George Greek Orthodox Cathedral
Publish Date: 2025-04-06
Bulletin Contents
Gospel and Epistle Readings
Hymns of the Day
This Week at the Cathedral
Flyers
Saints and Feasts

Organization Icon
St. George Greek Orthodox Cathedral

General Information

  • Phone:
  • (860) 956-7586
  • Street Address:

  • 433 Fairfield Avenue

  • Hartford, CT 06114

Contact Information

Rev. Dr. George Zugravu


[email protected]

Services Schedule

Sundays: Orthros (Matins): 8:30 AM | Divine Liturgy: 9:30 AM

 

 

Past Bulletins


Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 75.11,1.
Make your vows to the Lord our God and perform them.
Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel.

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 9:11-14.

BRETHREN, when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation) he entered once for all into the Holy Place, taking not the blood of goats and calves but his own blood, thus securing an eternal redemption. For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify your conscience from dead works to serve the living God.

Προκείμενον. Plagal Fourth Mode. ΨΑΛΜΟΙ 75.11,1.
Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν.
Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἑβραίους 9:11-14.

Ἀδελφοί, Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς, οὐ χειροποιήτου, τοῦτʼ ἔστιν, οὐ ταύτης τῆς κτίσεως, οὐδὲ διʼ αἵματος τράγων καὶ μόσχων, διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος. Εἰ γὰρ τὸ αἷμα ταύρων καὶ τράγων, καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους, ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα, πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι;

Gospel Reading

Sunday of St. Mary of Egypt
The Reading is from Mark 10:32-45

At that time, Jesus took his twelve disciples, and he began to tell them what was to happen to him, saying, "Behold, we are going up to Jerusalem; and the Son of man will be delivered to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death, and deliver him to the Gentiles; and they will mock him, and spit upon him, and scourge him, and kill him; and after three days he will rise." And James and John, the sons of Zebedee, came forward to him, and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you." And he said to them, "What do you want me to do for you?" And they said to him, "Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory." But Jesus said to them, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or to be baptized with the baptism with which I am baptized?" And they said to him, "We are able." And Jesus said to them, "The cup that I drink you will drink; and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized; but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared." And when the ten heard it, they began to be indignant of James and John. And Jesus called them to him and said to them, "You know that those who are supposed to rule over the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them. But it shall not be so among you; but whoever would be great among you must be your servant, and whoever would be first among you must be slave of all. For the Son of man also came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."

Sunday of St. Mary of Egypt
Κατὰ Μᾶρκον 10:32-45

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, παραλαβάνει ὁ Ἰησοῦς τοὺς δώδεκα μαθητάς αὐτοῦ καὶ ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν, ὅτι ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς ῾Ιεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ γραμματεῦσι, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται. Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ ᾿Ιάκωβος καὶ ᾿Ιωάννης υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες· διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμεν ποιήσῃς ἡμῖν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· τί θέλετε ποιῆσαί με ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· δὸς ἡμῖν ἵνα εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου καθίσωμεν ἐν τῇ δόξῃ σου. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε. δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· δυνάμεθα. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· τὸ μὲν ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω πίεσθε, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε· τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾿ οἷς ἡτοίμασται. Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ ᾿Ιακώβου καὶ ᾿Ιωάννου. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς λέγει αὐτοῖς· οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν· οὐχ οὕτω δὲ ἔσται ἐν ὑμῖν, ἀλλ᾿ ὃς ἐὰν θέλῃ γενέσθαι μέγας ἐν ὑμῖν, ἔσται ὑμῶν διάκονος, καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ὑμῶν γενέσθαι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος· καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Fourth Mode

From on high didst Thou descend, O Compassionate One; to burial of three days hast Thou submitted that Thou mightest free us from our passions. O our Life and Resurrection, Lord, glory be to Thee.
Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for Sun. of St. Mary of Egypt in the Plagal Fourth Mode

In thee the image was preserved with exactness, O Mother; for taking up thy cross, thou didst follow Christ, and by thy deeds thou didst teach us to overlook the flesh, for it passeth away, but to attend to the soul since it is immortal. Wherefore, O righteous Mary, thy spirit rejoiceth with the Angels.
Ἐν σοὶ Μῆτερ ἀκριβῶς διεσώθη τὸ κατ' εἰκόνα, λαβοῦσα γὰρ τὸν Σταυρόν, ἠκολούθησας τῷ Χριστῷ, καὶ πράττουσα ἐδίδασκες ὑπερορᾶν μὲν σαρκὸς παρέρχεται γάρ, ἐπιμελεῖσθαι δὲ ψυχῆς, πράγματος ἀθανάτου· διὸ καὶ μετὰ Ἀγγέλων συναγάλλεται Ὁσία Μαρία τὸ πνεῦμά σου.

