Sts. Constantine & Helen Greek Orthodox Church
Publish Date: 2025-05-18
Bulletin Contents

Organization Icon
Sts. Constantine & Helen Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (760) 942-0920
  • Fax:
  • (760) 942-3603
  • Street Address:

  • 3459 Manchester Ave. #32

  • Cardiff-By-The-Sea, CA 92007


Contact Information








Services Schedule

SUNDAYS

8:30AM  Orthros

10:00AM Divine Liturgy

 

WEEKDAYS/SATURDAYS

8:30AM  Orthros

9:30AM Divine Liturgy

 


Past Bulletins


Memorials & Prayers

Memorials

No memorials today.

Prayers

Peter and Lydia Chaconas, Patricia Karetas, Vasil Karounos, Litsa Mitchell, Marianne McDonald, Angele Lorio, Victoria Benzel, Daphne Triphon, George Gillespie, Becky Stathes Parks Snell, Mary Garbis,  Georgia Vourlitis, Katherine Rovos, Nora Paltadakis, Aphrodite Sacorafas, Cynthia Sacorafas, Susan Comitas, Helen Theofan, Nikki Cozakos, Desiree Plagis, Kelee Tsitsikaos, Michael L. Pappas, Vasillos Gavrilos, Emmanuel Stamos (Hatzimanolis), Maria Stamos (Hatzimanolis), Vassili Stamos (Hatizimanolis), Amalia Wadsworth, Paula Elliott, Alexandra Tzatzalos,  Maria Alexandrovna Pavlova, Espe Reyes, Nasia Ampelas, Connie Moulios, Chris Panagos, Harry Chris Karnazes, Mary Karnazes, Peter Stacy, Al Wadsworth, Carol Robinson, Derek Miller, Anelia Delcheva, Nancy Gilbert, Toula Panos, Zoey Lavdas, Sofia Osborne, Pamela Potts, Anastasia Proesel, and Venetia, Triantafilia, Angela Guarino, Shelby Shinkle, James Conigliaro, Michael Horgan, Despina Perakis, Yianni Perakis, George Theodosiou, Rosemarie  De Rosa, Pablo Rodriguez, Evie(Ephemia) Johnston. If you would like to add someone to the prayer list, please contact the office.

BACK TO TOP

Updates

ANNOUNCEMENTS

EPISTLE READERS:  Loucas Koutoufidis in Greek. Georgia Koutoufidis in English.

PROSFORON OFFERED BY:  Christine Dorudian, Laure Bemis, and Chris Kailas .

SUNDAY SCHOOL:  Students (with their families) and teachers should come forward first for Communion, then proceed downstairs for Sunday School classes.

COMMUNION: The newly baptized/chrismated should come forward first.  Everyone else please wait until your row is called by the Parish Council.  If you wish to receive a blessing only, please come forward when your row is called for Communion and ask for a blessing when you approach the Priest.  Communion is offered to Orthodox Christians who are baptized/chrismated in the Orthodox faith, who are in good standing, and who are prepared to receive the Holy Gifts.  

FELLOWSHIP HOSTED BY: The Daughters of Penelope. 

Click here for: NOTICE OF PARISH GENERAL ASSEMBLY ON SUNDAY, MAY 18 - AFTER LITURGY - PAPPAS HALL

Click here for: AGENDA OF PARISH GENERAL ASSEMBLY ON SUNDAY, MAY 18

Please join us in Pappas Hall after Liturgy for the Spring Parish General Assembly.


BACK TO TOP

Calendar

  • This Week

    May 18 to June 1, 2025

    Sunday, May 18

    Altar Boy Reunion

    8:30AM Orthros

    10:00AM Divine Liturgy

    11:45AM Choir Rehearsal

    12:00PM PC Spring General Assembly - Pappas Hall

    12:00PM Philoptochos Board Elections - Pappas Hall

    12:15PM Loss and Bereavement Grief Support Group - Conference Room

    Monday, May 19

    Monthly Vine Submission Due

    4:00PM Greek School - Children Lvl A

    4:00PM Greek School - Children Lvl B/C

    6:30PM Greek School - Adult Beginners

    6:30PM Parish Council Meeting

    6:30PM Pacific Coast Harmony - Rehearsal

    7:00PM Scout Troop 2000 - Conference Room

    Tuesday, May 20

    Metropolis Missions and Evangelism Ministry Website Webinar

    9:00AM Silent Prayer

    10:30AM Bible Study (via Zoom)

    6:15PM Youth Board Meeting (Zoom)

