Holy Trinity Church
Publish Date: 2025-08-03
Bulletin Contents
Worship
Church News
Bulletin Inserts
Our Calendar
Hymns of the Day
Gospel and Epistle Readings
Saints and Feasts
Wisdom of the Fathers

Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (724) 266-5336
  • Fax:
  • (724) 266-2220
  • Street Address:

  • 2930 Beaver Road

  • Ambridge, PA 15003

Contact Information

Proistamenos Fr. Anastasios Athanasiou


[email protected]

Services Schedule

Sundays: 8:30am Orthros, 9:30 am Divine Liturgy

Weekdays: 9am Orthros & Liturgy

Past Bulletins


Worship

Services:

Sundays

8:30am Orthros, 9:30am Divine Liturgy

 

Upcoming Memorials:

  • August 2nd
    • 31yr Memorial - Gerontissa Taxiarchia at the Nativity of the Theotokos Monastery in Saxonburg, PA
      • 9am Hours, Divine Liturgy, Memorial service with Lunch to follow
  • August 3rd
    • 2yr Memorial - Leonard Kayafas
  • August 10th
    • 18yr Memorial - George Bertos

Paraklesis Services during the Dormition Fast at 6:15pm on the following days:

  • Friday, August 1st
  • Monday, August 4th
  • Friday, August 8th
  • Monday, August 11th
  • Wednesday, August 13th

 

Great Feast of the Holy Transfiguration of Christ

  • Tuesday, August 5th
    • Evening Commemoration
      • 5pm Orthros
      • 6pm Liturgy*
  • Wednesday, August 6th
    • Pilgrimage to the Monastery of the Transfiguration in Ellwood City
      • 9am Akathist
      • 9:30am Procession & Hierarchical Divine Liturgy*
      • 12pm Catered Lunch
      • 2:30pm Holy Unction with singing of the Paraklesis

*If you are attending both liturgies, be mindful to only receive communion at one, since it is the same commemoration.

 

Great Feast of the Holy Dormition of the Theotokos all at our sister parish of Kimisis in Aliquippa

  • Thursday, August 14th
    • 6:30pm Vespers with Lamentations, followed by a reception
  • Friday, August 15th
    • 9am Orthros & Liturgy, followed by a luncheon
BACK TO TOP

Church News

 
THANK YOU TO ALL OF OUR AWESOME VOLUNTEERS AND CHAIRPEOPLE THAT MADE THE SUCCESSFUL A WONDERFUL SUCCESS!!!!  And a special thank you to our chairpeople: Alex Barlamas, Connie Barlamas, and Raina Kanakis
 

JOURNEY TO FULLNESS - We will begin this video series and discussion starting in August/September for those interested in learning about Orthodoxy and those on their path to converting to Orthodoxy.  This series also bolsters the understanding of our faith for already established Orthodox Christians.  If you are interested, please let Fr. Anastasios know.

 

MINISTRY MEETINGS - Calling all ministry leaders, if you have not yet had a meeting with Fr. Anastasios, please schedule one today to discuss plans for the 2025-2026 Ecclesiastical Year.

 

STUDENT & BACKPACK BLESSINGS:

Higher Education - Sunday, August 10th following the Divine Liturgy, Father Anastasios will bless the backpacks of our Higher Education Students.

PreK-12th - Sunday, August 17th following the Divine Liturgy, Father will bless the backpacks of our children from Pre-School through 12th grade.  Let’s start the new year off right with God’s Blessings

 

PARISH PLEDGES $20,000 FOR THE NEW METROPOLIS CENTER  If you would like to add your own personal donation or pledge to the completion of the New Metropolis Center, please go to pittsburgh.goarch.org/pledge .

 

SUNDAY SCHOOL: The spiritual and religious education for our children is not only the 20-minute class following holy communion, it is attending each and every Sunday, hearing the hymns of the day, the readings for the day, Fr. Anastasios' kids' sermon, and worshipping alongside their family and community.  Their formation also takes place in the home and in the example led by their parents, fortify yourself for the journey by coming to church too.

 

YOUTH SAFETY - Please register at https://ncsrisk.org/goarch/.  This includes all Youth Safety Workers as well as Parish Council 

 

PRAYER CHAIN - Members of Holy Trinity are being brought together in efforts to pray for those in need of prayers.  Please contact Joanie Ondrako at 724-601-6298, Fr. Anastasios, or the Office to join the prayer team, a group of people who will pray for the names given each day.

Prayer requests can be submitted anonymously and will be on the prayer list as long as your request is wanted, even up to a year.

 

ONLINE GIVING & STEWARDSHIP: Is OPEN! Online giving can be found by clicking here!  Please consider your continued support of our church through becoming one of our online giving families.  You can make general contributions and stewardship contributions.

