Holy Trinity Church
Publish Date: 2024-11-17
Bulletin Contents

Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (724) 266-5336
  • Fax:
  • (724) 266-2220
  • Street Address:

  • 2930 Beaver Road

  • Ambridge, PA 15003


Contact Information




Services Schedule

Sundays: 8:30am Orthros, 9:30 am Divine Liturgy

Weekdays: 9am Orthros & Liturgy


Past Bulletins


Worship

Services:

Sundays

8:30am Orthros, 9:30am Divine Liturgy

 

Upcoming Services:

  • Thursday, November 21st - Great Feast of the Entrance of the Theotokos to the Temple 9am Orthros & Liturgy
  • Monday, November 25th - St. Catherine 9am Orthros & Liturgy
  • Monday, December 2nd - 6pm Pan-Orthodox Sacrament of Holy Unction at St. Vladimir Ukrainian Orthodox Church

 

Upcoming Memorials:

  • December 1st
    • 1yr Memorial - Mary Menis
    • 6mo Trisagion - Theodore Skeriotis
    • 9yr Trisagion - Gus Skeriotis
BACK TO TOP

Church News

LOVE, HOPE, & JOY ADVENT GATHERING TODAY: We invite all of our PreK-6th Graders to bring their donuts at coffee hour to some special tables that the short lesson on the Nativity Fast, aka Advent, and the coming of our Lord at His Birth.

 

THANKSGIVING BASKETS FUNDRAISING & VOLUNTEERING

Join us as our Parish makes this annual offering of Thanksgiving meals for those in need in our area. Each and every financial offering, small or large, helps us accomplish this goal. Please bring your donation to the office marked for Thanksgiving Baskets. We will be packing and delivering baskets on the Saturday before Thanksgiving, November 23rd. If you would like to get involved, please speak to Sophia Chickos or Harriet Sickles.

$2,620 has been collected towards our $4,500 goal to complete the 50 Baskets.  Each basket, which feeds beyond just Thanksgiving Dinner, will cost roughly $90. Please join us in helping feed our neighbors.

 

BACKPACK ASSISTANCE: Due to the safety change at the Ambridge Area School District, all students are now required to use a clear backpack, leaving many families now trying to acquire these backpacks and having an additional expense for their children's schooling that they were not intending.  The elementary students have a delayed start to this change and our Philoptochos is taking a collection to help provide backpacks to help some of the student-families in need.  If you would like to contribute to help our neighbors, please donate to Philoptochos notifying its purpose.  Checks can be made out to "Ladies Philoptochos."    

 

PARISH ASSEMBLY: November 24th - We are notifying all members in good standing of our parish to please stay and attend our Parish Assembly on the 24th which will focus on the 2023 Audit, 2025 Budget, and the 2025 Festival.  

 

PARISH COUNCIL ELECTIONS - If you know someone who would serve well as a Parish Council member for 2025-2026, please to our Board of Elections: Jackie Bennis, Joanne Cain, and Kathy Stern.  Nomination forms are available in this email and on the pangari, please have nominations into the office on November 24th by the end of Liturgy.  You must also have your background check through Sterling completed and cleared by the nomination deadline, for any questions, talk to Jackie Bennis.  The election will take place on December 8th.  

 

FOCUS MEAL AMBRIDGE TOWERS - December 1st:  This Pan-Orthodox effort serving the residents of Ambridge Towers on December 1st will need volunteers from our parish to help make it possible.  2pm preparation for a 5pm meal at St. John the Baptism Parish Center.  Email [email protected] for more info. 

 

PARISH FAMILY NIGHT - December 11th, 6pm: We invite all LOVE+HOPE+JOY students, GOYAns, and their parents for Parish Family Night. Dinner will be provided.  This evening is designed to have family bonding time as well as age-based lessons on the same topic so that the whole family can be fed spiritually as one and as individuals.

