Come and Worship!

Join us in person for Liturgy or watch online on our Facebook page or Youtube

Upcoming Calendar Events

Sunday December 15 - 11th Sunday of Luke
Click here to view the printed liturgy
8:45 am Orthros
10:00 am Divine Liturgy
11:30 am Church School Christmas Pageant Rehearsal

Tuesday, December 17
11:00 am Bible Study with Fr. Nick Join Zoom Meeting
12:00 pm Tuesday Lunch Group
6:00 pm Youth Greek Classes (Ed Center)
6:30 pm Adult Greek Classes (online)

Wednesday, December 18
7:00 pm Paraklesis

Thursday, December 19
5:00 pm Adult Greek Classes (online)

Friday, December 20
GOYA CAROLING
6:00 pm HOPE/JOY Christmas party
7:00 pm AA meeting in the Ed Cemter

Saturday, December 21
GOYA CAROLING
6:00 pm Youth Basketball Practice

Sunday December 22 - Sunday Before Nativity
Click here to view the printed liturgy
8:45 am Orthros
10:00 am Divine Liturgy
11:30 am Church School Christmas Pageant

Parish News and Updates

PHILOPTOCHOS TREE OF LOVE—Father Nick will offer prayers for all those named on the Tree of Love on Sunday following liturgy. If you ordered ornaments, you are invited to take them off the tree. There are no specific names on the ornaments.

UPCOMING SERVICES

Paraklesis - Wednesday December 18 at 7 pm.

PHILOPTOCHOS NEWS - Our ladies of Philoptochos will offer delicious goodies and seasonal items at their Christmas Marketplace on Sunday, December 15 following Liturgy.

Christmas marketplace

IT'S TIME FOR SOME CHRISTMAS CHEER! Sign Up to have our GOYANS come to your home for Christmas Caroling on Friday, December 20 and Saturday, December 21. Sign up on the bulletin board in the hallway or speak our Goyans during coffee hour to sign up.

TUESDAY BIBLE STUDY WITH FR. NICK ON DECEMBER 17 - We hope you can join him at 11 am for lively discussion and stay for food and fellowship with the Tuesday Lunch Group following Bible Study. Join Zoom Meeting, Meeting ID: 833 1117 3595, Passcode: bible

CHURCH SCHOOL CHRISTMAS PAGEANT - Rehearsal on December 15 and Christmas program on December 21. Please come out and support our young people as the tell the story of Christ's Nativity.

HOPE/JOY HOT COCOA AND COOKIE DECORATING ON DECEMBER 20. We hope you can come for an evening of Christmas fun on December 20 at 6:00 pm. We will share a meal, have hot cocoa and decorate cookies. Contact Anna Finneran if you have any questions.

christmas service schedule

ATTENTION PARENTS OF YOUNG ADULTS—we’re looking for contact information to your children who are off to University or new beginnings. Send their address, email and phone to Kathy in the church office. We’d like to send them notes of encouragement as they step out into the world.

ORTHODOX YOUTH BASKETBALL– important dates to note:

February 14-16, 2025: Dayton Tournament
March 14-16, 2025: Pan Orthodox Tournament

FRIENDS OF THE METROPOLIS END-OF-YEAR APPEAL When you support the Friends of the Metropolis campaign, you become a greater part oft he ministry of our Holy Orthodox Church to serve the people of God. The Friends Program funds activites to educate the youth, help our parishioners grow in their faith, share our Orthodox faith with our neighbors, and so much more. Learn more about the program - pick up a flyer on the table in the Narthex or visit https://www.detroit.goarch.org/friends.html

STEWARDSHIP DONATIONS FOR 2024 must be received no later than Sunday, December 29 in order to be counted, deposited and applied to 2024 giving. 2024 Contribution statements will be emailed in January to everyone who has an email address on file, and will be printed as requested by those who need a paper copy. Contact Kathy in the church office if you have questions.

PANHELLENIC SCHOLARSHIP - Do you or an exceptional undergraduate student you know qualify to be a PanHellenic Scholar? The 2024/2025 application is now open and accepting applications. Visit https://www.panhellenicsf.org/apply to apply.