 

REGULAR GIVING: The church is still accepting donations in normal ways through the mail and drop-off.  Thank you to all of those who have continued to contribute in these challenging times.

 

YOU CAN NOW DONATE SECURITIES TO THE CHURCH  

In response to inquiries regarding the donation of securities to Holy Trinity, a new brokerage account has been established with PNC Investments to receive stocks, bonds, and mutual funds.  Donating appreciated securities is often preferable to donating cash as the donor may benefit from the current tax code, creating the opportunity for donors to consider even larger gifts.  Currently, this account can receive securities in lieu of cash for the fulfillment of stewardship pledges as well as directed gifts for special projects.  If after consulting with your financial advisor, you are interested in this form of giving, please contact any parish council member or the office for more information.

 

LIVE-STREAM: If you don't have a Facebook account, don't worry: it does not force you to log in.

BACK TO TOP

Bulletin Inserts

BACK TO TOP

Our Calendar

  • Holy Trinity Ambridge

    August 3 to August 17, 2025

    Sunday, August 3

    No Coffee Hour: Hall Maintenance

    2yr Memorial - Leonard Kayafas

    8:30AM Orthros

    9:30AM Liturgy

    Monday, August 4

    6:15PM Paraklesis

    Tuesday, August 5

    5:00PM Evening Orthros - Transfiguration

    5:45PM Evening Liturgy - Transfiguration

    Wednesday, August 6

    Great Feast of the Transfiguration

    Friday, August 8

    6:15PM Paraklesis

    6:30PM GOMoP Central Region Paraklesis @ St. George Chapel of Holy Trinity Pittsburgh

    Sunday, August 10

    Blessing for Higher Education Students

    Lenten Coffee Hour: Young Adults

    18yr Memorial - George Bertos

    Trisagion - Koula Skarpentzos

    8:30AM Orthros

    9:30AM Liturgy

    Monday, August 11

    6:15PM Paraklesis

    Tuesday, August 12

    7:00PM Parish Council

    Wednesday, August 13

    6:15PM Paraklesis

    Thursday, August 14

    Great Vespers Dormition of the Theotokos at Kimisis, Aliquippa

    6:30PM Vespers of Dormition - Kimisis Aliquippa

    Friday, August 15

    Dormition of the Theotokos at Kimisis, Aliquippa

    Sunday, August 17

    Backpack Blessing

    Coffee Hour: Philoptochos

    LOVE+HOPE+JOY: Popsicles in the Park

    8:30AM Orthros

    9:30AM Liturgy

  • Regional Orthodox Events

    'Error: no events returned during requested period.'
BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Grave Mode

By means of Your Cross, O Lord, You abolished death. * To the robber You opened Paradise. * The lamentation of the myrrhbearing women You transformed, * and You gave Your Apostles the order to proclaim to all * that You had risen, O Christ our God, * and granted the world Your great mercy.
Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Seasonal Kontakion in the Grave Mode

Upon the mountain were You transfigured, and Your disciples beheld Your glory as far as they were able, O Christ our God; so that when they would see You crucified they might understand that Your Passion was deliberate, and declare to the world that in truth You are the Father’s radiance.
Επί τού όρους μετεμορφώθης, καί ως εχώρουν οι Μαθηταί σου τήν δόξαν σου, Χριστέ ο Θεός εθεάσαντο, ίνα όταν σε ίδωσι σταυρούμενον, τό μέν πάθος νοήσωσιν εκούσιον, τώ δέ κόσμω κηρύξωσιν, ότι σύ υπάρχεις αληθώς, τού Πατρός τό απαύγασμα.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Grave Mode. Psalm 28.11,1.
The Lord will give strength to his people.
Verse: Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord honor and glory.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 1:10-17.

Brethren, I appeal to you by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree and that there be no dissensions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment. For it has been reported to me by Chloe's people that there is quarreling among you, my brethren. What I mean is that each one of you says, "I belong to Paul," or "I belong to Apollos," or "I belong to Cephas," or "I belong to Christ." Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul? I thank God that I baptized none of you except Crispos and Gaius; lest any one should say that you were baptized in my name. (I did baptize also the household of Stephanas. Beyond that, I do not know whether I baptized any one else.) For Christ did not send me to baptize but to preach the gospel, and not with eloquent wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.

Προκείμενον. Grave Mode. ΨΑΛΜΟΙ 28.11,1.
Κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει.
Στίχ. Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὶ Θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους α' 1:10-17.