 

2025 STEWARDSHIP CAMPAIGN: Your Own from Your Own...See Our Church as it Could Be

We invite every parishioner to get involved in the 2025 campaign.  2025 Pledge Cards are available in your pew, on the pangari, by clicking this link, in the bulletin insert section, and online at htgoc.org/give.  Please pray about what stewardship gift you can make to the Church.  2025 Pledge cards were due by Stewardship Sunday on November 10th, but we will continue collecting.  Note: A 2025 pledge card does not make you a member for 2024 elections or parish assembly, the link for the 2024 pledge card is lower in this email.

2025: 60 Families Pledged so far! Thank You!

 

CHRISTMAS EVE LUMINARIES: Christmas Luminaries to honor or in memory of your loved ones are being sold to benefit the Georgia Antinopoulos Scholarship Fund. Please complete the form and give it to Jackie Bennis on or before Sunday, December 22, 2024.

 

NEW YEARS EVE DANCE - Make your reservation today by calling the office 724-266-5336! Dress to impress, Food included, Cash Bar, and music by Alpha Omega with Georgio from the Grecian Keys.

18 & Over—$50
10-17—$25
5-9—$15
Under 5—Free

Contact Jimmy Gregorakis to get involved.

 

PARISH PLEDGES $20,000 FOR THE NEW METROPOLIS CENTER at last week's Parish Assembly.  If you would like to add your own personal donation or pledge to the completion of the New Metropolis Center, please go to pittsburgh.goarch.org/pledge .

 

SUNDAY SCHOOL: The spiritual and religious education for our children is not only the 20-minute class following holy communion, it is attending each and every Sunday, hearing the hymns of the day, the readings for the day, Fr. Anastasios' kids' sermon, and worshipping alongside their family and community.  Their formation also takes place in the home and in the example led by their parents, fortify yourself for the journey by coming to church too.

 

2024 STEWARDSHIP CARDS

Thank you to our 147 families that have turned in their pledge cards totaling $222,090 pledged! 

That puts us at 67.3% toward our pledge goal of $330,000 for 2024.

If you haven’t submitted your 2024 pledge card, grab one today at the pangari.  We need a current pledge card on file for eligibility to vote in upcoming assemblies and election. 

 

YOUTH SAFETY - Please register at https://ncsrisk.org/goarch/.  This includes all Youth Safety Workers as well as Parish Council 

 

PRAYER CHAIN - Members of Holy Trinity are being brought together in efforts to pray for those in need of prayers.  Please contact Joanie Ondrako at 724-601-6298, Fr. Anastasios, or the Office to join the prayer team, a group of people who will pray for the names given each day.

Prayer requests can be submitted anonymously and will be on the prayer list as long as your request is wanted, even up to a year.

 

ONLINE GIVING & STEWARDSHIPIs OPEN! Online giving can be found by clicking here!  Please consider your continued support of our church through becoming one of our online giving families.  You can make general contributions and stewardship contributions.

 

REGULAR GIVING: The church is still accepting donations in normal ways through the mail and drop-off.  Thank you to all of those who have continued to contribute in these challenging times.

 

YOU CAN NOW DONATE SECURITIES TO THE CHURCH  

In response to inquiries regarding the donation of securities to Holy Trinity, a new brokerage account has been established with PNC Investments to receive stocks, bonds, and mutual funds.  Donating appreciated securities is often preferable to donating cash as the donor may benefit from the current tax code, creating the opportunity for donors to consider even larger gifts.  Currently, this account can receive securities in lieu of cash for the fulfillment of stewardship pledges as well as directed gifts for special projects.  If after consulting with your financial advisor, you are interested in this form of giving, please contact any parish council member or the office for more information.

 

LIVE-STREAM: If you don't have a Facebook account, don't worry: it does not force you to log in.

BACK TO TOP

Bulletin Inserts

    2025 Stewardship Pledge

    2025 Stewardship Pledge

    The 2025 Pledge drive is until Stewardship Sunday on November 10, 2024. Please get your pledge card in today!


    Parish Council Nomination Application

    Parish Council Nomination Application

    Please read the entire application and submit to the office on November 24th.