Those in Our Prayers

Nicholas the Bishop, John the Priest, John the Priest, Cassani the Presvytera,Kalliope the Presvytera, Sevi Bertolis, Panayiotis Christodoulos, Mary Christopoulos, Constantin Dumitrescu, Kosta Efthimiou, Tracey Ford, Greg Georvassilis, Randa Istephan, George Hrisoulis, Zoe Jaimee, Kathy Jenaras, Maria Kalas, Diane Kotsonas, Panayiota Koutoupa, Elias Koumariotis, Gus Kyriakou, Penelope Kyriakoula, Jim Lee, Nick Malamis, George Margaritis, Frank Maroudis, Freda Mollasis, Gregory Morakeas, Evelyn Morris, George Mortis, Alexander Nichoff, Marchela Papageorgakis, Stella Papasavva, Nikolia Pappas, Nicholas Pappas, George Peters, Helen Peters, Katerina Peters, Costas Photsios, Penny Poulos, Pam Provgna, Helen Sitaras, Vasillios Sotiropoulos, Rick Stanley & Family, Evan Kotsonas Stoecklein, Mike & Julia Tate, Jim Tsakos, Evris & Helen Tsaprazis, Chris Vardouniotis, John Vardouniotis, Alexander Varverakis , Jim Vlahakis, Irene Vouharas, Trevor Wilhelmi, Sandy Zembylas, Selina Zembylas-Hernandez, George Zervos, Little Jack, Sofia.

THE CHURCH IS HERE FOR YOU In times of need or times of celebration, there are a number of pastoral situations that warrant contacting Father Nick.

Any Hospital Stay: Illness, Surgery, etc.
Death - Call when a person is dying and at the actual time of death, regardless of the hour!
Substance abuse involving you or a loved one.
Domestic problems of any sort, Marital or children.
When you desire spiritual direction.
Birth of a child, (naming, and 40 day blessing).
When you become engaged and are planning a wedding.

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Fourth Mode

You descended from on high, O compassionate One, and consented to a three-day burial, to free us from the passions. O Lord, our life and resurrection, glory to You!

Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for 11th Sun. of Luke in the Second Mode

By faith You justified the Forefathers, having through them betrothed to yourself the Church that came out of the nations. The saints are boasting in glory; for the glorious fruit, the Virgin who without seed gave birth to You, is from their progeny. At their entreaties, O Christ our God, save our souls.

Ἐν πίστει τοὺς Προπάτορας ἐδικαίωσας, τὴν ἐξ Ἐθνῶν δι' αὐτῶν προμνηστευσάμενος Ἐκκλησίαν. Καυχῶνται ἐν δόξῃ οἱ Ἅγιοι, ὄι ἐκ σπέρματος αὐτῶν, ὑπάρχει καρπός εὐκλεής, ἡ ἀσπόρως τεκοῦσά σε. Ταῖς αὐτῶν ἱκεσίαις, Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Apolytikion for Hieromartyr Eleutherios and Anthia in the Fourth Mode

You were fully adorned with the sacred priestly robes. * You were dripping with streams of your own martyric blood. * In this state, you ran to Christ your Master, O blessed Saint * Eleftherius, destroyer of Satan; you are wise. * Therefore cease not interceding * for us who loyally honor * your blessed contest of martyrdom. (As the Father and Spirit. Τὸν συνάναρχον Λόγον.)

Ἱερέων ποδηρει κατακοσμούμενος, καὶ αἱμάτων τοὶς ῥείθροις ἐπισταζόμενος, τῶ Δεσπότη σου Χριστῷ μάκαρ ἀνέδραμες, Ἐλευθέριε σοφέ, καθαιρέτα τοῦ Σατάν, διὸ μὴ παύση πρεσβεύων, ὑπὲρ τῶν πίστει τιμώντων, τὴν μακαρίαν σου ἄθλησιν.

