Orthos
Sunday & Weekdays: 9:00 a.m.
Divine Liturgy
Sunday: 10:00 a.m. Weekdays: 10:00 a.m.
Vespers
None
Prokeimenon. Grave Mode. Psalm 28.11,1.
The Lord will give strength to his people.
Verse: Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord honor and glory.
The reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 2:14-22.
Brethren, Christ is our peace, who has made us both one, and has broken down the dividing wall of hostility, by abolishing in his flesh the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby bringing the hostility to an end. And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near; for through him we both have access in one Spirit to the Father. So then you are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, in whom the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord; in whom you also are built into it for a dwelling place of God in the Spirit.
Προκείμενον. Grave Mode. ΨΑΛΜΟΙ 28.11,1.
Κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει.
Στίχ. Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὶ Θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἐφεσίους 2:14-22.
Ἀδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἕν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τήν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν, καταργήσας· ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ· καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγύς· ὅτι διʼ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα. Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ, ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ, ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι.
8th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 10:25-37
At that time, a lawyer stood up to put Jesus to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" He said to him, "What is written in the law? How do you read?" And he answered, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself." And he said to him, "You have answered right; do this, and you will live."
But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?" Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. Now by chance a priest was going down that road; and when he saw him he passed by on the other side. So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was; and when he saw him, he had compassion, and went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine; then he set him on his own beast and brought him to an inn, and took care of him. And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care of him; and whatever more you spend, I will repay you when I come back.' Which of these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the robbers?" He said, "The one who showed mercy on him." And Jesus said to him, "Go and do likewise."
8th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 10:25-37
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν καὶ λέγων· διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν· ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· εἶπε δὲ αὐτῷ· ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ. ὁ δὲ θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν εἶπε πρὸς τὸν ᾿Ιησοῦν· καὶ τίς ἐστί μου πλησίον; ὑπολαβὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν· ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ ῾Ιερουσαλὴμ εἰς ῾Ιεριχώ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν· οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα. κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν. ὁμοίως δὲ καὶ Λευΐτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον, ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθε. Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθε κατ᾿ αὐτόν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἐσπλαγχνίσθη, καὶ προσελθὼν κατέδησε τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ· καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκε τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι. τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; ὁ δὲ εἶπεν· ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾿ αὐτοῦ. εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.
SUNDAY, NOVEMBER 15, 2026 – 8TH SUNDAY OF LUKE
Memorials:
ELENI ALABAKIS - 3 Years
Coffee Hour Sponsor
CHRISTOPHER BOZADZIS 3 Years
TASSOS BOZADZIS - 15 Years
Coffee Hour Sponsor
DEBBIE ATHANASIA MOZURKEWICH - 10 Years
May their memory be eternal!
SERVICES THIS WEEK:
Wednesday, November 18 - HOLY UNCTION 7:00 pm
Saturday, November 21 - ENTRANCE OF THE THEOTOKOS TO THE TEMPLE, Orthros 8:45 am, Divine Liturgy 10:00 am
Saints Constantine and Helen Church
VIDEO ARCHIVE: Previously recorded Sunday Divine Liturgy services are archived and available on our website! Go to https://www.stcons.org/video-streaming and you can click on the service you would like to view.
LIGHT A CANDLE AND SAY A PRAYER: When you are not able to attend church, you can purchase a candle from our church website (home page or video-streaming page), which will be lit before the following service or a service that you specify. Please give specific names, living or deceased, that you would like Father to remember in prayer. Father will light candles one hour before each service. For Sunday services, please place candle orders prior to 8:00 am Sunday morning.
PLEASE PRAY FOR: Luiza, Emeryck, Dasha, Kassiani, Patricia, Venus, Yolande, Nancy, Tom, Tony, Nicholas, Dean, Christina, Evanthia, Eleftherios, John, Marlon, Christine, Eleftheria, Alex, Andrea, Tony, Cynthia, Molly, Tammy, Christos, Joseph, Krisanne, Barry, Louis, Jim, Nicole, Tommy, Stella, Natasha, Anastasia, Katherine, Zissi, Theadora, Stacy, Stavroula, Jacob, Eleanor, Bill, Jaime, Lynn, Al, Joe, Glenna, Frank, Pamela, Michele, Fania, Diana, George, Theodore, Anastasia, Constantinos, Phyllis, Joe, Dina, Pamela, Mia, Michael, Tracy, Sue, Nicole, Amalia, Nydia, Ann, John, Janek, Frank, George, Patrick, Joanne, Betty, Deana, Gloria, Jeannette, Niko, Maria, Sevasti, Mariam, George, Gene, Pete, Lazaros, John, Christopher, George, David, Marcos, Lela, Dawn, Panagioti, Joanna, Suzanne, Fotini, Niki, George, Matthew, Stefanos, Georgia, Leonidas, Gus, Connie, Maria, Brenda, Panagiota, Vicki, Susan, Tom, Thomas, Jim, Gloria, Evans, Phyllis, Marti, Janet, Zacharias, Vanessa (Vasiliki), Jake, Maegan, Irene, Lisa, Pat, Jonathan, Tracy, Dianna, Betty, Catherine, Evelyn, Gregg, Peter, Angela, Bill, Carrie, Vito, Stephanie, Lisa, Kylie, Nicholas and Maria. If you would like to add a name to the prayer list, or if there is a name that should be removed, please contact the church office.
EVENTS AND ACTIVITIES:
HOPE AND JOY – THANKING COMMUNITY HELPERS: TODAY, Sunday November 15th, our HOPE and JOY families will have a complimentary luncheon after church, as we focus on being thankful to the “helpers” in our community. The kids will have a special visit from the Westland police K9 (dog) Officers! Children, ages 4 – 12 and their families welcome.