    FOCUS Meal at Ambridge Towers

    FOCUS Meal at Ambridge Towers

    This Pan-Orthodox effort serving the residents of Ambridge Towers on December 1st will need volunteers from our parish to help make it possible.


    2024 Christmas Luminaries

    2024 Christmas Luminaries

    Help us beautifully illuminate our church for Christmas Eve while honoring and remembering those who we love. All donations are to support the Georgia Antinopoulos Scholarship Fund.


    2024 Stewardship Pledge

    2024 Stewardship Pledge

    Please make sure your 2024 Stewardship Card is in for the Parish Assembly and Elections.


BACK TO TOP

Our Calendar

  • Holy Trinity Ambridge

    November 17 to December 1, 2024

    Sunday, November 17

    Sunday School

    Coffee Hour: Parish Council

    8:30AM Orthros

    9:30AM Liturgy

    Wednesday, November 20

    Voice Deadline

    2:00PM Christmas Card Names Due

    Thursday, November 21

    Entrance of the Theotokos

    9:00AM Orthros & Liturgy - Entrance of the Theotokos into the Temple

    Friday, November 22

    GOMoP GOYA Fall Retreat

    Saturday, November 23

    9:00AM Thanksgiving Baskets Preparation

    10:00AM Philoptochos: Nut Roll Prep

    Sunday, November 24

    Sunday School

    Coffee Hour: Hellenic Dancers

    Dancers Bake Sale

    Parish Assembly

    Philoptochos Nut Roll Sale

    Parish Council Nominations Due

    8:30AM Orthros

    9:30AM Liturgy

    Monday, November 25

    9:00AM Orthros & Liturgy - St. Catherine

    7:00PM Parish Council Nominee Seminar

    Thursday, November 28

    Thanksgiving Day - Office Closed

    Friday, November 29

    Office Closed

    Sunday, December 1

    Coffee Hour: Young Adults

    Sunday School

    Philoptochos Meeting

    9yr Trisagion - Gus Skeriotis

    1yr Memorial - Mary Menis

    Trisagion - Isabel Pappas (24yrs) & Adrianna Vagias (40yrs)

    6mo Trisagion - Theodore Skeriotis

    Parish Council Absentee Ballots Available

    8:30AM Orthros

    9:30AM Liturgy

    2:00PM FOCUS dinner prep

    5:00PM FOCUS Ambridge Dinner

  • Regional Orthodox Events

    'Error: no events returned during requested period.'
BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the 4th Mode

When the women Disciples of the Lord had learned from the Angel the joyful message of the Resurrection and had rejected the ancestral decision, they cried aloud to the Apostles triumphantly: Death has been despoiled, Christ God has risen, granting His great mercy to the world.
Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀπορρίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Gregory the Wonderworker in the Plagal 4th Mode

By your accomplishments, you earned the name that you bore, for you were vigilant in prayer and diligent in working miracles. Therefore, holy father Gregory, intercede with Christ our God, that He illumine our souls, lest we fall asleep in sin unto death.
Εν προσευχαίς γρηγορών, ταίς τών θαυμάτων εργασίαις εγκαρτερών, επωνυμίαν εκτήσω τά κατορθώματα, αλλά πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, Πάτερ Γρηγόριε, φωτίσαι τάς ψυχάς ημών, μή ποτε υπνώσωμεν, εν αμαρτίαις εις θάνατον.

Seasonal Kontakion in the 4th Mode

The Savior’s most pure and immaculate temple, the very precious bridal chamber and Virgin, who is the sacred treasure of the glory of God, on this day is introduced into the House of the Lord, and with herself she brings the grace in the divine Spirit. She is extolled by the Angels of God. A heavenly tabernacle is she.
Ο καθαρώτατος ναός τού Σωτήρος, η πολυτίμητος παστάς καί Παρθένος, τό Ιερόν θησαύρισμα τής δόξης τού Θεού, σήμερον εισάγεται, εν τώ οίκω Κυρίου, τήν χάριν συνεισάγουσα, τήν εν Πνευματι θείω, ήν ανυμνούσιν Άγγελοι Θεού, Αύτη υπάρχει σκηνή επουράνιος.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. 4th Mode. Psalm 103.24,1.
O Lord, how manifold are your works. You have made all things in wisdom.
Verse: Bless the Lord, O my soul.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 2:16-20.