Ἀδελφοί, παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες, καὶ μὴ ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα, ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ. Ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης, ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν. Λέγω δὲ τοῦτο, ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, Ἐγὼ δὲ Ἀπολλώ, Ἐγὼ δὲ Κηφᾶ, Ἐγὼ δὲ Χριστοῦ. Μεμέρισται ὁ Χριστός; Μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε; Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα, εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον· ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβάπτισα. Ἐβάπτισα δὲ καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκον· λοιπὸν οὐκ οἶδα εἴ τινα ἄλλον ἐβάπτισα. Οὐ γὰρ ἀπέστειλέν με Χριστὸς βαπτίζειν, ἀλλʼ εὐαγγελίζεσθαι· οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου, ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ.

Gospel Reading

8th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 14:14-22

At that time, Jesus saw a great throng; and he had compassion on them, and healed their sick. When it was evening, the disciples came to him and said, "This is a lonely place, and the day is now over; send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves." Jesus said, "They need not go away; you give them something to eat." They said to him, "We have only five loaves here and two fish." And he said, "Bring them here to me." Then he ordered the crowds to sit down on the grass; and taking the five loaves and the two fish he looked up to heaven, and blessed, and broke and gave the loaves to the crowds. And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over. And those who ate were about five thousand men, besides women and children. Then he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds.

8th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 14:14-22

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐξελθὼν ὁ ᾿Ιησοῦς εἶδε πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοῖς καὶ ἐθεράπευσε τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν. ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν· ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ· οὐκ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε ἄρτους καὶ δύο ἰχθύας. ὁ δὲ εἶπε· φέρετέ μοι αὐτοὺς ὧδε. καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοὺς χόρτους, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις. καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις. οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων. Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.

BACK TO TOP

Saints and Feasts

August 03

8th Sunday of Matthew

August 03

Isaacius, Dalmatus, & Faustus, Ascetics of the Dalmation Monastery

Of these, Saint Isaacius is celebrated also on May 30. He became a monk at an early age and was a worker of every virtue; a zealot for the Orthodox Faith, he was also deemed worthy of the gift of prophecy. The Saint dwelt in a small hut near Constantinople. When Valens the Arian marched against the Goths, who were at the Danube River, this righteous one went out himself to meet the Emperor and, taking in hand the reins of the Emperor's horse, said to him with boldness that God had incited the barbarians to come against him, since he himself had incited many to speak against God in blasphemy, and had driven God's true worshippers out of the divine houses of prayer. Furthermore, he told him, if he ceased fighting against God by means of heresy and returned the good shepherds (that is, the Orthodox bishops) to the flock of Christ, he would easily gain the victory over his enemies. However, if he did not desist from these things, nor have God as his ally, at the very outset of the battle both he and his army would certainly be destroyed. "Learn from experience," he said, "that it is hard to kick against the pricks. Thou shalt not return, and this expedition will be destroyed." But the Emperor became angry and had the righteous one locked in prison that he might punish him and put him to death on his return after he conquered the barbarians. But he was utterly defeated and was burned alive in a certain village in the year 378 (Theodoret of Cyrrhus, Eccl. Hist., ch. 4: 31-32). When his surviving soldiers returned from the war, wishing to tempt the Saint, they came to him and said, "Prepare to make thy defense before the Emperor, who is coming to fulfil what he spoke against thee." But the Saint answered, "It has already been seven days that I smelled the stink of his bones, which were burned in the fire." Thus the righteous one was released from prison. All marveled because of his prophecy, and he became even more wondrous by means of the zeal he displayed in behalf of Orthodoxy in 381, when the Second Ecumenical Council was convoked. After this, a monastery was built in Constantinople for him, and he piously shepherded those struggling with him in asceticism. Having served as an example of the monastic life for them, he reposed in peace about the end of the fourth century, leaving Dalmatus as his successor.

As for Saint Dalmatus, he was at first a soldier in the second division of the soldiers known as the Scholarii. Later, however, he forsook all things and taking his son Faustus, went to the above-mentioned monastery of Saint Isaacius, where he donned the monastic habit. Through his virtue he became venerable in the sight of all. He was present at the Third Ecumenical Council that was convoked in Ephesus in 431, and there displayed his zeal for Orthodoxy against Nestorius. The Council elected him Archimandrite of the monasteries in Constantinopie. Having lived for more than eighty years, he reposed in the Lord.

August 03

Salome the Holy Myrrhbearer

BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

And another thing too we learn, the self-restraint of the disciples which they practised in necessary things, and how little they accounted of food.
St. John Chrysostom
Homily 49 on Matthew 14, 4th Century

For being twelve, they had five loaves only and two fishes; so secondary to them were the things of the body: so did they cling to the things spiritual only. And not even that little did they hold fast, but gave up even it when asked.
St. John Chrysostom
Homily 49 on Matthew 14, 4th Century

BACK TO TOP