MENS GROUP: Our Men's Group will meet TODAY, Sunday, November 15th after the Liturgy in the Parish Board Room. Items for discussion are as follows, Feed-the-Needy details (December 19th distribution date), nomination/election of officers, new business.
GOYA MEETING: There will be a GOYA meeting TODAY, Sunday, November 15th following the Divine Liturgy service. We will discuss “GOYA Friendsgiving” and other future events. All young people grades 7 – 12 are welcome to attend.
GENERAL ASSEMBLY MEETING: Our parish will hold it’s Fall General Assembly meeting on Sunday, November 22nd in the HCC following the Divine Liturgy. A light lunch will be provided for those who stay.
GOYA SOUP SALE: Our GOYAns will be selling quart containers of home-made soup after church on Sunday, November 22nd. You know at least one evening this week you need a simple, no fuss meal as you’re making Thanksgiving preparations. Support our GOYAns by buying some soup and Greek bread!
ADULT BIBLE STUDY – Our Adult Bible Study group will meet Tuesday, November 17th at 7:00 pm on the ZOOM platform. We will continue our study of the Book of Acts (Selection: Acts 5:1-16). Bible Study meets on Tuesday evenings, no need to register to participate. Zoom link: ZOOM link: https://zoom.us/j/7345256789, Meeting ID: 734 525 6789
PHILOPTOCHOS CHRISTMAS PARTY: Our St. Helen Philoptochos Christmas Party will be held on Saturday, December 5th at noon at Genittis Hole in the Wall in Northville. Cost for the event is $40/person. To make reservations, contact Caryl Lowes at [email protected] or 734.751.3683. Those attending the party are asked to bring a new, unwrapped toy to be given to children in need. Those who are not attending can bring a toy to church on Sunday, November 29th if they would like to contribute.
NEWS AND NOTICES:
CHOIR POINSETTIA SALE: Once again this year, our Choir will be selling large, two plant poinsettias for your home, as gifts, or to be used on the church solea. All plants are $30. Deadline to order is this Wednesday, November 18th, and poinsettias will be delivered to the church on Friday December 4th. Order forms are available at the Pangari or the church office, or you can see any Choir member, call or email Maritsa Kalasz @ 734.516.8548 or [email protected]
FEED THE NEEDY: St. Cons’ Feed the Needy program will again provide meals for families in our community. The program will be held on Saturday, December 19 with food bagging starting at 8:30 and delivery at 10:00. Last year, we provided food to over 430 people in Westland, Plymouth, and Livonia. We need driving teams to deliver groceries as well as monetary donations to help pay for the food. Volunteers can sign up every Sunday at coffee hour. Envelopes for donations at the pangari or during coffee hour. Donations may also be mailed to the Church Office.
TREE OF LIGHTS: Our annual Mary Drakos Tree of Lights Ceremony will be held on Sunday, December 15th. You may place an ornament on the tree in honor or in memory of a loved one for a donation of $10. Forms will be made available at the Pangari, church office, or contact Diane Plungis at 734.462.1179.
BLANKET COLLECTION: Starting this Sunday, November 15, 2026, our Philoptochos and Moms’ Groups will collect new blankets of any size to provide warmth and comfort to individuals and families in need across the Detroit community. Blankets will be donated to FOCUS Detroit. We hope you will join us in supporting this meaningful initiative.
PC NOMINATION FORMS: Nomination forms for Parish Council positions are available at the Pangari. Our next parish General Assembly meeting will be held on November 22nd.
CHURCH DIRECTORY- LAST CALL! ARE YOU IN THE BOOK?: Volunteers have been contacting those who have not yet signed up for our new parish directory. Registration forms are also available at coffee hour or in the church office, and you may submit a form and digital photo of your own at https://forms.gle/9iGVDNyNudLovu7VA. ONLY THOSE WHO ARE LISTED IN THE DIRECTORY WILL RECEIVE A COPY OF THE BOOK AND HAVE ONLINE ACCESS TO PARISHIONERS’ CONTACT INFORMATION.
MISCHIEF and MISTLETOE: Help us make this season a special one for the kids! The Hellenic Cultural Center and St Cons are working together to sponsor MISCHIEF & MISTLETOE a free community event to be held on Thursday, December 10th. Our halls will be converted into a Christmas wonderland! Kids from neighboring areas (as well as our own St Cons kids!) are invited to attend a night of free photos with Santa and The Grinch, free gifts for the first 400 kids, an ugly sweater contest, and a great DJ with lots of fun and surprises. There will also be food concessions and vendor tables with small gift items for families to buy.
This year’s event will raise funds to sponsor Christmas gifts for selected families in need. Some sponsors may wish to shop/wrap gifts for family members, others may wish to make a cash donation. Both are welcome! If your family or business would like to sponsor a needy family ($250 - $500); or if you know of a family with children that could use help this Christmas, please reach out to Annette at the church office 734.525.6789 or [email protected]
MEMORIAL SERVICES AND TRIBUTES: Please call the church office to schedule all memorials and coffee hour sponsorships at least two weeks in advance. On the day of the service, please bring a list of family names of the deceased you would like Father to remember in prayer. Koliva will be distributed at the coffee hour; if you wish to bring in paximadia, koulourakia, or other dry cookie it may also be distributed. Coffee Hour sponsorship is not required, however the church is grateful to those who wish to make a sponsorship donation of $200, and the HCC will set up a table with cloth and coffee, etc. for your family. Family members may also choose to have flowers placed on the Altar table for a donation of $75 (two large vases), or to purchase a bottle of communion wine from our parish bookstore for $30 for the service.
Read the latest Diakonia Newsletter for this Sunday
https://bulletinbuilder.org/diakonia-newsletter/2026-11-15?source=bulletin_web
November 15, 2026