Seasonal Kontakion in the Third Mode

Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν Προαιώνιον Λόγον, ἐν Σπηλαίῳ ἔρχεται, ἀποτεκεῖν ἀπορρήτως. Χόρευε ἡ οἰκουμένη ἀκουτισθεῖσα, δόξασον μετὰ Ἀγγέλων καὶ τῶν Ποιμένων, βουληθέντα ἐποφθῆναι, παιδίον νέον, τὸν πρὸ αἰώνων Θεόν.

On this day the Virgin Maid * goes to the grotto to give birth * to the pre-eternal Word * in an ineffable manner. * Dance for joy, all the inhabited earth, on hearing. * Glorify along with Angels and with the shepherds * Him who willed that He appear as * a newborn Child, * the preeternal God. (Automelon. Ἡ Παρθένος σήμερον.)

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Grave Mode. Psalm 115.5,3 (116.15,12).
Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
Verse: What shall I render to the Lord for all that he has given me?

The reading is from St. Paul's Second Letter to Timothy 1:8-18.

TIMOTHY, my son, do not be ashamed then of testifying to our Lord, nor of me his prisoner, but share in suffering for the gospel in the power of God, who saved us and called us with a holy calling, not in virtue of our works but in virtue of his own purpose and the grace which he gave us in Christ Jesus ages ago, and now has manifested through the appearing of our Savior Christ Jesus, who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel. For this gospel I was appointed a preacher and apostle and teacher, and therefore I suffer as I do. But I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am sure that he is able to guard until that Day what has been entrusted to me. Follow the pattern of the sound words which you have heard from me, in the faith and love which are in Christ Jesus; guard the truth that has been entrusted to you by the Holy Spirit who dwells within us.

You are aware that all who are in Asia turned away from me, and among them Phygelos and Hermogenes. May the Lord grant mercy to the household of Onesiphoros, for he often refreshed me; he was not ashamed of my chains, but when he arrived in Rome he searched for me eagerly and found me - may the Lord grant him to find mercy from the Lord on that Day and you well know all the service he rendered at Ephesos.

Προκείμενον. Grave Mode. ΨΑΛΜΟΙ 115.5,3 (116.15,12).
Τίμιος ἐναντίον Κυρίου ὁ θάνατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ.
Στίχ. Τί ἀνταποδώσωμεν τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων, ὧν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν;

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Τιμόθεον β' 1:8-18.

Τέκνον Τιμόθεε, μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ἡμῶν, μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ· ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν θεοῦ, τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν, ἀλλὰ κατʼ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων, φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον, φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου, εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος καὶ διδάσκαλος ἐθνῶν. Διʼ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλʼ οὐκ ἐπαισχύνομαι· οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν. Ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρʼ ἐμοῦ ἤκουσας, ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν. Οἶδας τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης. Δῴη ἔλεος ὁ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ· ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη, ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ, σπουδαιότερον ἐζήτησέν με καὶ εὗρεν - δῴη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ - καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις.

Gospel Reading

11th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 14:16-24

The Lord said this parable: "A man once gave a great banquet, and invited many; and at the time of the banquet he sent his servant to say to those who had been invited, 'Come; for all is now ready.' But they all alike began to make excuses. The first said to him, 'I have bought a field, and I go out and see it; I pray you, have me excused.' And another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go to examine them; I pray you, have me excused.' And another said, 'I have married a wife, and therefore I cannot come.' So the servant came and reported this to his master. Then the householder in anger said to his servant, 'Go out quickly to the streets and lanes of the city, and bring in the poor and maimed and blind and lame.' And the servant said, 'Sir, what you commanded has been done, and there is still room.' And the master said to the servant, 'Go out to the highways and hedges, and compel people to come in, that my house may be filled. For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet. For many are called, but few are chosen.'"

