Sunday & Weekday Divine Services
9:00am - Orthros and Divine Liturgy
4th Sunday of Matthew
The Reading is from St. Paul's Letter to the Romans 6:18-23
Brethren, having been set free from sin, you have become slaves of righteousness. I am speaking in human terms, because of your natural limitations. For just as you once yielded your members to impurity and to greater and greater iniquity, so now yield your members to righteousness for sanctification.
When you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness. But then what return did you get from the things of which you are now ashamed? The end of those things is death. But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the return you get is sanctification and its end, eternal life. For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
4th Sunday of Matthew
Πρὸς ῾Ρωμαίους 6:18-23
Ἀδελφοί, ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ. Ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν· ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν. Ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ. Τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφʼ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; Τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος. Νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον. Τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
4th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 8:5-13
At that time, as Jesus entered Capernaum, a centurion came forward to him, beseeching him and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, in terrible distress." And he said to him, "I will come and heal him." But the centurion answered him, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only say the word, and my servant will be healed. For I am a man under authority, with soldiers under me; and I say to one, 'Go,' and he goes, and to another, 'Come,' and he comes, and to my slave, 'Do this,' and he does it." When Jesus heard him, he marveled, and said to those who followed him, "Truly, I say to you, not even in Israel have I found such faith. I tell you, many will come from east and west and sit at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven, while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth." And to the centurion Jesus said, "Go; be it done for you as you have believed." And the servant was healed at that very moment.
4th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 8:5-13
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἰσελθόντι δὲ αὐτῷ εἰς Καπερναοὺμ προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων· Κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, δεινῶς βασανιζόμενος. καὶ λέγει αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν. καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη· Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου. καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν, ἔχων ὑπ᾿ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ, πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ, ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου, ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ. ἀκούσας δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ἐθαύμασε καὶ εἶπε τοῖς ἀκολουθοῦσιν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον. λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσι καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. καὶ εἶπεν ὁ ᾿Ιησοῦς τῷ ἑκατοντάρχῳ· ὕπαγε, καὶ ὡς ἐπίστευσας γενηθήτω σοι. καὶ ἰάθη ὁ παῖς αὐτοῦ ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ.
January's Liturgical Calendar
Saturday, January 1st - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Saint Basil the Great)
Sunday, January 2nd - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Sunday before Epiphany)
Wednesday, January 5th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Eve of Theophany of our Lord)
Thursday, January 6th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Holy Theophany of our Lord)
Friday, January 7th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Synaxis of Saint John the Baptist)
Sunday, January 9th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Sunday after Epiphany) - Throwing of the Cross at Island Park Beach (Masone Beach).
Sunday, January 16th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (12th Sunday of Luke)
Sunday, January 23th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (14th Sunday of Luke)
Tuesday, January 25th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Saint Gregory the Theologian)
Wednesday, January 26th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Xenophon & his Companions Symeon the Elder)
Sunday, January 30th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy ( Feast Day of the Three Hierarchs)
February's Liturgical Calendar
Wednesday, February 2nd - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Presentation of our Lord)
Sunday, February 6th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Sunday of the Canaanite)
Monday, February 7th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Parthenios Bishop of Lampsakos
Thursday, February 10th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Hieromartyr Haralambos)
Sunday, February 13th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Sunday of the Publican and Pharisee - Triodeon Begins)
Tuesday, February 15th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Our Righteous Father Anthimus of Chios)
Thursday, February 17th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Great Martyr Theodore the Tyro - Panagia Dakryrooussa)
Sunday, February 20th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy ( Sunday of the Prodigal Son)
Saturday, February 26th - 9:00am ( 1st Saturday of Souls)
Sunday, February 27th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Judgment Sunday, Meatfare Sunday)
Artoclasia
Greek School of Panaghia of Island Park
JANUARY'S CALENDAR OF EVENTS
Sunday, January 9th - Throwing of the Cross at Masone Beach in Island Park after Divine Liturgy.
Tuesday, January 11th - Parish Council meeting 7:30pm
Thursday, January 27th - Agape Lunch 12:00pm
Sunday, January 30th - Greek School Celebration of the Feast Day of the Three Hierarchs.
FEBRUARY'S CALENDAR OF EVENTS
Sunday, February 6th - Godparents Day - Hosted by the Sunday School. All Godparents and Godchildren are invited to attend Church for this special event. Breakfast will be served after the Divine Liturgy.
Tuesday February 8th - Parish Council meeting at 7:30pm
Sunday, February 13th - Super Bowl Party starting at 5:00pm in the Community Hall.
Saturday, February 26th - First Saturday of Souls. to order koliva please call the Church Office.
Membership 2022
Celebration of the Three Hierarchs and Greek Letters
Godparent Sunday February 6th
Sunday February 13th at 5:00pm Great Food, and Football!
House Blessings
Please donate new undergarments for men, women and children. Donation box will be located in the Community Hall until March 1st
Parish Council Executive Board
George Nikias, President
Peter Rizik, Vice President
Despina Scanlon, Secretary
Andrew Babatsikos, Treasurer
Parish Council Board Members
Pauline Alexander, Steve Efstathios, Eric Fandaros, Nick Giannopoulos, John Koumbiadis, Iakovos Kotjiapashis, Markos Markoulli, Christos Papadopoulos, Aris Papathanasiou, Chris Spirou and Nick Tembelis
Panaghia Philoptochos Executive Board
Georgia Papathanasiou, President
Pauline Alexander, Vice President
Maro Makros, 2nd Vice President
Argiro Damiris, Secretary
Georgia Tsougas, Treasurer
Stella Arniotis, 2nd Treasurer
Sunday School
Despina Scanlon, Principal
Greek School
Georgia Papathanasiou, Principal
PTO
Maria Nikias, President
AGAPE Group
Anastasia Rizik and Margarita Salomides
AHEPA
Spyro Vasilakis