Brethren, knowing that a man is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ, and not by works of the law, because by works of the law shall no one be justified. But if, in our endeavor to be justified in Christ, we ourselves were found to be sinners, is Christ then an agent of sin? Certainly not! But if I build up again those things which I tore down, then I prove myself a transgressor. For I through the law died to the law, that I might live to God. I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ who lives in me; and the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

Προκείμενον. 4th Mode. ΨΑΛΜΟΙ 103.24,1.
Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου Κύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας.
Στίχ. Εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 2:16-20.

Ἀδελφοί, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου, ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ, καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου· διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου πᾶσα σάρξ. Εἰ δέ, ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ, εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; Μὴ γένοιτο. Εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα, ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνίστημι. Ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα θεῷ ζήσω. Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δέ, οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.


Gospel Reading

9th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 12:16-21

The Lord said this parable: "The land of a rich man brought forth plentifully; and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' And he said, 'I will do this: I will pull down my barns, and build larger ones; and there I will store all my grain and my goods. And I will say to my soul, 'Soul, you have ample goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, be merry.' But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?' So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God." As he said these things, he cried out: "He who has ears to hear, let him hear."

9th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 12:16-21

Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα· καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων· τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου; καὶ εἶπε· τοῦτο ποιήσω· καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου, καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου. εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός· ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται; οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

November 17

9th Sunday of Luke


November 17

Gregory the Wonderworker & Bishop of Neo-Caesarea

Saint Gregory was born in Neocaesarea of Pontus to parents who were not Christians. He studied in Athens, in Alexandria, in Beirut, and finally for five years in Caesarea of Palestine under Origen, by whom he was also instructed in the Faith of Christ. Then, in the year 240, he became bishop of his own city, wherein he found only seventeen Christians. By the time the Saint reposed about the year 265, there were only seventeen unbelievers left there. Virtually the whole duration of his episcopacy was a time of continual, marvellous wonders worked by him. Because of this, he received the surname "Wonderworker"; even the enemies of the truth called him a second Moses (see Saint Basil the Great's On the Holy Spirit, ch. 29).


November 17

Righteous Mother Hilda of Whitby

Our righteous Mother Hilda was of noble birth, being a kinswoman of Saint Edwin, King of Northumbria (celebrated Oct. 12). At the age of thirty-three she renounced the world, and lived another thirty-three years as a nun and abbess. The last six years of her life she suffered a burning fever with patience and nobility, and reposed in peace in the year 680.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

I cannot be silent about the story of Hesychius the Horebite. He passed his life in complete negligence, without paying the least attention to his soul. Then he became extremely ill, and for an hour he left his body.
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

And when he came to himself, he begged us all to leave him immediately. And he built up the door of his cell, and he stayed in it for twelve years without ever uttering a word to anyone, and without eating anything but bread and water.
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

And, always remaining motionless, he was so wrapt in spirit in what he had seen in his ecstasy that he never changed his place but was always as if out of his mind, and silently shed hot tears.
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

But when he was about to die, we broke open the door and went in, and after many questions this alone was all we heard from him: 'Forgive me! No one who has acquired the remembrance of death will ever be able to sin.'
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

We were amazed to see that one who had before been so negligent was so suddenly transfigured by this blessed change and transformation. We reverently buried him in the cemetery near the fort and after some days we looked for his holy relics, but did not find them.
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

So by his true and praise-worthy repentance the Lord showed us that even after long negligence He accepts those who desire to amend. The remembrance of death and sins precedes weeping and mourning ... The remembrance of death is a daily death ...
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

The thought of death is the most necessary of all works ... He who hourly yields himself to it is a saint- insensibility of heart dulls the mind, and abundance of food dries the fountains of tears ...
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

BACK TO TOP