11th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 14:16-24

Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ἄνθρωπός τις ἐποίησε δεῖπνον μέγα καὶ ἐκάλεσε πολλούς· καὶ ἀπέστειλε τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις· ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστι πάντα. καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς παραιτεῖσθαι πάντες. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ· ἀγρὸν ἠγόρασα, καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθεῖν καὶ ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. καὶ ἕτερος εἶπε· ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε, καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. καὶ ἕτερος εἶπε· γυναῖκα ἔγημα, καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν. καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἀπήγγειλε τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπε τῷ δούλῳ αὐτοῦ· ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπήρους καὶ χωλοὺς καὶ τυφλοὺς εἰσάγαγε ὧδε. καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος· κύριε, γέγονεν ὡς ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστί. καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον· ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ ὁ οἶκος μου. λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου. Πολλοί γὰρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δέ ἐκλεκτοί.

Saints and Feasts

December 15

11th Sunday of Luke

On the Sunday that occurs on or immediately after the eleventh of this month, we commemorate Christ's forefathers according to the flesh, both those that came before the Law, and those that lived after the giving of the Law.

Special commemoration is made of the Patriarch Abraham, to whom the promise was first given, when God said to him, "In thy seed shall all the nations of the earth be blessed" (Gen. 22:18). This promise was given some two thousand years before Christ, when Abraham was seventy-five years of age. God called him and commanded him to forsake his country, parents, and kinsmen, and to depart to the land of the Canaanites. When he arrived there, God told him, "I will give this land to thy seed" (Gen. 12:7); for this cause, that land was called the "Promised Land," which later became the country of the Hebrew people, and which is also called Palestine by the historians. There, after the passage of twenty-four years, Abraham received God's law concerning circumcision. In the one hundredth year of his life, when Sarah was in her ninetieth year, they became the parents of Isaac. Having lived 175 years altogether, he reposed in peace, a venerable elder full of days.

December 15

Eleutherios the Hieromartyr, Bishop of Illyricum, and his mother Anthia

This Saint had Rome as his homeland. Having been orphaned of his father from childhood, he was taken by his mother Anthia to Anicetus, the Bishop of Rome (some call him Anencletus, or Anacletus), by whom he was instructed in the sacred letters (that is, the divine Scriptures). Though still very young in years, he was made Bishop of Illyricum by reason of his surpassing virtue, and by his teachings he converted many unbelievers to Christ. However, during a most harsh persecution that was raised against the Christians under Hadrian (reigned 117-138), the Saint was arrested by the tyrants. Enduring many torments for Christ, he was finally put to death by two soldiers about the year 126. As for his Christ-loving mother Anthia, while embracing the remains of her son and kissing them with maternal affection, she was also beheaded.

December 20

Ignatius the God-Bearer, Bishop of Antioch

Saint Ignatius was a disciple of Saint John the Theologian, and a successor of the Apostles, and he became the second Bishop of Antioch, after Evodus. He wrote many epistles to the faithful, strengthening them in their confession, and preserving for us the teachings of the holy Apostles. Brought to Rome under Trajan, he was surrendered to lions to be eaten, and so finished the course of martyrdom about the year 107. The remnants of his bones were carefully gathered by the faithful and brought to Antioch. He is called God-bearer, as one who bare God within himself and was aflame in heart with love for Him. Therefore, in his Epistle to the Romans (ch. 4), imploring their love not to attempt to deliver him from his longed-for martyrdom, he said, "I am the wheat of God, and am ground by the teeth of the wild beasts, that I may be found to be the pure bread of God."

Wisdom of the Fathers

What was the nature of the invitation? God the Father has prepared in Christ for the inhabitants of earth those gifts which are bestowed upon the world through Him, even the forgiveness of sins, the cleansing away of all defilement, the communion of the Holy Spirit, the glorious adoption of sons, and the kingdom of the heavens.

St. Cyril of Alexandria

Translation courtesy of "The Orthodox New Testament" Volume 1, 4th Century

Come, O faithful, Let us enjoy the Master's hospitality, The banquet of immortality. In the upper chamber with uplifted minds Let us receive the exalted words of the Word Whom we magnify.