    6:30PM Name Day Vespers

    Wednesday, May 21

    Saints Constantine and Helen Name Day

    9:30AM Name Day Liturgy

    6:30PM Greek School - Adult Beginners

    7:00PM Scout Troop 2000 - Pappas Hall

    Friday, May 23

    4:00PM E-Wedding Rehearsal

    Saturday, May 24

    3:00PM E-Wedding

    Sunday, May 25

    8:30AM Orthros

    10:00AM Divine Liturgy

    11:45AM AHEPA Day Celebration - Pappas Hall

    11:45AM Choir Rehearsal

    12:00PM FOCUS Food Prep- Pappas Hall

    Monday, May 26

    Memorial day - Office closed

    4:00PM Greek School - Children Lvl A

    4:00PM Greek School - Children Lvl B/C

    6:30PM Greek School - Adult Beginners

    6:30PM Pacific Coast Harmony - Rehearsal

    Tuesday, May 27

    9:00AM Silent Prayer

    10:30AM Bible Study (via Zoom)

    Wednesday, May 28

    6:30PM Paraklesis

    6:30PM Greek School - Adult Beginners

    7:00PM Festival Captains Meeting - Phillips Center

    7:00PM Scout Troop 2000 - Pappas Hall

    Thursday, May 29

    8:30AM Holy Ascension Orthros

    9:30AM Holy Ascension Liturgy

    Saturday, May 31

    5:30PM Taverna Night

    Sunday, June 1

    YOUTH SUNDAY

    Sunday School Promotion and Graduation

    8:30AM Orthros

    10:00AM Divine Liturgy

    11:15AM 40 day Memorial

    11:45AM Choir Rehearsal

    1:30PM Baptism

BACK TO TOP

Save the Date

  • Starting Wed Apr 30 Orthodox Theology Course - for 5 weeks on Wednesday's (Zoom)  at 5:00 pm (See flyer)
  • NOW - May 31 AHEPA & DOP are accepting applications for our annual Scholarships!  Visit https://www.stsconstantinehelen.com/scholarships  or contact Tom K for questions: [email protected]
  • Starting Wed May 14 Paraklesis Services Begin - Every Wednesday at 6:30 pm
  • Mon May 19 June Vine Submissions Due!
  • Mon May 19 Parish Council (Zoom) Meeting 6:30 pm
  • Tue May 20 Church Name Day Vespers - 6:30 pm
  • Wed May 21 Saints Constantine and Helen Name Day - Orthros; 8:30 am  Liturgy; 9:30 am
  • Sun May 25 AHEPA Day Celebration - Pappas Hall - After Liturgy
  • Mon May 26 Memorial Day - Office Closed
  • Wed May 28 Festival Captains Meeting - Phillips Center - 7:00 pm
  • Thu May 29 Holy Ascension - Orthros; 8:30 am Liturgy; 9:30 am
  • Sat May 31 Taverna Night - Church Grounds - 5:30 pm - Come for Greek music & dancing under the stars - Contact Dino for more: [email protected]
  • Sun Jun 1 Sunday School Promotion & Graduation
  • Sun Jun 1 Dance Board Oath of Office
  • Sat Jun 7 Saturday of Souls - Orthros; 8:30 am Litugy; 9:30 am
  • Sun Jun 8 Pentecost - Orthros; 8:30 am Liturgy; 9:30 am
  • Sun Jun 8 Presvyteras Sunday
  • Sat Jun 14 Philoptochos General Assembly
  • Sun Jun 15 Philoptochos Oath of Office
  • Sun Jun 15 Father's Day
  • Thu Jun 19 Juneteenth - Office closed
  • Mon Jun 23 - Fri Jun 27 Vacation Church School - 9:00 am - 12:00 pm 
  • Sat Jun 21 YAL Summer BBQ Party @ Hanna Katsiapis Residence - Contact Hanna for info: (858) 253-3527
  • Fri Jul 4 Independence Day - Office Closed
  • Mon Jul 21 July & August Vine Submissions Due! *Please note that for summer, the Monthly Vine will be combined for the months of July & August, and will be released at the beginning of August.
  • Fri Aug 1 Dormition Fast Begins
  • Wed Aug 6 Transfiguration of Our Lord - Orthros; 8:30 am Liturgy; 9:30 am 
  • Sat Aug 23 Youth Groups Beach Day & GOYA Bonfire - Contact Brianne for info: [email protected]
  • Sat Aug 23 Men's Group Seminar - Pappas Hall - 11:00 am - Contact Dino for info: [email protected]
  • Sat Sep 6 & Sun Sep 7 Cardiff Greek Festival! Saturday; 10:00 am-10:00 pm Sunday; 11:00 am-9:00 pm

SOME RECCURING MINISTRY MEETINGS & EVENTS:

  • BIBLE STUDY W/ FR MICHAEL: Tuesday's on Zoom - 10:30 am  (Unless canceled for a service or on break)
  • SILENT PRAYER: Every Tuesday in church - 9:30 am Contact John B for info (858) 480-6363
  • GRIEF SUPPORT: Every third Sunday of the month - After Liturgy Contact George for more (760) 936-3042
  • FOCUS OUTREACH: Prep on the Sunday prior to the first Wednesday of every month -  Meal prep, packing, & delivery on the First Wednesday of the month. Contact Paulette A for how you can help (858) 333-1647
  • THURSDAY BAKING GROUP : Phillips Center Kitchen - 9:00 am Contact Toni for exact dates (619) 985-5509
  • YOUNG ADULT MINISTRY (YAL) *Ages 21-35: Contact Eva Marie for event dates (858) 353-5737 
  • GREEK SCHOOL: Classes for all ages & levels. Contact  Andreas or Dina for info (760) 331-7955 | (203) 988-6835
  • CARDIFF GREEK FESTIVAL:Contact Festival Chair Joe B or Tasia M for volunteer opportunities (619) 977-4725 | (760) 715-8217

 

BACK TO TOP

Flyers

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Apolytikion of Great and Holy Pascha in the Fifth Mode

Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.

Resurrectional Apolytikion in the Fourth Mode

Having learned the joyful proclamation of the Resurrection from the Angel, and having cast off the ancestral condemnation, the women disciples of the Lord spake to the Apostles exultantly: Death is despoiled and Christ God is risen, granting great mercy to the world.

Apolytikion for Mid-Pentecost in the Eighth Mode

At Mid-feast give Thou my thirsty soul to drink of the waters of piety; for Thou, O Saviour, didst cry out to all: Whosoever is thirsty, let him come to Me and drink. Wherefore, O Well-spring of life, Christ our God, glory be to Thee.

Apolytikion for the Church in the First Mode

He beheld the image of your Cross in the Heavens, and as Paul, he too did not receive the call from men.  Your apostle among Kings placed the care of the Royal City in Your hands.  Through the intercessions of the Theotokos, O only Loving Lord, keep it ever in peace.

Seasonal Kontakion in the Eighth Mode

Though You went down into the tomb, You destroyed Hades' power, and You rose the victor, Christ God, saying to the myrrh-bearing women, "Hail!" and granting peace to Your disciples, You who raise up the fallen.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Mode. Psalm 103.24,1.
O Lord, how manifold are your works. You have made all things in wisdom.
Verse: Bless the Lord, O my soul.

The reading is from Acts of the Apostles 11:19-30.

In those days, those apostles who were scattered because of the persecution that arose over Stephen traveled as far as Phoenicia and Cyprus and Antioch, speaking the word to none except Jews. But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who on coming to Antioch spoke to the Greeks also, preaching the Lord Jesus. And the hand of the Lord was with them, and a great number that believed turned to the Lord. News of this came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch. When he came and saw the grace of God, he was glad; and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose; for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a large company was added to the Lord. So Barnabas went to Tarsus to look for Saul; and when he had found him, he brought him to Antioch. For a whole year they met with the church, and taught a large company of people; and in Antioch the disciples were for the first time called Christians. Now in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch. And one of them named Agabos stood up and foretold by the Spirit that there would be a great famine over all the world; and this took place in the days of Claudius. And the disciples determined, every one according to his ability, to send relief to the brethren who lived in Judea, and they did so, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.


Gospel Reading

Sunday of the Samaritan Woman
The Reading is from John 4:5-42

At that time, Jesus came to a city of Samaria, called Sychar, near the field that Jacob gave to his son Joseph. Jacob's well was there, and so Jesus, wearied as he was with his journey, sat down beside the well. It was about the sixth hour.

There came a woman of Samaria to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink." For his disciples had gone away into the city to buy food. The Samaritan woman said to him, "How is it that you, a Jew, ask a drink of me, a woman of Samaria?" For Jews have no dealings with Samaritans. Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, 'Give me a drink,' you would have asked him and he would have given you living water." The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep; where do you get that living water? Are you greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank from it himself, and his sons, and his cattle?" Jesus said to her, "Everyone who drinks of this water will thirst again, but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst; the water that I shall give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." The woman said to him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw."

Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here." The woman answered him, "I have no husband." Jesus said to her, "You are right in saying, 'I have no husband'; for you have had five husbands, and he whom you now have is not your husband; this you said truly." The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet. Our fathers worshiped on this mountain; and you say that Jerusalem is the place where men ought to worship." Jesus said to her, "Woman, believe me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father. You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews. But the hour is coming, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for such the Father seeks to worship him. God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth." The woman said to him, "I know that the Messiah is coming (he who is called Christ); when he comes, he will show us all things." Jesus said to her, "I who speak to you am he."

Just then his disciples came. They marveled that he was talking with a woman, but none said, "What do you wish?" or, "Why are you talking with her?" So the woman left her water jar, and went away into the city and said to the people, "Come, see a man who told me all that I ever did. Can this be the Christ?" They went out of the city and were coming to him.