Apolytikion for the Church in the Fourth Mode

Liberator of captives, defender of the poor, physician of the sick, and champion of kings, O trophy-bearer, Great Martyr George, intercede with Christ God that our souls be saved.

Ως τών αιχμαλώτων ελευθερωτής, καί τών πτωχών υπερασπιστής, ασθενούντων ιατρός, βασιλέων υπέρμαχος, τροπαιοφόρε μεγαλομάρτυς Γεώργιε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

This Week at the Cathedral

Today at the Cathedral:

We welcome all newcomers to our Cathedral and are glad you are here!  Please join us after Liturgy in the Social Hall; we would love to get to know you!

GOYA Meeting directly following Divine Liturgy.

PTO Easter Bake Sale during coffee hour following Divine Liturgy.

Last day to purchase tickets for the Philoptochos Palm Sunday Luncheon.

Memorials:

Angelos Giannakopoulos, 1 year
Georgia Giannakopoulos, 5 years
Savvas Mintatos, 6 years
Dimitrios Mintatos, 39 years
Christos Kotiadis, 1 year
Zafiris Venoutsos, 40 days
Peter Dizes, 1 year
Jerry Pangakis, 40 days

Coffee and sweets today are being offered in memory of Angelos Giannakopoulos, Savvas and Dimitrios Mintatos, Zafiris Venoutsos, Peter Dizes and Jerry Pangakis.

This week at the Cathedral:  

Wednesday, April 9th
10am - Festival Baking - Finikia
6pm - Presanctified Liturgy
7:30pm - Catechesis

Thursday, April 10th
10am - Festival Baking - Finikia/Ravani

Saturday, April 12th
9:30am - Orthros and Divine Liturgy - Saturday of Lazarus
12pm - PTO Communion Breakfast and Palm Making

Sunday, April 13th
Philoptochos Palm Sunday Luncheon Following Divine Liturgy
7pm - Service of the Bridegroom

Announcements:  

PTO Easter Bake Sale
Enjoy our traditional Greek holiday cookies baked lovingly by the ladies of PTO, teachers, and friends!  Purchase following Divine Liturgy today and next Sunday, April 13th - $15 per box (see flyer)

Baking Workshops for our 2025 Annual Greek Festival continue this week.  All are welcome and we need your help!  Please see the attached flyer for all the baking dates and times and please come and lend a hand whenever you can. With everyone's help, we can help make our St. George Annual Greek Festival a great success!  

Special Holy Week and Pascha Needs
Please consider a special family gift for Easter - Count your blessings and praise our loving God for His Goodness which has no limits. To donate please call the church office at 860-956-7586. (see flyer)

Holy Friday Luminaria
Join St. George Cathedral this year as we continue the prayerful tradition of Holy Friday Luminaria.  Each parishioner who is able to participate is given the opportunity to place the name of a loved one, living or deceased, on a Luminaria that will be lit on Holy Friday evening.  These Luminaria will be placed outside on the pathway of the procession on Holy Friday evening.  Luminaria consist of a crisp white bag with a votive candle lit inside; each bag will be inscribed with the name of the person you would like to honor, remember, or pray for and all will be displayed outside in a grouping as a reflection and remembrance of those whom we love and cherish.  The price of each Luminaria is $5 or 5 may be purchased for $20.  To order, please submit the accompanying order form to Elaine at the church office.  Each of us, created in the image and likeness of God, is reflected in the Light of Christ:  "The Light of Christ illumines all."  May this Pascha bring you God's Joy and New Life in His Holy Resurrection!  Thank you for your participation in our Holy Friday Luminaria.  May God be with you! (see flyer and order form)

DOP Easter Lambada Fundraiser
Candles are one of the most significant parts of the Orthodox Easter Service.  Godparents buy for their godchildren a decorated Easter candle, called the Lambada.  Lambadas are $25 each and will be sold during Lent at Sunday Coffee Hour and at Greek School. (see flyer)

Sunday School End-of Year Celebration
We are excited to invite everyone to our Sunday School End-of-Year Celebration!  Join us for a special program showcasing our students' achievements!  Our children have been working hard to prepare for this special day, and we can't wait for you to see them proudly present their work.  It will be held on Sunday, May 4 following Divine Liturgy in Matthews Hall and there will be food for everyone to enjoy!  To help us plan for food and seating, please click here and let us know how many from your family will attend.  We look forward to celebrating together! (see flyer) 

 

Ladies Philoptochos 2025 Scholarship application is now available.  Scholarships are for High School Seniors and College or Graduate Students. To qualify, at least one parent must be a Philoptochos and St. George Cathedral steward for at least the past two (2) years.  Only complete applications will be considered and must be postmarked no later than May 31, 2025.  Questions may be directed to Marie Klementon at (860) 667-2301 or [email protected]. (please see attached scholarship application)

The Daughters of Penelope Scholarship Application for high school seniors is available in the office and by contacting Scholarship Chairperson Marilyn Mantziaris at [email protected].  The applicant must be a senior in high school, an undergraduate, or a graduate student of an accredited institution of higher learning.  The scholarship recipient and their immediate family must be a member of St. George and the applicant's mother or grandmother needs to be an active member of the Daughters of Penelope.  This scholarship is awarded based on scholastic ability, character qualities, and civic activities.  The scholarship is awarded for one year, payable to the recipient.  A recipient cannot receive a scholarship more than two times.  Deadline for all application submissions is Monday, June 2nd.  