Last Ode of the Compline Canon

Coming in January

Wed Jan 1, 2025 - St Basil the Great
9am Orthros and Divine Liturgy - St. Basil

Sun Jan 5, 2025 - Sunday before Epiphany/Vasilopita Sunday
8:45am Orthros 10am Divine Liturgy

Mon Jan 6, 2025 - Theophany of Our Lord and Saviour Jesus Christ
9am Orthros and Divine Liturgy with Great Blessing of the Waters
6pm Philoptochos Meeting
6:30pm Great Vespers at St John (St John Greek Orthodox Church, 11455 Metro Parkway, Sterling Heights, MI 48312, USA)

Tue Jan 7, 2025 - All day Synaxis of John the Holy Glorious Prophet, Baptist, & Forerunner
9am Orthros and Divine Liturgy

Wed Jan 15, 2025
7pm Holy Unction at Nativity

Fri Jan 17, 2025 - Anthony the Great
9am Orthros and Divine Liturgy
6pm Hope/Joy Family Night 7pm

Sat Jan 18, 2025 - Athanasios and Cyril, Patriarchs of Alexandria
9am Orthros and Divine Liturgy

Sun Jan 19, 2025
12pm Nativity Dance Pancake Breakfast Fundraiser

Mon Jan 20, 2025
MLK Day - Church office Closed

Thu Jan 30, 2025 - Synaxis of The Three Hierarchs: Basil the Great, Gregory the Theologian, & John Chrysostom
9am Orthros and Divine Liturgy

Nativity's Gmail Calendar

Nativity of the Virgin Mary Google Calendar

December 15 to December 29, 2024

Sunday, December 15

🍇 11th Sunday of Luke

Philoptochos Christmas Marketplace

8:45AM Orthros

10:00AM Divine Liturgy

12:00PM SCS Christmas Program rehearsal

Tuesday, December 17

11:00AM Bible Study with Father Nick

12:00PM Tuesday Lunch Group

5:00PM YOUTH GREEK CLASSES

6:30PM ADULT GREEK CLASSES 101 (on Zoom)

Wednesday, December 18

7:00PM Paraklesis

Thursday, December 19

5:00PM ADULT GREEK CLASSES 102, 103, 201 (on Zoom)

Friday, December 20

GOYA CAROLING

6:00PM Hope/Joy Family Night

7:00PM AA Meeting in Ed Center

Saturday, December 21

GOYA CAROLING

Sunday, December 22

Memorials and Trisagion

🍇 Sunday before Nativity

8:45AM Orthros

10:00AM Divine Liturgy

11:30AM SCS Christmas Program

Tuesday, December 24

☦️ Eve of the Nativity of Christ

9:00AM Royal Hours

6:00PM Vesperal Liturgy of St. Basil

Wednesday, December 25

The Nativity of Our Lord and Savior, Jesus Christ

9:00AM Orthros (9am) and Divine Liturgy (10am) Nativity of Our Lord

Thursday, December 26

Church Office Closed

Friday, December 27

Private Rental American Hellenic Congress

Stephen, Archdeacon & First Martyr

9:00AM Orthros Divine Liturgy - St Stephen

Sunday, December 29

Memorials and Trisagion

Sunday after Nativity

8:45AM Orthros

10:00AM Divine Liturgy

Bulletin Inserts

Christmas Service Schedule

Information about our service schedule.

Sunday School Registration

2025 Stewardship Commitment form

Use this form to make your stewardship commitment for 2025.

Ushers and Coffee Hour

Updated list of coffee hour servers and ushers as of 10.31.2024

Friends of the Metropolis end of year appeal

When you support the Friends of the Metropolis campaign, you are part of a greater outreach that proclaims with one universal voice that God is truly our hope and our rock of salvation. Because of your devotion to the Friends program, ministries and programs are implemented on a Metropolis-wide Basis which strengthen and enhance our faith and our joint ministry of service. I would like to invite you to join forces with the faithful throughout the Metropolis of Detroit in support of the ministries which are part of the Office of the Metropolitan. MORE INFO https://www.detroit.goarch.org/friends.php

General Information

Contact Information

Services Schedule

Past Bulletins