Meanwhile the disciples besought him, saying "Rabbi, eat." But he said to them, "I have food to eat of which you do not know." So the disciples said to one another, "Has anyone brought him food?" Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work. Do you not say, 'There are yet four months, then comes the harvest'? I tell you, lift up your eyes, and see how the fields are already white for harvest. He who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together. For here the saying holds true, 'One sows and another reaps.' I sent you to reap that for which you did not labor; others have labored, and you have entered into their labor."

Many Samaritans from that city believed in him because of the woman's testimony. "He told me all that I ever did." So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there two days. And many more believed because of his word. They said to the woman, "It is no longer because of your words that we believe, for we have heard ourselves, and we know that this is indeed Christ the Savior of the world."


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Here is love! Here is teaching! Here is acquiescence! Here is a model! ... Those who love they also serve. If you want to find out how great your love is towards God, then measure your obedience to the will of God, and you will immediately learn.
Bishop Nicolai Velimirovic
Prolog, 7 Sept., B #80, 706.

The example of the good Samaritan shows that we must not abandon those in whom even the faintest amount of faith is still alive.
St. Ambrose of Milan
Two Books of St. Ambrose, Bishop of Milan, Concerning Repentance, Chapter 11

BACK TO TOP

Saints and Feasts

May 18

Sunday of the Samaritan Woman

One of the most ancient cities of the Promised Land was Shechem, also called Sikima, located at the foot of Mount Gerazim. There the Israelites had heard the blessings in the days of Moses and Jesus of Navi. Near to this town, Jacob, who had come from Mesopotamia in the nineteenth century before Christ, bought a piece of land where there was a well. This well, preserved even until the time of Christ, was known as Jacob's Well. Later, before he died in Egypt, he left that piece of land as a special inheritance to his son Joseph (Gen. 49:22). This town, before it was taken into possession by Samaria, was also the leading city of the kingdom of the ten tribes. In the time of the Romans it was called Neapolis, and at present Nablus. It was the first city in Canaan visited by the Patriarch Abraham. Here also, Jesus of Navi (Joshua) addressed the tribes of Israel for the last time. Almost three hundred years later, all Israel assembled there to make Roboam (Rehoboam) king.

When our Lord Jesus Christ, then, came at midday to this city, which is also called Sychar (John 4:5), He was wearied from the journey and the heat, and He sat down at this well. After a little while the Samaritan woman mentioned in today's Gospel passage came to draw water. As she conversed at some length with the Lord and heard from Him secret things concerning herself, she believed in Him; through her many other Samaritans also believed.

Concerning the Samaritans we know the following: In the year 721 before Christ, Salmanasar (Shalmaneser), King of the Assyrians, took the ten tribes of the kingdom of Israel into captivity, and relocated all these people to Babylon and the land of the Medes. From there he gathered various nations and sent them to Samaria. These nations had been idolaters from before. Although they were later instructed in the Jewish faith and believed in the one God, they worshipped the idols also. Furthermore, they accepted only the Pentateuch of Moses, and rejected the other books of Holy Scripture. Nonetheless, they thought themselves to be descendants of Abraham and Jacob. Therefore, the pious Jews named these Judaizing and idolatrous peoples Samaritans, since they lived in Samaria, the former leading city of the Israelites, as well as in the other towns thereabout. The Jews rejected them as heathen and foreigners, and had no communion with them at all, as the Samaritan woman observed, "the Jews have no dealings with the Samaritans" (John 4:9). Therefore, the name Samaritan is used derisively many times in the Gospel narrations. After the Ascension of the Lord, and the descent of the Holy Spirit at Pentecost, the woman of Samaria was baptized by the holy Apostles and became a great preacher and Martyr of Christ; she was called Photine, and her feast is kept on February 26.


May 18

Holy Martyrs: Peter, Dionysius, Andrew, Paul, Christina, Heraclius, Paulinus and Benedimus

These Saints all contested in martyrdom during the reign of Decius (249-251)- Peter was from Lampsacus in the Hellespont. For refusing to offer sacrifice to the idol of Aphrodite, his whole body was crushed and broken with chains and pieces of wood on a torture-wheel; having endured this torment courageously, he gave up his soul.

Paul and Andrew were soldiers from Mesopotamia brought to Athens with their governor, there they were put in charge of two captive Christians, Dionysios and Christina. The soldiers, seeing the beauty of the virgin Christina, attempted to move her to commit sin with them, but she refused and, by her admonitions, brought them to faith in Christ. They and Dionysios were stoned to death, and Christina was beheaded.

Heraclius, Paulinus, and Benedimus were Athenians, and preachers of the Gospel who turned many of the heathen from their error to the light of Christ. Brought before the governor, they confessed their Faith, and after many torments were beheaded.


May 18

Stephen I, Patriarch of Constantinople


BACK TO TOP