Dormition of The Virgin Mary
Publish Date: 2025-08-24
Bulletin Contents

Organization Icon
Dormition of The Virgin Mary

General Information

  • Phone:
  • 15406671416
  • Fax:
  • Dormition of The Virgin Mary
  • Street Address:

  • 1700 Amherst St

  • Winchester, VA 22601


Contact Information








Services Schedule

Sunday Services

Orthros -              9:00 am 

Divine Liturgy -    10:00 am

 


Past Bulletins


Church Services

Upcoming Services

August Services

Sunday, August 24 11th Sunday of Matthew, Orthros 9:00 am / Divine Liturgy  10:00 am

Friday, August 29 Beheading of the Holy and Glorious Prophet, Forerunner and     Baptist John Orthros 9:00 am / Divine Liturgy  10:00 am

Sunday, August 31 12th Sunday of Matthew, Orthros 9:00 am / Divine Liturgy  10:00 am

Please check the parish calendar for additional services as well as any updates.

Parish Calendar | Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (goarch.org)

 


BACK TO TOP

Parish News

Parish News

Announcements

Memorial Service

Offered today for Olga Tzaferis who fell asleep in the Lord on June 23,  2025.  Olga was instrumental in helping establish our festival for many years.

Coffee Hour

Offered today by the Philoptochos in memory of Olga Tzaferis.

If you would like to host a coffee hour, please sign up on the signup sheet in the hall. For questions, please see Juliette Michael or Marie Hughes.

Winchester Greek Festival

We want to extend our heartfelt thanks to everyone who volunteered for this year’s Greek Festival. Whether you were baking, rolling and serving gyros, or even taking out the trash, each of you played an important part in making the festival a success. We truly could not have done it without you!

Meeting for Cantors/Psaltes

On Sunday September 7  Father Milan will have a meeting with all cantors following Divine Liturgy. It is important for all to attend.

Sunday School  

We are excited to welcome our students back to Sunday School on September 14.  We will meet in the hall following Communion.

 


Ladies Philoptochos News

 
ETC Consignment Fundraiser 
It's time to donate your unwanted clothing and shoes for men, women, and children to ETC Consignments on behalf of Philoptochos, account #200. They are currently accepting Summer clothing - Sleeveless, Shorts & Sandals / Flip Flops and summer decor. Jeans and sweatshirts accepted year-round. All clothing/shoes must be in good condition- no holes or stains, missing buttons, excessive wear, etc.  You can call to schedule an appt. at the shop. See ETC’s website for further details relating to donations or see Kathy Lutz.

Koliva

Philoptochos can prepare koliva for memorials. A donation of $75 is appreciated, but it is a free service to anyone upon request.  Please contact Chris Georgarakis ([email protected]; (540)664-8466) to schedule.

Join Philoptochos 

Help Philoptochos serve our community through agape, philanthropy, and fellowship. We invite all parishioners to join our chapter and make a difference. Copies are available in the church hall and at http://dormition.va.goarch.org/ministries/philoptochos. Please see membership chairperson, Christina Vazquez (703)728-2657) or email at [email protected] for more information.

Contact Us 

For more information, please contact us through email at [email protected] or speak with a Philoptochos board member. Contact information provided on the bulletin board in the hall.

 

 

 


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Second Tone

When you descended into death, Life immortal, you vanquished the pow'r of hell by your resplendent divinity and when you raised the dead from the depths of darkness, all the heavenly powers cried out triumphantly: O giver of life, Christ our God, glory to you.
Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον·Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι.

Seasonal Kontakion in the Fourth Tone

Your holy birth delivered Joachim and Anna from the reproach of childlessness, and liberated Adam and Eve from death's corruption, O Pure One. Thus freed from the stain of sin, we your people honor your birth, crying out to you: A woman thought barren brings forth the Theotokos who nourishes Christ our Life.
Ιωακείμ καί Άννα όνειδισμού ατεκνίας, καί Αδάμ καί Εύα, εκ τής φθοράς τού θανάτου, ηλευθερώθησαν, Άχραντε, εν τή αγία γεννήσει σου, αυτήν εορτάζει καί ο λαός σου, ενοχής τών πταισμάτων, λυτρωθείς εν τώ κράζειν σοι, Η στείρα τίκτει τήν Θεοτόκον, καί τροφόν τής ζωής ημών.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

11th Sunday of Matthew
The Reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 9:2-12

Brethren, you are the seal of my apostleship in the Lord. This is my defense to those who would examine me. Do we not have the right to our food and drink? Do we not have the right to be accompanied by a wife, as the other apostles and the brothers of the Lord and Cephas? Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working for a living? Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard without eating any of its fruit? Who tends a flock without getting some of the milk? Do I say this on human authority? Does not the law say the same? For it is written in the law of Moses, "You shall not muzzle an ox when it is treading out the grain." Is it for oxen that God is concerned? Does he not speak entirely for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of a share in the crop. If we have sown spiritual good among you, is it too much if we reap your material benefits? If others share this rightful claim upon you, do not we still more? Nevertheless, we have not made use of this right, but we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ.