Donate in Memory of George Zugravu
As many of you know, George Zugravu, Fr. George’s son, recently fell asleep in the Lord following a courageous battle with cancer.  Many community members have reached out to us asking how to help as we are facing this difficult journey ahead. We are thankful for all your prayers and kind thoughts. Any financial support would be greatly appreciated to help cover the medical expenses. https://gofund.me/c8d14f47 

BACK TO TOP

Flyers

    PTO Easter Bake Sale

    PTO Easter Bake Sale

    Enjoy our traditional Greek holiday cookies baked lovingly by the ladies of PTO, teachers, and friends! Purchase following Divine Liturgy today and next Sunday, April 13th - $15 per box.

    Festival Baking Workshops Schedule

    Festival Baking Workshops Schedule

    Baking Workshops for our 2025 Annual Greek Festival are continuing this week. All are welcome and we need your help! Please come and lend a hand whenever you can. With everyone's help, we can help make our St. George Annual Greek Festival a great success!

    Holy Friday Luminaria

    Holy Friday Luminaria

    Join St. George Cathedral this year as we continue the prayerful tradition of Holy Friday Luminaria. Each parishioner who is able to participate is given the opportunity to place the name of a loved one, living or deceased, on a Luminaria that will be lit on Holy Friday evening. These Luminaria will be placed outside on the pathway of the procession on Holy Friday evening. Luminaria consist of a crisp white bag with a votive candle lit inside; each bag will be inscribed with the name of the person you would like to honor, remember, or pray for and all will be displayed outside in a grouping as a reflection and remembrance of those whom we love and cherish. Each of us, created in the image and likeness of God, is reflected in the Light of Christ: "The Light of Christ illumines all." May this Pascha bring you God's Joy and New Life in His Holy Resurrection! Thank you for your participation in our Holy Friday Luminaria. May God be with you!

    Holy Friday Luminaria Order Form

    Holy Friday Luminaria Order Form

    The price of each Luminaria is $5 or 5 may be purchased for $20. To order, please submit this order form to Elaine at the church office.

    DOP Easter Lambada Fundraiser

    DOP Easter Lambada Fundraiser

    Candles are one of the most significant parts of the Orthodox Easter Service. Godparents buy for their godchildren a decorated Easter candle, called the Lambada. Lambadas are $25 each and will be sold during Lent at Sunday Coffee Hour and at Greek School.

    Sunday School End-of-Year Celebration

    Sunday School End-of-Year Celebration

    We are excited to invite everyone to our Sunday School End-of-Year Celebration! Join us for a special program showcasing our students' achievements! Our children have been working hard to prepare for this special day, and we can't wait for you to see them proudly present their work. It will be held on Sunday, May 4 following Divine Liturgy in Matthews Hall and there will be food for everyone to enjoy! We look forward to celebrating together!

    Ladies Philoptochos 2025 Scholarship Application

    Ladies Philoptochos 2025 Scholarship Application

    Scholarships are for High School Seniors and College or Graduate Students. To qualify, at least one parent must be a Philoptochos and St. George Cathedral steward for at least the past two (2) years. Only complete applications will be considered and must be postmarked no later than May 31, 2025. Questions may be directed to Marie Klementon at (860) 667-2301 or [email protected].

BACK TO TOP

Saints and Feasts

April 06

Sunday of St. Mary of Egypt

The memory of this Saint is celebrated on April 1, where her life is recorded. Since the end of the holy Forty Days is drawing nigh, it has been appointed for this day also, so that if we think it hard to practice a little abstinence forty days, we might be roused by the heroism of her who fasted in the wilderness forty-seven years; and also that the great loving-kindness of God, and His readiness to receive the repentant, might be demonstrated in very deed.

April 06

Eutychius, Patriarch of Constantinople

Born in Theia Kome of Phrygia, Eutychius was the son of illustrious parents, from whom he received a pious upbringing. He studied in Constantinople, and became a monk in a certain monastery of Amasia. In 552 he was chosen Patriarch of New Rome, but was exiled in 565 as a result of the machinations of the Origenists. In 577 he was restored to his throne and reposed on April 6, 582.

April 06

120 Martyrs of Persia

BACK TO TOP