11th Sunday of Matthew
Πρὸς Κορινθίους α' 9:2-12

Ἀδελφοί, ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ. Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν αὕτη ἐστίν. Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πιεῖν; Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι, καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου, καὶ Κηφᾶς; Ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρνάβας οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν τοῦ μὴ ἐργάζεσθαι; Τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; Τίς φυτεύει ἀμπελῶνα, καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; Ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην, καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει; Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ; Ἢ οὐχὶ καὶ ὁ νόμος ταῦτα λέγει; Ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται, Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. Μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ; Ἢ διʼ ἡμᾶς πάντως λέγει; Διʼ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ἐπʼ ἐλπίδι ὀφείλει ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾷν, καὶ ὁ ἀλοῶν τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν ἐπʼ ἐλπίδι. Εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν; Εἰ ἄλλοι τῆς ἐξουσίας ὑμῶν μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς; Ἀλλʼ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν, ἵνα μὴ ἐγκοπήν τινα δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ.


Gospel Reading

11th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 18:23-35

The Lord said this parable: "The kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his servants. When he began the reckoning, one was brought to him who owed him ten thousand talents; and as he could not pay, his lord ordered him to be sold, with his wife and children and all that he had, and payment to be made. So the servant fell on his knees, imploring him, 'Lord, have patience with me, and I will pay you everything.' And out of pity for him the lord of that servant released him and forgave him the debt. But that same servant, as he went out, came upon one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and seizing him by the throat he said, 'Pay what you owe.' So his fellow servant fell down and besought him, 'Have patience with me, and I will pay you.' He refused and went and put him in prison till he should pay the debt. When his fellow servants saw what had taken place, they were greatly distressed, and they went and reported to their lord all that had taken place. Then his lord summoned him and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt because you besought me; and should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?' And in anger his lord delivered him to the torturers, till he should pay all his debt. So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart."

11th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 18:23-35

Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὃς ἠθέλησε συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ. ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων. μὴ ἔχοντος δὲ αὐτοῦ ἀποδοῦναι ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ πραθῆναι καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὰ τέκνα καὶ πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἀποδοθῆναι. πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ λέγων· κύριε, μακροθύμησον ἐπ᾿ ἐμοὶ καὶ πάντα σοι ἀποδώσω. σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἀπέλυσεν αὐτὸν καὶ τὸ δάνειον ἀφῆκεν αὐτῷ. ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ, ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγε λέγων· ἀπόδος μοι εἴ τι ὀφείλεις. πεσὼν οὖν ὁ σύνδουλος αὐτοῦ εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ παρεκάλει αὐτὸν λέγων· μακροθύμησον ἐπ᾿ ἐμοὶ καὶ ἀποδώσω σοι. ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, ἀλλὰ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν ἕως οὗ ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον. ἰδόντες δὲ οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ τὰ γενόμενα ἐλυπήθησαν σφόδρα, καὶ ἐλθόντες διεσάφησαν τῷ κυρίῳ ἑαυτῶν πάντα τὰ γενόμενα. τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει αὐτῷ· δοῦλε πονηρέ, πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι, ἐπεὶ παρεκάλεσάς με. οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς καὶ ἐγώ σε ἠλέησα; καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον αὐτῷ. Οὕτω καὶ ὁ πατήρ μου ὁ ἐπουράνιος ποιήσει ὑμῖν, ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν τὰ παραπτώματα αὐτῶν.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

August 24

11th Sunday of Matthew


August 24

Eutyches the Hieromartyr & Disciple of St. John the Theologian

Saint Eutyches was a disciple of Saint John the Theologian and a fellow laborer of the holy Apostle Paul. He preached the Gospel in many places, pulled down the idols' temples, and suffered imprisonments and many torments at the hands of the idolaters. He finally reposed in peace in deep old age in his native city of Sebastia, near Tarsus.


August 24

Cosmas of Aetolia, Equal to the Apostles

Our holy Father Cosmas was from the town of Mega Dendron (Great Tree) of Aetolia. At the age of twenty, he went to study at the school of the Monastery of Vatopedi on the Holy Mountain. Later, he came to the Athonite Monastery of Philotheou where he was tonsured. With the blessing of his abbot, he departed for Constantinople where he learned the art of rhetoric, and thereafter, he began to preach throughout all the regions of northern Greece, the Ionian Islands, but especially in Albania, for the Christian people there were in great ignorance because of the oppression and cruelty of the Moslems. Finally, in 1776, after having greatly strengthened and enlightened the faithful, working many signs and wonders all the while, he was falsely accused by the leaders of the Jewish people and was executed by strangulation by the Moslem Turks in Albania.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Do we forgive our neighbors their trespasses? God also forgives us in His mercy. Do we refuse to forgive? God, too, will refuse to forgive us. As we treat our neighbors, so also does God treat us. The forgiveness, then, of your sins or unforgiveness, and hence also your salvation or destruction, depend on you yourself, man. For without forgiveness of sins there is no salvation.
St. Tikhon of Zadonsk
Unknown, 18th century

Wherefore then did He not do this, nor forgive the debt before the account? Desiring to teach him, from how many obligations He is delivering him, that in this way at least he might become more mild towards his fellow servant .... He gave more than he asked, remission and forgiveness of the entire debt.
St. John Chrysostom
Homily 61 on Matthew 18, 4th Century

BACK TO TOP

Directions to the Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church

We welcome you to worship with us on Sunday and whenever the Divine Liturgy is celebrated. Matins begins at 9:00 am and the Divine Liturgy at 10:00 am.

Click here for Google Map & Specific Driving Directions »

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE NORTH:

1. Proceed south on Interstate 81 South heading toward Winchester
2. Take exit 317 for VA-37/ US-11 toward US-522 N/ US-50 W/ Winchester/ Stephenson (0.3 mi)
3. Turn right at US-11 S/ VA-37 S/ Martinsburg Pike, Continue to follow VA-37 S (3.8 mi)
4. Take the ramp to US-50 E/ Northwestern Pike (0.2 mi)
5. Turn left at US-50 E/ Northwestern Pike, Continue to follow US-50 E (0.6 mi )
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE SOUTH:

1. Proceed north on Interstate 81North heading toward Winchester
2. Take exit 310 for VA-37 toward US-11/VA-642/ Winchester/ Kernstown/ US-50/ US-522/ Berkely Spgs/ Romney (0.2 mi)
3. Turn left at VA-37 N (5.2 mi)
4. Take the US-50 ramp to Winchester/ Romney (0.3 mi)
5. Turn right at US-50 E/ Amherst St (0.5 mi)
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

BACK TO TOP

Sunday Sermon Series

ELEVENTH SUNDAY OF MATTHEW

August 24

[Forgiveness in the Church]

THE SERMON

Christ teaches us that mercy is a key to eternal life. In this section of the Gospel of

Matthew, the Lord is instructing about life in the Church and human relationships. He tells

us how to become like children in order to inherit His Kingdom. He also tells us how to re-

solve conflict in the Church. Here, in this parable, He teaches us about forgiveness. First,

we see the justice of God, as Jesus uses the illustration of a king who settles accounts

with his servants and finds one who owes him a large sum of money and cannot pay his

debt. During this time, and in this culture, if a person cannot pay a debt to their master,

they cannot declare bankruptcy. He can be arrested and sold to slavery so that his labor,

or the price of being sold, would become a repayment. In this parable, the king exercises

his right to sell the servant and his family into slavery for repayment of the debt.

However, the servant falls on his knees, imploring, “Lord, have patience with me,

and I will pay you everything.” Out of mercy for the servant, the king releases him and for-

gives him of the debt. The servant who is forgiven owed “ten thousand talents,” which, in

the currency of that day, would be equivalent to millions of dollars. Christ uses this figure

to illustrate that it is not an amount that can be paid back, so the forgiveness of the debt

was beyond imagination, a great act of mercy and forgiveness. Yet, that same servant

finds another person who owes him money and, seizing him by the throat, tells him to pay

what he owes.

The amount owed by the second servant to the first is “a hundred denarii,” that

is to say, a much smaller amount that a worker would make in a few months. The con-

trast is staggering. The second servant said the same words the first had used with the

king. “Have patience with me,” he said, “and I will pay you.” However, the first servant

is unmerciful and puts him in prison until he pays the debt. When the other servants see

what has happened, recognizing the great injustice, they report to the king, and the king

summons the first servant. The king then calls the first servant “wicked” because he was

forgiven an unpayable debt and did not have any mercy on a fellow servant who owed a

very small debt.

Jesus teaches us that He desires mercy and not sacrifice. It is better to forgive and

be merciful than to exact justice. Mercy is the practical expression of love of neighbor.

God loves us, and therefore He is gracious to us. If we say we love one another and are

willing to love our neighbor, then we are willing to forgive others as God forgives us. Of

course, this requires that we recognize our sins. If we acknowledge our sins, this is the first

step to being willing to forgive others. This is the meaning of the Lord’s Prayer, which we

pray daily: “forgive us our debts, as we forgive our debtors,” (better known as “forgive us

2our trespasses, as we forgive those who trespass against us”).

It is important to emphasize that we seek to forgive those who injure us in any

way. However, this does not necessarily mean that every relationship is immediately and

automatically restored. At times, forgiveness will mean releasing the other person from

any guilt they may have incurred from injuring us. At the same time, we maintain healthy

boundaries so the situation does not continue. This is a way to release us from the grief

of unforgiveness, which hurts only ourselves, while also considering how to protect our-

selves and our loved ones from harm. At other times, by God’s grace, relationships can be

completely restored when repentance and forgiveness occur. In either case, forgiveness

is needed because it is the key to mercy and healing from God. The Lord hopes that re-

gardless of the attitude of those who have hurt us, we try to forgive them for our spiritual

benefit.

It is for us to forgive because it is for us to receive forgiveness from God. God

knows we are imperfect and need His grace and mercy. Saint Cyril of Alexandria teaches,

“The God of all releases us from the difficulties of our faults . . . But this happens on the

proviso that we ourselves release our fellow servants from the hundred denarii, that is,

from the few minor faults they have committed against us.” When we acquire a measure

of humility, we begin to understand that our imperfections, compared to God’s perfect

love, are indeed an unpayable debt if the Lord would hold them against us. Then, we can

understand how the sins of others against us are nothing in comparison. If God forgives

much, we can forgive much less.

Two things happen when we forgive: First, we are changed into the likeness of

God. We become like Him. Second, the door to God’s mercy and forgiveness is open to

us, and our sins are also forgiven. God’s love and grace manifest His Kingdom. He invites

the outcasts, forgives sins, calls the lost sheep, receives the prodigal son, and rewards all

the laborers in His vineyard. Jesus teaches us to be ready to forgive a brother or sister,

not just seven times, but seventy times seven, and to pray for those who injure us, forgive

them, and return good for evil.

On the other hand, refusing to grant forgiveness means we do not necessarily wish

to receive forgiveness from God. How can hope for God’s forgiveness be present when

no human forgiveness is offered or received? Our willingness to forgive others means we

open ourselves to divine forgiveness and become a channel of divine grace. Recognition

of the need for divine forgiveness opens the eyes to the need for human forgiveness.

Similarly, we can love God far more deeply when we love our neighbor, so we receive

forgiveness and mercy when we are merciful and forgiving.

The Church is the community that prays the Lord’s Prayer, and so it is the communi-

ty in which forgiveness is given and received. This parable shows us how God is full of love

and mercy, but also full of justice. God loves us unwaveringly, and we are also accountable

3for our actions. There will be the Final Judgment, and Jesus teaches us to show kindness

to others so that God can reciprocate when we stand before Him in the next life. On that

day of the Final Judgment, God will judge us according to our behavior towards others.

He wants us to be merciful and forgiving. He wants us to love our brothers and sisters

even if they “owe” us.

We are called, as Christians, to be loving and welcoming, that is, to have what in

Greek is called philoxenia (in Greek, φιλοξενία). Saint Paisios the Athonite, also teaches us

to have philotimo (in Greek, φιλότιμο). According to him, philotimo is a heart full of grat-

itude to God and his fellow neighbor, a heart that tries to repay even the slightest good

that others do for him. He teaches, “When one realizes one’s sinfulness and the great

mercy of God . . . real tears fall of themselves and then man prays and weeps without

effort. This is because humility works continuously together with philotimo.”

Our Christian ethos, expressed in our behavior, is the best way to bring others

closer to God. The Lord teaches us that we will be known as His disciples if we love one

another. It is by forgiving others that we receive forgiveness. By pouring the oil of mercy

on others, we are also healed from our spiritual wounds by the merciful Lord and restored

to His likeness.

 

BACK TO TOP